Translation of "Actual speed" in German
The
actual
speed
is
then
lower
than
this
calculated
value.
Die
tatsächliche
Geschwindigkeit
ist
dann
kleiner
als
dieser
Rechenwert.
EuroPat v2
The
crossing
angle
defines
the
(average)
traversing
speed
based
on
the
actual
winding
speed.
Der
Kreuzungswinkel
definiert
die
auf
die
aktuelle
Spulgeschwindigkeit
bezogene
(mittlere)
Changiergeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
wheel
axles
4,
5,
therefore,
have
the
same
actual
rotational
wheel
speed.
Die
Radachsen
4,
5
haben
also
die
gleiche
tatsächliche
Raddrehzahl.
EuroPat v2
In
addition,
the
actual
feeding
speed
must
be
slower
than
the
target
feeding
speed.
Ausserdem
muss
die
tatsächliche
Vorschubgeschwindigkeit
kleiner
sein
als
die
Soll-Vorschubgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
actual
speed
difference
is
calculated
in
the
second
function
block
14.
Im
zweiten
Funktionsblock
14
wird
die
aktuelle
Drehzahldifferenz
berechnet.
EuroPat v2
It
is
then
possible
to
calculate
back
to
the
actual
transport
speed
from
the
distortion.
Aus
der
Verzerrung
kann
dann
auf
die
tatsächliche
Transportgeschwindigkeit
rückgerechnet
werden.
EuroPat v2
The
actual
transporting
speed
of
each
transporting
path
is
measured.
Gemessen
wird
die
tatsächliche
Transportgeschwindigkeit
jedes
Transportpfads.
EuroPat v2
The
target
speed
and
the
actual
speed
of
the
motor
vehicle
are
known.
Bekannt
sind
die
Sollgeschwindigkeit
und
die
aktuelle
Istgeschwindigkeit
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
actual
speed
is
subject
to
the
product
specification.
Die
tatsächliche
Geschwindigkeit
unterliegt
der
Produktspezifikation.
CCAligned v1
The
actual
transmission
speed
will
be
lower
than
the
theoretical
maximum
speed.
Die
tatsächliche
Übertragungsgeschwindigkeit
wird
die
theoretische
Maximalgeschwindigkeit
unterschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
actual
speed
depends
on
the
shooting
conditions.
Die
genaue
Geschwindigkeit
hängt
von
den
Aufnahmebedingungen
ab.
ParaCrawl v7.1
Actual
top
speed
may
vary
according
to
riding
conditions
and
the
battery's
state-of-charge.
Die
tatsächliche
Höchstgeschwindigkeit
variiert
zudem
je
nach
den
Fahrbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
viscous
coupling
preferably
comprises
a
sensor
that
registers
an
actual
fan
rotational
speed.
Vorzugsweise
umfasst
die
Viskokupplung
einen
Sensor,
der
eine
Lüfteristdrehzahl
umfasst.
EuroPat v2
The
actual
fan
rotational
speed
13
can
be
transmitted
from
the
viscous
coupling
4
to
the
controller
7
.
Die
Lüfteristdrehzahl
13
ist
von
der
Viskokupplung
4
an
die
Steuerung
7
übertragbar.
EuroPat v2