Translation of "Actual demand" in German
How
big
will
the
actual
demand
for
flexibility
in
the
electricity
system
of
the
future
be?
Wie
hoch
wird
der
tatsächliche
Bedarf
an
Flexibilität
im
Stromsystem
der
Zukunft
ausfallen?
ParaCrawl v7.1
Maintenance
work
is
no
longer
done
preventively,
but
only
when
an
actual
demand
had
been
diagnosed.
So
werden
Wartungsarbeiten
nicht
mehr
vorbeugend,
sondern
bei
klar
diagnostiziertem
Bedarf
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
With
CRM-based
inventory
management,
you
can
align
distribution
to
actual
product
demand.
Mit
CRM-basierte
Bestandsverwaltung,
Sie
können
Verteilung
der
tatsächlichen
Produktnachfrage
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
demand
for
humidifying
units
can
be
adapted
to
an
actual
demand.
Insbesondere
kann
der
Bedarf
an
Befeuchtungseinheiten
einem
tatsächlichen
Bedarf
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
temperature
of
the
fuel
solution
can
be
adjusted
according
to
the
actual
methanol
demand.
Die
Temperatur
der
Brennstofflösung
kann
je
nach
Methanolbedarf
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
high-pressure
fuel
pump
must
satisfy
the
actual
fuel
demand
of
the
injectors.
Die
Kraftstoffhochdruckpumpe
muß
den
tatsächlichen
Kraftstoffbedarf
der
Injektoren
befriedigen.
EuroPat v2
The
actual
demand
was
quite
bigger
than
the
provide.
Die
tatsächliche
Nachfrage
war
ziemlich
größer
als
das
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Users
can
select
appropriate
impactors
according
to
the
actual
demand.
Benutzer
können
geeignete
Impaktoren
entsprechend
der
tatsächlichen
Nachfrage
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
latest
products
meet
the
actual
demand
for
the
majority
of
users.
Die
neuesten
Produkte
erfüllen
die
tatsächliche
Nachfrage
für
die
Mehrheit
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
used
flakers
depends
on
the
actual
demand
of
flakes.
Die
Anzahl
der
verwendeten
Zerspaner
ist
dabei
vom
aktuellen
Bedarf
an
Spänen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
stock
can
thus
be
precisely
aligned
to
the
actual
demand.
Der
Lagervorrat
kann
damit
zielgenau
auf
den
tatsächlichen
Bedarf
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
only
a
weak
effect
on
the
actual
aggregate
demand
is
determined.
Allerdings
sind
nur
schwache
Auswirkungen
auf
die
tatsächliche
Gesamtnachfrage
feststellbar.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
adjusted,
so
you
can
design
according
to
your
actual
demand.
Sie
kann
justiert
werden,
also
können
Sie
entsprechend
Ihrer
tatsächlichen
Nachfrage
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
There
no
actual
increased
demand
for
weapons
and
ammunition,
however.
Ein
wirklich
erhöhter
Bedarf
nach
Waffen
und
Munition
besteht
eigentlich
nicht.
ParaCrawl v7.1
High-quality
services
are
provided
according
to
the
actual
demand
of
passengers.
Hochqualitative
Dienstleistungen
werden
gemäß
der
tatsächlichen
Fahrgastnachfrage
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
production
may
occur
in
response
to
actual
demand,
not
anticipated
or
forecast
demand.
Überdies
könnte
die
Herstellung
auf
Grundlage
der
tatsächlichen
und
nicht
einer
erwarteten
oder
prognostizierten
Nachfrage
erfolgen.
News-Commentary v14
And
massive
investment
needs
to
be
undertaken
in
order
to
adapt
the
remaining
stock
to
actual
demand.
Hinzu
kommen
umfangreiche
Investitionen,
die
erforderlich
sind,
um
den
verbleibenden
Bestand
der
Nachfrage
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Gathering
ideas
from
everyone
gives
a
good
view
on
the
market,
the
actual
demand.
Ideen
von
jedermann
zu
sammeln
gibt
einen
guten
Einblick
in
den
Markt,
die
momentane
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1