Translation of "Acute illness" in German
Acute
severe
febrile
illness.
Akute,
schwere,
mit
Fieber
einhergehende
Erkrankungen.
ELRC_2682 v1
Do
not
visit
bath
during
acute
illness.
Besuchen
Sie
Bad
nicht
während
der
akuten
Erkrankung.
CCAligned v1
This
has
often
been
thought
to
contribute
to
acute
illness.
Es
wurde
oft
gedacht,
dass
dies
zur
akuten
Erkrankung
beiträgt.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
exclude
an
acute
illness
of
mumps
with
security.
Dies
schließt
eine
akute
Mumpserkrankung
nicht
mit
Sicherheit
aus.
ParaCrawl v7.1
An
acute
illness
can
be
demonstrated
by
blood
tests.
Eine
akute
Erkrankung
kann
auch
durch
Blutuntersuchungen
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Ebola
virus
is
a
severe
acute
viral
illness.
Das
Ebola-Virus
ist
eine
schwer
akute,
virale
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The
coverage
must
include
medical
treatment
in
the
case
of
acute
illness
and
accidents.
Abgedeckt
sein
muss
die
medizinische
Behandlung
bei
akuter
Krankheit
und
bei
Unfällen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
current
chronic
or
acute
illness?
Haben
Sie
eine
aktuelle
chronische
oder
akute
Erkrankung?
ParaCrawl v7.1
It
is
impossible
to
carry
out
the
complex
treatment
during
any
acute
illness.
Es
ist
unmöglich,
die
komplexe
Behandlung
während
einer
akuten
Erkrankung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
They
are
places
for
acute
traumaand
treatable
illness.
Sie
sind
richtig
für
akute
Verletzungenund
behandelbare
Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
recommended
that
immunisation
should
be
delayed
during
the
course
of
an
acute
febrile
illness.
Es
wird
empfohlen,
dass
die
Impfungen
während
einer
akuten,
fiebrigen
Erkrankung
verschoben
werden
sollten.
EMEA v3
Delaying
the
infusion
in
patients
who
present
with
an
acute
febrile
respiratory
illness
should
be
considered.
Bei
Patienten
mit
einer
akuten
febrilen
Atemwegserkrankung
ist
eine
Verschiebung
der
Infusion
in
Betracht
zu
ziehen.
ELRC_2682 v1
Immunisation
should
be
postponed
in
individuals
suffering
from
moderate
to
severe
acute
febrile
illness
or
infection.
Die
Immunisierung
sollte
bei
Personen
mit
einer
mäßigen
bis
schweren
fieberhaften
Erkrankung
oder
Infektion
verschoben
werden.
ELRC_2682 v1
Immunisation
should
be
postponed
in
individuals
suffering
from
an
acute
severe
febrile
illness
or
acute
infection.
Die
Immunisierung
sollte
bei
Personen
mit
einer
akuten
schweren
fieberhaften
Erkrankung
oder
akuten
Infektion
verschoben
werden.
ELRC_2682 v1
Consider
delaying
the
infusion
in
patients
who
present
with
an
acute
febrile
respiratory
illness.
Bei
Patienten
mit
einer
akuten
febrilen
Atemwegserkrankung
ist
eine
Verschiebung
der
Infusion
in
Betracht
zu
ziehen.
EMEA v3
They
are
a
major
global
cause
of
acute
illness,
infertility,
long-term
disability
and
death.
Sie
sind
weltweit
eine
der
Hauptursachen
für
akute
Erkrankungen,
Unfruchtbarkeit,
bleibende
Behinderungen
und
Tod.
ParaCrawl v7.1