Translation of "Actual work" in German
John
Pepper
was
the
cardiac
surgeon
who
did
all
the
actual
work
on
me.
John
Pepper
hier
war
der
Herzchirurg,
der
eigentlich
an
mir
arbeitete,
TED2020 v1
In
this
way,
the
actual
work
appears
to
be
biased
against
the
original
objectives.
Damit
scheinen
die
Arbeiten
den
ursprünglichen
Zielen
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
Before
calculating
actual
cycle
work,
any
points
recorded
during
engine
starting
shall
be
omitted.
Vor
der
Berechnung
der
Zyklusarbeit
sind
die
während
des
Motoranlassens
aufgenommenen
Messpunkte
auszuscheiden.
DGT v2019
Wact
=
actual
cycle
work
as
determined
in
paragraph
3.9.2.,
kWh.
Wact
=
tatsächliche
Zyklusarbeit
gemäß
Absatz
3.9.2,
kWh.
DGT v2019
Wact
=
actual
cycle
work
as
determined
in
paragraph
3.9.2.,
kWh
Wact
=
tatsächliche
Zyklusarbeit
gemäß
Absatz
3.9.2,
kWh.
DGT v2019
The
actual
mapping
work
cannot
be
performed
by
the
Commission
services
themselves.
Die
eigentliche
Kartierungsarbeit
kann
nicht
von
den
Dienststellen
der
Kommission
selbst
ausgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
We
laboured
for
months
over
this
pro
ject,
but
I
really
do
feel
that
the
working
methods
that
we
use
here
are
a
great
hindrance
to
the
actual
work.
Nun
habe
ich
aber
den
Eindruck,
daß
unsere
Arbeitsmethoden
diese
Arbeit
entstellen.
EUbookshop v2
Don't
you
have
any
actual
doctor
work
to
do?
Haben
Sie
nicht
richtige
Arzt
Arbeit
zu
erledigen?
OpenSubtitles v2018
No,
you're
just
going
to
flake
Whenever
there's
any
actual
work
to
do.
Nein
du
wirst
dich
nur
drücken,
wann
auch
immer
es
Arbeit
gibt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
if
you
tried
a
little
actual
police
work...
Wenn
Sie
mal
wie
ein
richtiger
Polizist
arbeiten
würden...
OpenSubtitles v2018