Translation of "Actual payment" in German
Programming
of
these
resources
will
be
based
on
actual
payment
needs
and
absorption
capacity.
Grundlage
der
Programmierung
der
Mittel
sind
der
tatsächliche
Zahlungsbedarf
und
die
Aufnahmekapazität.
DGT v2019
Actual
payment
orders
can
be
made
only
by
the
central
accounts
office.
Konkrete
Zahlungen
können
nur
von
der
zentralen
Buchhaltung
angeordnet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
none
of
these
income
account
items
gives
rise
to
an
actual
payment,
and
therefore
the
figures
derived
from
the
income
accounts
do
not
indicate
changes
in
cash
flows
in
agriculture.
Keine
dieser
Positionen
der
Einkommensrechnung
führt
jedoch
zu
einem
direkten
Zahlungsvorgang.
EUbookshop v2
The
actual
payment
can
here
be
handled
via
e.g.
a
bank
account.
Die
tatsächliche
Zahlung
kann
zum
Beispiel
über
ein
Bankkonto
abgewickelt
werden.
EUbookshop v2
As
a
rule
the
actual
payment
will
not
be
a
problem.
In
der
Regel
werden
die
eigentlichen
Zahlungen
kein
Problem
sein.
EUbookshop v2
The
actual
payment
is
then
made
via
the
mobile
phone
bill.
Die
Abrechnung
erfolgt
direkt
über
den
Mobilfunkvertrag.
WikiMatrix v1
The
actual
payment
is
made
via
a
third-party
payment
system.
Die
tatsächliche
Zahlung
erfolgt
über
ein
Drittanbieter-Zahlungssystem.
ParaCrawl v7.1
These
sales
lines
do
not
display
the
actual
payment
amount
as
the
sales
amount.
Solche
Umsatzzeilen
weisen
als
Umsatzbetrag
nicht
den
eigentlichen
Zahlbetrag
aus.
ParaCrawl v7.1
The
actual
payment
flow
to
the
provider's
receiving
account
can
take
place
collectively
at
a
later
time.
Der
tatsächliche
Zahlungsfluß
auf
das
Empfängerkonto
des
Anbieters
kann
später
gebündelt
erfolgen.
EuroPat v2
The
actual
payment
amount
in
the
OI
currency
is
not
determined
and
displayed.
Der
tatsächliche
Zahlbetrag
in
der
OP-Währung
wird
nicht
ermittelt
und
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sum
of
the
actual
payment
in
the
accounting
period
in
the
budget.
Es
ist
die
Summe
der
tatsächlichen
Zahlung
in
der
Abrechnungsperiode
im
Budget.
ParaCrawl v7.1
The
goods
remain
the
property
of
Nanadiany
until
actual
receipt
of
payment.
Die
Ware
bleibt
Eigentum
der
Nanadiany
bis
zur
tatsächlichen
Eingang
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
The
actual
payment
shall
be
made
in
our
hotel,
upon
leaving.
Die
tatsächliche
Zahlung
erfolgt
in
unserem
Hotel,
bei
der
Abreise.
ParaCrawl v7.1
The
actual
payment
amount
in
the
OI
currency
is
automatically
determined
and
displayed.
Der
tatsächliche
Zahlbetrag
in
der
OP-Währung
wird
automatisch
ermittelt
und
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
actual
payment
then
takes
place
in
the
familiar
environment
of
your
bank's
website.
Die
eigentliche
Zahlung
erfolgt
dann
in
der
vertrauten
Umgebung
der
Website
Ihrer
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
goods
shall
remain
the
sole
property
of
Nanadiany
until
actual
receipt
of
payment.
Die
Ware
bleibt
Eigentum
der
Nanadiany
bis
zur
tatsächlichen
Zahlungseingang
bleiben.
ParaCrawl v7.1