Translation of "Actual hours" in German
We
calculate
the
actual
hours
worked
every
month.
Wir
rechnen
für
Sie
monatlich
genau
die
effektiv
gearbeiteten
Stunden
ab.
CCAligned v1
Duration:
2
hours
(actual
downtime
should
be
much
less
than
that)
Dauer:
2
Stunden
(effektive
Ausfallzeit
sollte
deutlich
kürzer
sein)
CCAligned v1
Time
registration
guarantees
that
the
schedule
and
actual
working
hours
are
identical.
Die
Zeiterfassung
garantiert,
dass
der
Dienstplan
und
die
tatsächlichen
Arbeitszeiten
identisch
sind.
CCAligned v1
Continuous
diagnostics:
Heat
transfer
and
flow
as
well
as
the
actual
operating
hours
are
monitored.
Kontinuierliche
Diagnose:
Wärme-/Kälteeintrag,
Durchfluss
sowie
die
tatsächlichen
Betriebsstunden
werden
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Training
is
then
charged
according
to
the
actual
hours
required.
Die
nachträgliche
Verrechnung
der
Schulung
erfolgt
nach
effektiv
benötigter
Stunden.
ParaCrawl v7.1
You
find
our
actual
opening
hours
under
Conctact.
Unsere
aktuellen
Öffnungszeiten
entnehmen
Sie
in
der
Rubrik
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
hours
and
amounts
are
displayed.
Die
aktuellen
ÜL-Stunden
und
ÜL-Beträge
werden
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Workers
who
work
less
than
the
normal
working
hours
are
entitled
to
the
statutory
minimum
wage
adjusted
pro
rata
to
the
actual
number
of
hours
worked.
Als
normale
Arbeitszeit
gilt
die
Arbeitszeit,
die
in
vergleichbaren
Arbeitsverhältnissen
als
eine
Vollzeitbeschäftigung
angesehen
wird.
EUbookshop v2
The
actual
hours
worked
are
according
to
SAF's
working
hours
and
absenteeism
statistics
just
above
80
percent
of
normal
hours.
Nach
diesen
Erhebungen
liegt
die
effektive
Arbeitszeit
bei
etwas
über
80
Prozent
der
Normal-
bzw.
Regelarbeitszeit.
EUbookshop v2
Table
5.7
contains
a
classification
of
actual
hours
worked
for
full-time
paid
employees
according
to
duration
categories.
Tabelle
5.7
enthält
eine
Aufgliederung
der
von
abhängig
Beschäftigten
mit
Vollzeittätigkeit
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
nach
ArbeitsstundenGrößenklassen.
EUbookshop v2
Working
hours
throughout
the
Community
are
based
on
a
norm
of
40
hours
per
week
and
eight
hours
per
day,
however,
actual
working
hours
are
often
distinctly
longer.
Woche
und
acht
Stunden
pro
Tag,
die
tatsächLich
geleistete
Arbeitszeit
liegt
jedoch
oft
wesentlich
darüber.
EUbookshop v2
Furthermore,
with
our
Utilization
feature,
you
can
log
the
actual
working
hours
of
your
non-powered
vehicles.
Darüber
hinaus
können
Sie
mit
unserer
Auslastungsfunktion
auch
die
tatsächlichen
Betriebsstunden
Ihrer
nichtelektronischen
Fahrzeuge
erfassen.
CCAligned v1
The
tariff
itself
would
be
based
on
differences
between
actual
wages
or
hours
and
the
target
level.
Der
Tarif
selbst
würde
auf
Unterschiede
zwischen
tatsächlichen
Löhnen
oder
Stunden
und
dem
Zielniveau
beruhen.
ParaCrawl v7.1