Translation of "Actualisation" in German
Finally,
the
timer
controls
the
actualisation
of
the
memory
1c.
Schließlich
steuert
der
Zeitgeber
die
Aktualisierung
des
Speichers
1c.
EuroPat v2
Don't
worry.
We
support
you
during
the
actualisation
of
your
OTRS
system.
Dann
unterstützen
wir
Sie
gerne
bei
der
Aktualisierung
Ihres
Systems.
ParaCrawl v7.1
To
not
give
up
history
is
the
aim
of
the
actualisation.
Die
Geschichte
nicht
verloren
zu
geben,
ist
das
Ziel
der
Aktualisierung.
ParaCrawl v7.1
Despite
this,
Förg
gives
its
aesthetic
designs
a
refreshing
actualisation.
Und
doch
unterzieht
Förg
deren
ästhetische
Entwürfe
einer
erfrischenden
Aktualisierung.
ParaCrawl v7.1
An
actualisation
on
the
full
version
of
the
Capture
software
is
easy.
Eine
Aktualisierung
auf
die
Vollversion
der
Capture
Software
ist
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
actualisation
of
the
intentional
activity
of
consciousness
is
directed
to
something
specific.
Diese
Aktualisierung
in
der
intentionalen
Aktivität
des
Bewusstseins
ist
auf
etwas
Bestimmtes
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
Space
for
Actualisation
isolates
such
fragments.
Der
Aktualisierungsraum
isoliert
solche
einzelnen
Fragmente.
ParaCrawl v7.1
The
Space
for
Actualisation
deals
with
those
anchor-points
in
the
past.
Von
diesen
Ankerpunkten
in
der
Vergangenheit
handelt
der
Aktualisierungsraum.
ParaCrawl v7.1
With
actualisation
of
the
Internet
site
all
previous
prices
and
further
informations
about
goods
become
invalid.
Mit
Aktualisierung
der
Internet-Seite
werden
alle
vorherigen
Preise
und
sonstige
Angaben
über
Waren
ungültig.
ParaCrawl v7.1
The
compilation
and
actualisation
of
information
provided
on
this
website
is
done
with
the
utmost
care.
Bei
der
Zusammenstellung
und
Aktualisierung
der
Informationen
auf
der
Website
wird
größtmögliche
Sorgfalt
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
actualisation
opens
up
forgotten
perspectives
onto
an
emancipated
human
kind,
on
alternative
ends
to
the
past.
Die
Aktualisierung
bahnt
vergessene
Aussichten
auf
eine
befreite
Menschheit,
auf
alternative
Ausgänge
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
Space
for
Actualisation
aims
at
reviving
possibilities
still
unexhausted,
and
to
equip
their
potential
for
liberation
with
renewed
vigour.
Der
Aktualisierungsraum
zielt
darauf,
unausgeschöpfte
Möglichkeiten
wiederzubeleben
und
verhinderte
Befreiungen
mit
neuer
Gewalt
auszustatten.
ParaCrawl v7.1
Here
we
are
talking
of
actualisation,
of
getting
Realisation,
not
of
books.
Wir
sprechen
hier
von
einer
Aktualisierung,
von
der
Selbstverwirklichung
und
nicht
von
Büchern.
ParaCrawl v7.1