Translation of "Actually mean" in German
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
what
does
freedom
of
religion
actually
mean?
Frau
Präsidentin,
sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
was
bedeutet
eigentlich
Religionsfreiheit?
Europarl v8
But
what
does
the
conveniently
vague
and
ambiguous
term
'biodiversity'
actually
mean?
Doch
was
bedeutet
der
bequemerweise
ungenaue
und
mehrdeutige
Ausdruck
"Biodiversität"
überhaupt?
Europarl v8
What
does
taking
responsible
political
action
actually
mean?
Was
heißt
das
eigentlich,
verantwortliche
politische
Maßnahmen
ergreifen?
Europarl v8
Secondly:
what
does
the
precautionary
principle
actually
mean?
Zweitens:
Was
heißt
Vorsorgeprinzip
überhaupt?
Europarl v8
Union
on
this
aspect
must
actually
mean
Union.
Union
muss
diesbezüglich
auch
wirklich
Union
bedeuten.
Europarl v8
After
all,
what
do
we
actually
mean
by
governance?
Was
meinen
wir
denn
überhaupt
mit
Governance?
Europarl v8
What
will
modernisation
of
the
Community
Customs
Code
actually
mean?
Was
bedeutet
Modernisierung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaft
tatsächlich?
Europarl v8
More
democracy
can
actually
mean
less
liberalism
and
more
intolerance.
Mehr
Demokratie
kann
tatsächlich
weniger
Liberalismus
und
mehr
Intoleranz
bedeuten.
News-Commentary v14
What
does
this
actually
mean
for
its
investors
and
debtors?
Was
bedeutet
das
nun
für
Investoren
und
Schuldner?
News-Commentary v14
I
mean,
actually
causing
internal
pain.
Ich
meine,
das
tut
ja
richtig
weh.
OpenSubtitles v2018
Right,
right,
but
what
does
that
actually
mean?
Richtig,
aber
was
bedeutet
das
genau?
OpenSubtitles v2018
I
never
counted
the
cost
of
what
it
would
actually
mean
for
my
life.
Ich
bedachte
nie,
was
es
für
mein
Leben
bedeuten
würde.
OpenSubtitles v2018
Here,
the
future
actually
seemed
to
mean
something.
Hier
schien
die
Zukunft
noch
etwas
zu
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
I
mean
actually
hit
something.
Ich
meine,
tatsächlich
auch
etwas
treffen.
OpenSubtitles v2018
What
does
"Namast"
actually
mean?
Was
heißt
"Namaste"
eigentlich?
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
mean,
actually
seeing
Schmidt,
I...
Weißt
du,
ich
meine,
jetzt
wo
ich
Schmidt
gesehen
habe...
OpenSubtitles v2018