Translation of "Acute care hospital" in German
The
Claraspital
is
a
privately
owned
acute-care
hospital
that
is
open
to
everyone.
Das
Claraspital
ist
ein
privat
geführtes
Akutspital,
das
allen
Menschen
offensteht.
ParaCrawl v7.1
The
patients
are
transferred
to
us
from
the
acute
care
hospital
six
to
eight
weeks
after
the
accident.
Sechs
bis
acht
Wochen
nach
dem
Unfall
kommen
sie
vom
Akutkrankenhaus
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
The
acute
care
hospital
offers
outstanding
treatment
and
comprehensive
medical
expertise.
Das
Akutspital
zeichnet
sich
aus
durch
hervorragende
Behandlungen
und
umfassende
medizinische
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
service,
as
an
acute
and
accident
care
hospital,
to
national
and
international
patients
in
many
specialties.
Es
versorgt
als
Akut-
und
Unfallkrankenhaus
nationale
wie
auch
internationale
Patienten
in
vielen
Fachbereichen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
an
acute
care
hospital
or
a
surgery,
we
can
take
weeks
of
our
time
for
you!
Im
Gegensatz
zu
Akutkrankenhaus
oder
Ordination
können
wir
uns
wochenlang
Zeit
für
Sie
nehmen!
ParaCrawl v7.1
More
than
one
million
people
are
in
need
of
acute
hospital
care,
but
with
more
than
half
of
the
country's
public
hospitals
only
partially
functioning
or
completely
shut
down,
these
needs
cannot
be
catered
for.
Mehr
als
eine
Million
Menschen
benötigen
eine
akute
Krankenhausbehandlung,
da
aber
die
Hälfte
der
öffentlichen
Krankenhäuser
nur
mit
begrenzten
Kapazitäten
arbeitet
oder
den
Betrieb
vollständig
eingestellt
hat,
kann
dieser
Bedarf
nicht
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
The
concept
for
the
Al
Reem
Integrated
Health
&
Care
Center
in
the
United
Arab
Emirates
is
particularly
innovative
as
it
seamlessly
combines
a
modern
primary
healthcare
center
(PHC)
with
an
acute
care
hospital
and
a
directly
integrated
rehabilitation
clinic.
Das
Konzept
des
Al
Reem
Integrated
Health
Care
Centre
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten
ist
besonders
innovativ
–
es
verbindet
nahtlos
ein
modernes
Primary
Health
Care
Centre
(PHC)
mit
einem
Akutkrankenhaus
und
einer
direkt
integrierten
Rehabilitationsklinik.
ParaCrawl v7.1
As
acute
tertiary
care
hospital
–
that
means
medical
care
at
the
highest
level,
emergency
aid
around
the
clock
–
bears
the
academic
teaching
hospital
of
the
Ludwig–Maximilians-Universität
significantly
to
the
health
care
of
people
in
the
south
of
Munich.
Als
Akutkrankenhaus
der
Maximalversorgung
–
das
bedeutet
medizinische
Versorgung
auf
höchstem
Niveau,
Nothilfe
rund
um
die
Uhr
–
trägt
das
akademische
Lehrkrankenhaus
der
Ludwig-Maximilians-Universität
maßgeblich
zur
medizinischen
Versorgung
der
Menschen
im
Münchner
Süden
bei.
CCAligned v1
The
aim
of
early
rehabilitation
is
to
ensure
seamless
care
for
patients
with
severe
neurological
problems
after
their
stay
in
an
acute
care
hospital.
Das
Ziel
dieser
Frührehabilitation
ist
es,
eine
lückenlose
Versorgung
von
Patienten
mit
schwersten
neurologischen
Erkrankungen
nach
ihrem
Aufenthalt
im
Akutkrankenhaus
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
fewer
than
seven
clinics
and
one
acute
care
hospital
in
Germany's
only
private
spa
resort,
which
has
been
run
by
the
Graf
von
Oeynhausen-Sierstorpff
family
for
seven
generations.
Nicht
weniger
als
sieben
Kliniken
und
ein
Akutkrankenhaus
befinden
sich
in
dem
einzigen
Privatheilbad
Deutschlands,
das
in
der
siebten
Generation
von
der
Familie
Graf
von
Oeynhausen-Sierstorpff
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
acute
care
hospital
and
day
clinic
in
the
Evangelische
Geriatriezentrum
Berlin
(EGZB)
is
specialised
in
typical
geriatric
ailments.
Die
Akut-
und
die
Tagesklinik
des
Evangelischen
Geriatriezentrums
Berlin
(EGZB)
sind
spezialisiert
auf
typische
Alterskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
internal
and
geriatric
specialists,
our
acute
care
hospital
also
includes
specialists
for
disorders
of
the
urinary
tract,
metabolic
diseases
and
nutritional
experts.
Neben
Fachärzten
für
Innere
Medizin
und
Geriatrie
arbeiten
in
unserem
Akutkrankenhaus
auch
Spezialisten
für
Harnwegsleiden,
für
Stoffwechselerkrankungen
und
für
Ernährungsfragen.
ParaCrawl v7.1
Around
half
of
all
participants
shortly
before
death
received
chemotherapies,
intensive
care
or
acute
care
in
a
hospital.
Rund
die
Hälfte
aller
Teilnehmer
bekam
noch
kurz
vor
dem
Tod
Chemotherapien,
intensivmedizinische
Betreuung
oder
Akutversorgung
im
Krankenhaus
.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
acquiring
a
disease
based
on
such
a
nosocomial
infection
at
a
German
acute-care
hospital
is
between
5.7%
and
6.3%.
