Translation of "Actual expenditure" in German

The total amount of aid may under no circumstances exceed the actual expenditure incurred by the firm.
Der Gesamtbeihilfebetrag darf auf keinen Fall die tatsächlichen Ausgaben des Unternehmens überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
The education allowance should likewise be aligned more closely, in future, on actual expenditure.
Die Erziehungszulage sollte ebenfalls künftig stärker an die tatsächliche Ausgabenhöhe angepasst werden.
JRC-Acquis v3.0
In the latter case, the lump-sum payments shall be such as to ensure that the refund is as close as possible to actual expenditure.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
The total amount of aid may under no circumstances exceed the actual expenditure incurred by the undertaking.
Der Gesamtbeihilfebetrag darf jedoch keinesfalls die tatsächlichen Ausgaben des Unternehmens überschreiten.
DGT v2019
This fixed amount shall be as close as possible to actual expenditure.
Die Höhe dieses Pauschalbetrags muss den tatsächlichen Ausgaben möglichst nahe kommen.
TildeMODEL v2018
Such reimbursement will be on the basis of actual expenditure.
Diese Erstattungen erfolgen auf der Grundlage der tatsächlichen Aufwendungen.
TildeMODEL v2018
In Jordan, planned expenditure was reported as actual expenditure.
In Jordanien wurden geplante Ausgaben als tatsächlich getätigte Ausgaben ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
This shall not prejudge actual CAP expenditure levels.
Die tatsächliche Höhe der GAP-Ausgaben soll hierdurch nicht angetastet werden.
TildeMODEL v2018
But actual expenditure is established each year through the annual budget procedure.
Die tatsächlichen Ausgaben jedoch werden jedes Jahr im Zuge des jährlichen Haushaltsverfahrens festgelegt.
EUbookshop v2
The largest part of the actual and planned expenditure is for coating lines.
Der größte Teil der tatsächlichen und geplanten Aufwendungen betrifft die Beschichtungsanlagen.
EUbookshop v2
Actual expenditure totalled ECU 27 687.3 million.
Die Ausgaben beliefen sich auf 27 687,3 Mio ECU.
EUbookshop v2
Actual Office expenditure was 24 826 ECU for all individual and group training taken together.
Tatsächlich wurden für individuelle und gemeinsame Maßnahmen 24 826 ECU ausgegeben.
EUbookshop v2
Government budget appropriations or outlays on R & D (GBAORD) are all appropriations allocated to R & D in central government or federal budgets and therefore refer to budget provisions, not to actual expenditure.
Sie beziehen sich somit auf die Haushaltsansätze und nicht auf die tatsächlichen Ausgaben.
EUbookshop v2
In the latter case, the lumpsum payments shall be such as to ensure that the refund is as close as possible to actual expenditure.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechen.
EUbookshop v2
The annual financial instalments were reprogrammed to take account of actual expenditure.
Die Jahrestranchen wurden umprogrammiert, um der tatsächlichen Ausgabenentwicklung Rechnung zutragen.
EUbookshop v2

Related phrases