Translation of "Actuator valve" in German
A
one-chip
computer
47
is
arranged
between
the
interface
coupler
and
valve
actuator
25.
Zwischen
dem
Schnittstellenkoppler
und
dem
Aktor
25
ist
ein
Einchip-Rechner
47
angeordnet.
EuroPat v2
What
kind
of
actuator
of
valve
do
you
can
supply?
Welche
Art
von
Aktor
des
Ventils
tun
können
Sie
liefern?
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
valve
actuator
which
caters
for
every
need.
So
ist
ein
Ventilantrieb
entstanden,
der
keine
Wünsche
offen
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
valve
actuator
can
in
this
respect
e.g.
be
pneumatically
actuated.
Der
Ventilaktor
kann
dabei
Z.B.
pneumatisch
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
valve
actuator
can,
for
example,
be
pneumatically
actuated.
Der
Ventilaktor
kann
dabei
Z.B.
pneumatisch
betätigt
werden.
EuroPat v2
At
least
one,
preferably
two
connecting
pressure
medium
lines
are
located
between
actuator
and
valve.
Mindestens
eine,
vorzugsweise
zwei,
verbindende
Druckmittelleitungen
liegen
zwischen
Aktor
und
Ventil.
EuroPat v2
Against
this
background,
the
function
of
the
valve
actuator
is
the
following:
Vor
diesem
Hintergrund
stellt
sich
die
Funktion
des
Ventilstellers
wie
folgt
dar:
EuroPat v2
Thus,
the
described
mechanism
between
the
actuator
and
the
valve
can
be
referred
to
as
self-locking.
Insoweit
kann
der
beschriebene
Mechanismus
zwischen
Aktuator
und
Ventil
als
selbsthemmend
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
This
does
not
affect
the
operating
mode
of
the
valve
actuator.
Die
Wirkungsweise
des
Ventilstellers
ändert
sich
dadurch
nicht.
EuroPat v2
The
operation
of
the
hydraulic
valve
actuator
is
as
follows:
Die
Funktionsweise
des
hydraulischen
Ventilstellers
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
The
SAUTER
vialoq
AVM
valve
actuator
is
quicker
to
install
than
any
other.
Der
Ventilantrieb
SAUTER
vialoq
AVM
ist
so
schnell
montiert
wie
kein
anderer.
ParaCrawl v7.1
Between
actuator
and
valve
there
are
moving
parts.
Zwischen
Antrieb
und
Ventil
befinden
sich
bewegende
Teile.
ParaCrawl v7.1