Die
Wahrscheinlichkeit,
in
einem
deutschen
Akutkrankenhaus
an
einer
solchen
nosokomialen
Infektion
zu
erkranken,
liegt
bei
5,7%
bis
6,3%.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
phase
of
the
project
(2007-2008)
the
applicability
and
feasibility
of
the
assessment
in
acute
care
in
the
hospital
as
well
as
its
contribution
towards
case
management
were
studied
in
a
sample
of
171
stroke
patients.
In
der
zweiten
Projektphase
(2007-2008)
wurde
die
Anwendbarkeit
und
Praxistauglichkeit
des
Assessments
in
der
Akutversorgung
und
sein
Beitrag
für
die
Fallsteuerung
geprüft.
Dies
wurde
in
einer
Stichprobe
von
171
Patienten
mit
Schlaganfall
überprüft.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
German
acute
care
hospitals
want
to
change
this
situation.
Immer
mehr
deutsche
Akutkrankenhäuser
möchten
diese
Situation
verändern.
ParaCrawl v7.1
Among
them
are
renowned
acute
care
hospitals
for
cardiology
and
orthopaedics.
Dazu
gehören
auch
renommierte
Akutspitäler
für
Kardiologie
und
Orthopädie.
ParaCrawl v7.1
At
the
acute
care
hospitals,
the
average
length
of
stay
was
at
the
excellent
previous
year’s
level
of
7.1
days.
In
den
Akutkrankenhäusern
lag
die
durchschnittliche
Verweildauer
auf
dem
guten
Vorjahresniveau
in
Höhe
von
7,1
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Staff
shortages
may
also
explain
to
some
extent
the
lack
of
capacity
in
institutional
long-term
care,
which
leads
to
elderly
people
occupying
beds
for
acute
care
in
hospitals
for
longer
than
necessary.
Auf
Personalengpässe
dürfte
wenigstens
zum
Teil
die
zu
geringe
Aufnahmekapazität
von
Langzeitpflegeeinrichtungen
zurückzuführen
sein,
was
dazu
führt,
dass
ältere
Menschen
länger
als
notwendig
die
für
die
Akutversorgung
vorgesehenen
Betten
in
Krankenhäusern
besetzen.
TildeMODEL v2018
Acute
and
nursing
care
hospitals
and
state
welfare
institutions
for
children
and
for
people
with
special
psychiatric
needs
will
be
modernised.
Akutkrankenhäuser
und
Pflegeheime
sowie
staatliche
soziale
Einrichtungen
für
Kinder
und
Erwachsene,
die
besonderer
psychiatrischer
Betreuung
bedürfen,
werden
modernisiert.
TildeMODEL v2018
At
least
70%
of
primary
care
providers
and
acute
care
hospitals
were
recording
diagnoses
and
treatment
information
in
electronic
health
records
in
18
out
of
the
30
OECD
countries
surveyed
as
far
back
as
in
2016.
In
18
von
insgesamt
30
untersuchten
Ländern
der
OECD
erfassten
bereits
2016
mindestens
70
Prozent
der
Grundversorger
und
Akutspitäler
Diagnosen
und
Therapieinformationen
in
elektronischen
Gesundheitsakten.
ParaCrawl v7.1
The
Surveyor
S12
and
S19
Monitoring
Solutions
are
designed
for
flexible
patient
monitoring
in
physician's
offices,
surgery
centers
and
acute
care
hospitals.
Die
Überwachungslösungen
Surveyor
S12
und
S19
sind
für
die
flexible
Patientenüberwachung
in
Arztpraxen,
chirurgischen
Zentren
und
Krankenhäusern
der
Akutversorgung
bestimmt.
CCAligned v1
The
Catholic
Hospital
Union
(KHV)
Weser-Egge,
a
group
of
four
acute
care
hospitals
in
Höxter,
Bad
Driburg,
Steinheim
and
Brakel,
has
gradually
built
up
this
image
management
platform
during
a
18-month
routine
phase.
Die
Katholische
Hospitalvereinigung
(KHV)
Weser-Egge,
ein
Verbund
von
vier
Akutkrankenhäusern
in
Höxter,
Bad
Driburg,
Steinheim
und
Brakel,
hat
während
einer
18-monatigen
Routinephase
diese
Bildmanagement-Plattform
schrittweise
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
program
is
aimed
at
health-care
professionals
who
help
treat
people
with
dementia
in
acute
care
hospitals
or
who
are
responsible
for
such
patients.
Das
Programm
richtet
sich
an
professionelle
Akteure
im
Gesundheitswesen,
die
einen
Beitrag
zur
Versorgung
von
Menschen
mit
Demenz
im
Akutkrankenhaus
leisten
oder
diese
verantworten.
ParaCrawl v7.1
About
The
Medicines
Company
The
Medicines
Company
(NASDAQ:
MDCO)
provides
medical
solutions
to
improve
health
outcomes
for
patients
in
acute
and
intensive
care
hospitals
worldwide.
Über
The
Medicines
Company
The
Medicines
Company
(NASDAQ:
MDCO)
stellt
medizinische
Lösungen
zur
Verbesserung
der
Gesundheitsergebnisse
von
Patienten
in
Krankenhäusern
mit
Akut-
und
Intensivpflege
weltweit
bereit.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
five
acute
care
hospitals,
a
rehabilitation
clinic
and
the
Haus
Katharina
Labouré
geriatric
nursing
home,
we
belong
to
one
of
the
strongest
suppliers
of
healthcare
services
in
Greater
Düsseldorf.
In
Kooperation
mit
fünf
Akutkrankenhäusern,
einer
Reha-Klinik
und
dem
Altenkrankenheim
Haus
Katharina
Labouré
gehören
wir
mit
zu
einem
der
leistungsstärksten
Anbieter
von
Gesundheitsleistungen
im
Großraum
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1