Translation of "Actuarial risk" in German

Students learn the skills to work in the areas of actuarial sciences, risk management and insurance.
Die Studierenden lernen die Kompetenzen in den Bereichen Versicherungsmathematik, Risikomanagement und Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
Also, the investment risk and actuarial risk relating to old-age pensions lie with the foundations.
Ebenso verhält es sich mit dem Anlage- und dem versicherungsmathematischen Risiko bei laufenden Altersrenten.
ParaCrawl v7.1
In addition, the investment risk and actuarial risk relating to old-age pensions lie with the foundations.
Ebenso verhält es sich mit dem Anlage- und dem versicherungsmathematischen Risiko bei laufenden Altersrenten.
ParaCrawl v7.1
This requirement may allow a reinsurance undertaking to carry on, for instance, activities, such as provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.
Diese Vorschrift kann es einem Rückversicherungsunternehmen ermöglichen, Tätigkeiten wie beispielsweise statistische oder versicherungsmathematische Beratung, Risikoanalyse oder -forschung für seine Kunden weiter auszuüben.
DGT v2019
This is the reason why a new solvency regime, called Solvency II, which fully reflects the latest developments in prudential supervision, actuarial science and risk management and which allows for updates in the future is necessary.
Aus diesem Grund ist eine neue Solvabilitätsregelung – Solvabilität II - erforderlich, die den jüngsten Entwicklungen bei der Beaufsichtigung, der Versicherungsmathematik und dem Risikomangement voll und ganz Rechnung trägt und künftige Aktualisierungen ermöglicht.
TildeMODEL v2018
This is the reason why a new solvency regime is necessary, called Solvency II, which fully reflects the latest developments in prudential supervision, actuarial science and risk management and which allows for updates in the future.
Aus diesem Grund ist eine neue Solvabilitätsregelung - Solvabilität II - erforderlich, die den jüngsten Entwicklungen bei der Beaufsichtigung, der Versicherungsmathematik und dem Risikomanagement voll und ganz Rechnung trägt und künftige Aktualisierungen ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Such a requirement should not prevent a reinsurance undertaking from carrying on activities such as the provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.
Diese Vorschrift sollte ein Rückversicherungsunternehmen nicht daran hindern, Tätigkeiten wie statistische oder versicherungsmathematische Beratung, Risikoanalyse oder Untersuchungen für Kunden durchzuführen.
TildeMODEL v2018
The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.
Der Abzinsungssatz reflektiert den Zeitwert des Geldes, nicht jedoch das versicherungsmathematische Risiko oder das mit der Anlage des Fondsvermögens verbundene Anlagerisiko.
DGT v2019
Such a requirement should not prevent a reinsurance undertaking from pursuing activities such as the provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.
Diese Vorschrift sollte ein Rückversicherungsunternehmen nicht daran hindern, Tätigkeiten wie statistische oder versicherungsmathematische Beratung, Risikoanalyse oder Untersuchungen für Kunden durchzuführen.
DGT v2019
In consequence, actuarial risk (that benefits will be less than expected) and investment risk (that assets invested will be insufficient to meet expected benefits) fall, in substance, on the employee.
Folglich werden das versicherungsmathematische Risiko (dass Leistungen geringer ausfallen können als erwartet) und das Anlagerisiko (dass die angelegten Vermögenswerte nicht ausreichen, um die erwarteten Leistungen zu erbringen) im Wesentlichen vom Arbeitnehmer getragen.
DGT v2019
Such a plan creates actuarial risk for the entity: if the ultimate cost of benefits already earned at the end of the reporting period is more than expected, the entity will have either to increase its contributions or to persuade employees to accept a reduction in benefits.
Ein solcher Plan beinhaltet versicherungsmathematische Risiken für das Unternehmen: falls die tatsächlichen Kosten der bis zum Abschlussstichtag bereits erdienten Leistungen höher sind als erwartet, wird das Unternehmen entweder seine Beiträge erhöhen oder die Arbeitnehmer davon überzeugen müssen, Leistungsminderungen zu akzeptieren.
