Translation of "Actual growth" in German

Yet America’s actual economic growth in 2014 will remain well below potential.
Trotzdem wird Amerikas tatsächliches Wirtschaftswachstum 2014 deutlich hinter seinem Potenzial zurückbleiben.
News-Commentary v14
Meanwhile, actual growth remains below the diminished potential.
Zugleich liegt das tatsächliche Wachstum weiterhin unter dem verringerten potenziellen Wachstum.
News-Commentary v14
In the short and medium term, actual labour productivity growth may deviate from the balanced growth path.
Kurz- bis mittelfristig kann das tatsächliche Wachstum der Arbeitsproduktivität vom Gleichgewichtswachstum abweichen.
TildeMODEL v2018
The actual economic growth would have be stronger than the increase of labor productivity.
Das reale Wirtschaftswachstum müsste stärker sein als die Steigerung der Arbeitsproduktivität.
ParaCrawl v7.1
It is simply section of the normal procedure for actual physical growth.
Es ist einfach Teil des normalen Verfahrens für die tatsächliche körperliche Wachstum.
ParaCrawl v7.1
This polycrystalline ingot is then used as a blank or starting body for the actual crystal growth process.
Dieser polykristalline Ingot wird dann als Rohling für die eigentliche Kristallzucht verwendet.
EuroPat v2
A hair comb on the back, which runs counter to the actual hair growth direction.
Ein Haarkamm auf dem Rücken, welcher entgegen der eigentlichen Haarwuchsrichtung verläuft..
CCAligned v1
It is little wonder that actual and potential growth is stuck at around 2%.
Es überrascht wenig, dass tatsächliches und potenzielles Wachstum bei etwa 2% verharren.
News-Commentary v14
In 2000 the actual rate of growth was 38.1% as against a forecast of 20%.
Im Jahr 2000 betrug die tatsächliche Wachstumsrate 38,1% gegenüber einer Vorhersage von 20%.
TildeMODEL v2018
The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion .
Der Rückgang des tatsächlichen Geldmengenwachstums dürfte die Abschwächung der Grunddynamik der monetären Expansion überzeichnen .
ECB v1
Especially the repetition rate of installing the discharge or charge exchange timespans is adapted to the actual growth of an isolating covering.
Insbesondere wird dadurch die notwendige Wiederholfrequenz der Ent- bzw. Umladezyklen dem Wachstum einer Isolationsbelegung nachgeführt.
EuroPat v2
For this reason our labour market forecast for 2000 is based on a range of assumptions for the actual economic growth.
Deshalb liegt der Arbeitsmarktprojektion eine Bandbreite bei den Annahmen für das reale Wirtschaftswachstum zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Greater efforts are required to achieve this, particularly taking into account the considerable and indeed, actual, growth in the transport sector.
Dazu bedarf es größerer Anstrengungen, insbesondere angesichts des für den Verkehrssektor vorhergesagten und auch verzeichneten, erheblichen Wachstums.
Europarl v8
The continued steep yield curve fosters the allocation of funds into longer-term deposits and securities outside M3 and implies that actual M3 growth is weaker than the underlying pace of monetary expansion .
Der anhaltend steile Verlauf der Zinsstrukturkurve fördert die Umschichtung von Mitteln zugunsten längerfristiger Anlagen und Wertpapiere außerhalb von M3 und deutet darauf hin , dass das tatsächliche M3-Wachstum schwächer ist als die Grunddynamik des Geldmengenwachstums .
ECB v1
This implies a gradual reduction in the effect on actual M3 growth arising from the downward impact of the steep yield curve and the associated allocation of funds into longer-term deposits and securities outside M3 .
Dies impliziert , dass das tatsächliche M3-Wachstum allmählich weniger stark vom Abwärtsdruck des steilen Verlaufs der Zinsstrukturkurve und der damit verbundenen Umschichtung von Mitteln zugunsten längerfristiger Einlagen und Wertpapiere außerhalb von M3 beeinflusst wird .
ECB v1
This implies that actual M3 growth is less affected than before by the downward impact of the steep yield curve and the associated allocation of funds into longer-term deposits and securities outside M3 .
Dies impliziert , dass das tatsächliche M3-Wachstum weniger stark vom Abwärtsdruck des steilen Verlaufs der Zinsstrukturkurve und der damit verbundenen Umschichtung von Mitteln zugunsten längerfristiger Einlagen und Wertpapiere außerhalb von M3 beeinflusst wird , als dies zuvor der Fall war .
ECB v1
The actual growth in M3 is seen as weaker than the underlying pace of monetary expansion , as the rather steep yield curve continues to foster the allocation of funds into longer-term deposits and securities outside M3 .
Das tatsächliche M3-Wachstum wird als schwächer angesehen als die Grunddynamik des Geldmengenwachstums , da der relativ steile Verlauf der Zinsstrukturkurve weiterhin die Umschichtung von Mitteln zugunsten längerfristiger Anlagen und Wertpapiere außerhalb von M3 fördert .
ECB v1
That gap has meant missed opportunities for the global economy – particularly in terms of asset-liability management, responsive liquidity, adjustment between deficit and surplus countries – and thus a gap between actual and potential growth.
Diese Diskrepanz bedeutet vertane Chancen für die Weltwirtschaft – insbesondere im Hinblick auf Bilanzstrukturmanagement, die reaktive Bereitstellung von Liquidität sowie den Ausgleich zwischen Defizit- und Überschussländern - wodurch sich auch eine Kluft zwischen tatsächlichem und potenziellem Wachstum ergibt.
News-Commentary v14
Given the current slow pace of reforms (and population aging), potential growth remains low, while actual growth is on a very moderate cyclical recovery that is now threatened by post-Brexit risks and uncertainties.
Angesichts des langsamen Reformtempos (und der Alterung der Bevölkerung) bleibt das potenzielle Wachstum niedrig, während sich das tatsächliche Wachstum in einer sehr bescheidenen zyklischen Erholungsphase befindet, die jetzt durch Risiken und Unsicherheiten aufgrund des Brexit gefährdet ist.
News-Commentary v14
Every forecaster recognizes that the actual growth rate may be higher or lower than the number that he states.
Alle Prognostiker räumen ein, dass die tatsächliche Wachstumsrate höher oder niedriger sein kann als die Zahl, die sie nennen.
News-Commentary v14
Structural reforms – however slowly – will continue and gradually increase potential and actual growth.
Die Strukturreformen werden – wie langsam auch immer – fortgesetzt und führen nach und nach zu einer Steigerung des potenziellen und tatsächlichen Wachstums.
News-Commentary v14

Related phrases