Translation of "Actual year" in German
What
hairstyles
of
children
will
be
actual
this
year?
Welche
Haarschnitte
der
Kinder
in
diesem
Jahr
aktuell
sein
werden?
ParaCrawl v7.1
Please
find
the
actual
year
here.
Finden
Sie
hier
das
aktuelle
Jahr.
CCAligned v1
Here
you
will
find
the
presentations
of
the
actual
fiscal
year.
Hier
finden
Sie
die
Präsentationen
des
aktuellen
Geschäftsjahres.
CCAligned v1
Maria
Canins
was
born
in
Badia
on
the
4th
June
(the
actual
year
is
top
secret!
Maria
Canins
wurde
am
4.
Juni
(das
Jahr
ist
streng
geheim!)
ParaCrawl v7.1
And
our
task
to
show
that
will
be
the
most
actual
this
year.
Und
unsere
Aufgabe,
vorzuführen,
was
aktuellst
in
diesem
Jahr
wird.
ParaCrawl v7.1
Fruit
tone
promise
to
be
incredibly
actual
next
year.
Frucht-
des
Tones
versprechen,
unglaublich
aktuell
nächstes
Jahr
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
is
free
of
charge
up
to
30th
March
of
the
actual
congress
year.
Stornierungen
sind
kostenlos
möglich
bis
zum
30.
März
des
aktuellen
Kongressjahres.
ParaCrawl v7.1
For
the
2004/2005
marketing
year
actual
production
of
unginned
cotton
is
hereby
determined
as:
Für
das
Wirtschaftsjahr
2004/05
wird
die
tatsächliche
Erzeugung
nicht
entkörnter
Baumwolle
wie
folgt
festgesetzt:
DGT v2019
For
the
2003/04
marketing
year
actual
production
of
unginned
cotton
is
determined
as:
Für
das
Wirtschaftsjahr
2003/04
wird
die
tatsächliche
Erzeugung
nicht
entkörnter
Baumwolle
wie
folgt
festgesetzt:
DGT v2019
And
still,
until
this
year,
actual
defense
spending
remained
at
about
3%
of
GDP.
Dennoch
blieben
die
tatsächlichen
Verteidigungsausgaben
bis
heuer
bei
einem
Wert
von
etwa
3
Prozent
des
BIP.
News-Commentary v14
For
the
2005/06
marketing
year
actual
production
of
unginned
cotton
is
hereby
determined
as:
Für
das
Wirtschaftsjahr
2005/06
wird
die
tatsächliche
Erzeugung
nicht
entkörnter
Baumwolle
wie
folgt
festgesetzt:
DGT v2019
In
the
previous
year,
actual
tax
expense
was
€3.7
million
higher
than
expected.
Im
Vorjahr
lag
der
tatsächliche
Steueraufwand
um
3,7
Mio.
€
über
dem
zu
erwartenden
Steueraufwand.
ParaCrawl v7.1
The
materials
imitating
leather
of
reptiles
become
especially
actual
in
a
year
of
the
Snake.
Die
Materialien,
die
die
Haut
der
Reptilien
imitieren
werden
besonders
aktuell
im
Jahr
der
Schlange.
ParaCrawl v7.1
From
this
we
can
conclude
that
our
calendar
is
not
based
on
the
actual
year
of
Christ's
birth.
Daraus
folgt,
dass
sich
die
Festlegung
unserer
Zeitrechnung
nicht
auf
das
tatsächliche
Geburtsjahr
Christi
gründet.
ParaCrawl v7.1
And
we
all
know
that
18
year
olds
are
the
best
when
they're
actual
18
year
olds.
Und
wir
alle
wissen,
dass
18-Jährige
die
besten
sind,
wenn
sie
tatsächlich
18-Jährige
sind.
ParaCrawl v7.1
BAYER
s
actual
profit
last
year
was
over
7
billion,
an
increase
of
nearly
10
percent
on
the
previous
year.
Der
von
BAYER
tatsächlich
erzielte
Gewinn
lag
im
vergangenen
Jahr
bei
über
sieben
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
is
usable
for
dendrochronological
data,
where
some
visible
tree-rings
are
not
actual
year
rings.
Das
ist
nützlich
für
dendrochronologische
Daten,
wo
einige
sichtbare
Ringe
keine
tatsächlichen
Jahrringe
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
even
though
I
belong
to
a
political
group
that
always
supports
the
principle
of
subsidiarity,
on
this
occasion,
I
think
that,
taking
into
account
the
actual
situation
last
year,
we
ought
to
consider
on
the
basis
of
this
example
whether
decisions
should
not
be
taken
at
European
level
to
a
greater
extent.
Und
obwohl
ich
einer
Fraktion
angehöre,
die
zu
jeder
Zeit
das
Subsidiaritätsprinzip
unterstützt,
bin
ich
bezüglich
dieser
Angelegenheit
der
Meinung,
dass
wir
unter
Berücksichtigung
der
tatsächlichen
Situation
des
vergangenen
Jahres,
auf
der
Grundlage
dieses
Beispiels,
in
Erwägung
ziehen
sollten,
ob
Entscheidungen
nicht
in
einem
größeren
Ausmaß
auf
europäischer
Ebene
getroffen
werden
sollten.
Europarl v8