DGT v2019
Directive 2003/41/EC regulates areas such as the conditions of operations of IORPs, including a common approach to registration or authorisation, rules and procedures to be followed when IORPs wish to offer their services in other Member States, quantitative solvency rules, investment rules based on the prudent person principle, requirements on the effective management, including fit and proper requirements, the use of internal audit and actuarial services, risk management requirements, the use of depositories, information to be disclosed to members and beneficiaries and supervisory powers and reporting obligations.
Die Richtlinie 2003/41/EG regelt Bereiche wie die Voraussetzungen für die Tätigkeit von EbAV, einschließlich eines gemeinsamen Ansatzes für die Eintragung oder Zulassung, die zu befolgenden Regeln und Verfahren, wenn EbAV ihre Dienstleistungen in anderen Mitgliedstaaten anbieten möchten, quantitative Solvabilitätsvorschriften, Anlagevorschriften auf Grundlage des Vorsichtsprinzips, Anforderungen an das effektive Management, einschließlich Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit, den Rückgriff auf Innenrevision und versicherungsmathematische Dienstleistungen, Anforderungen an das Risikomanagement, die Verwendung von Verwahrstellen, die gegenüber Versorgungsanwärtern und Leistungsempfängern offenzulegenden Informationen sowie Aufsichtsbefugnisse und Berichterstattungspflichten.
TildeMODEL v2018
This requirement may allow a reinsurance undertaking to carry on, for instance, activities such as provision of statistical or actuarial advice, risk analysis or research for its clients.
Zu den verbundenen Tätigkeiten zählen z.B. die Erstellung von Statistiken, versicherungsmathematische Beratung, Risikoanalyse oder für Kunden vorgenommene Forschung.
TildeMODEL v2018
The Council adopted a directive setting new solvency rules for insurance companies ("Solvency II" directive) in order to reflect the latest developments in prudential supervision, actuarial science and risk management and to allow for updates in the future.
Der Rat hat eine Richtlinie mit neuen Solvabilitätsregeln für Versicherungsunternehmen (Solvabilität II) angenommen, die den jüngsten Entwicklungen in den Bereichen Aufsicht, Versicherungswissenschaft und Risikomanagement Rechnung trägt und gegebenenfalls künftige Aktualisierungen ermöglicht.
TildeMODEL v2018
They see it as an "actuarial" assessment of risk and operate on the basis that the liability on each single operation must be covered by the guarantee.
Sie betrachten sie vielmehr als eine "versicherungsmathematische" Risikoeinschätzung und gehen davon aus, daß die Haftung für jede einzelne Sendung durch die Bürgschaft abgedeckt sein muß.
EUbookshop v2
In addition to the usual actuarial risks, the risk inherent in the defined benefit obligation relates in particular to financial risks in connection with plan assets.
Die mit den leistungsorientierten Verpflichtungen verbundenen Risiken betreffen neben den üblichen versicherungsmathematischen Risiken vor allem finanzielle Risiken im Zusammenhang mit dem Planvermögen.
ParaCrawl v7.1
Students will obtain the skills needed to work in areas of actuarial science, risk management, and insurance.
Die Studierenden erhalten die erforderlichen Fähigkeiten, um in den Bereichen Versicherungsmathematik, Risikomanagement und Versicherung zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In addition to the usual actuarial risks, the risk inherent in the defined benefit obligation relates in particular to financial risks in connection with plan assets.
Die mit den leistungsorientierten Verpflichtungen verbundenen Risiken betreffen neben den üblichen versicherungsmathematischen Risiken vor allem finanzielle Risiken im Zusammenhang mit dem Planvermögen.
ParaCrawl v7.1
Deloitte's insurance group brings together specialists from actuarial, risk, operations, technology, tax and audit.
Das Versicherungsteam von Deloitte vereint Experten der Gebiete Versicherungsstatistik, Risiko, operatives Geschäft, Technologie, Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

at risk from at your risk risk doing risk
of risk actuarial risk is at risk there is a risk that
to be at risk all risk