Translation of "Ad hoc support" in German

As ‘ad-hoc’ support whenever your team needs additional subject expertise or resources.
Als Ad-hoc-Unterstützung, falls Ihr Team zusätzliche Fachkenntnisse oder Ressourcen benötigt.
CCAligned v1
Netuxo will continue to maintain our web server, and offer ad hoc support for the website.
Netuxo werden weiterhin unseren Webserver pflegen und Ad-hoc-Unterstützung für die Website anbieten.
ParaCrawl v7.1
You require ad-hoc technical service support?
Sie benötigen ad-hoc technischen Service Support?
ParaCrawl v7.1
The Commission should also monitor whether the Agency provides a timely response to the request for ad hoc support.
Die Kommission sollte auch überwachen, ob die Agentur auf den Antrag auf Ad-hoc-Unterstützung zeitnah reagiert.
DGT v2019
Parliament thereby authorised the suspension of the agreement for the duration of hostilities, after which the suspension would be lifted and the Government of Guinea­Bissau would be given help for ad hoc support actions for the local fishing industry, for infrastructure and for monitoring activities.
Nach Ende der Feindseligkeiten würde die Aussetzung aufgehoben und der Regierung Guinea-Bissaus Hilfen für einige Ad-hoc-Maßnahmen zur Unterstützung des lokalen Fischereisektors, der Infrastruktur und der Kontrollmaßnahmen gewährt werden.
Europarl v8
Collaboration across divisions, departments and agencies does occur, but relies too heavily on personal networks and ad hoc support.
Abteilungen, Hauptabteilungen und andere Organe arbeiten zwar zusammen, doch beruht diese Zusammenarbeit allzu sehr auf persönlichen Kontakten und einer Ad-hoc-Unterstützung.
MultiUN v1
The Agency should also provide ad hoc support to Member States at their request, subject to the procedure set out in this Regulation, where required by extraordinary security or migratory challenges or needs.
Die Agentur sollte die Mitgliedstaaten auf deren Ersuchen — nach dem in dieser Verordnung festgelegten Verfahren — ad-hoc unterstützen, wenn besondere Herausforderungen oder Bedürfnisse in Bezug auf Sicherheit oder Migration dies erfordern.
DGT v2019
The evaluation report also concluded that the Agency’s mandate should be extended to enable it to provide Member States with advice with regard to the connection of national systems to the central systems of the large-scale IT systems it manages (the ‘systems’) and with ad hoc assistance and support, where requested, and to provide the Commission services with assistance and support on technical issues related to new systems.
Der Bewertungsbericht ergab ferner, dass der Auftrag der Agentur ausgeweitet werden sollte, um ihr zu ermöglichen, die Mitgliedstaaten bei der Verbindung ihrer nationalen Systeme mit den Zentralsystemen der von ihr verwalteten IT-Großsysteme (im Folgenden „Systeme“) zu beraten, ihnen auf Anforderung Ad-hoc-Hilfe und Unterstützung zu gewähren sowie den Kommissionsdienststellen Hilfe und Unterstützung in technischen Fragen im Zusammenhang mit neuen Systemen zukommen zu lassen.
DGT v2019
The Agency’s annual activity report should report in detail on the actions the Agency has carried out to provide ad hoc support to Member States and on the costs incurred in that respect.
Im jährlichen Tätigkeitsbericht der Agentur sollte detailliert darauf eingegangen werden, welche Maßnahmen die Agentur zur Ad-hoc-Unterstützung der Mitgliedstaaten ergriffen hat und welche Kosten in diesem Zusammenhang angefallen sind.
DGT v2019
Any Member State may submit a request for ad hoc support to the Commission, which, subject to its positive assessment that such support is required by virtue of extraordinary security or migratory needs, shall transmit it, without delay, to the Agency.
Die Mitgliedstaaten können Ersuchen um Ad-hoc-Unterstützung an die Kommission richten, die sie vorbehaltlich ihrer positiven Einschätzung, dass außergewöhnliche Bedürfnisse in Bezug auf die Sicherheit oder die Migration diese Unterstützung erfordern, unverzüglich an die Agentur weiterleitet.
DGT v2019
The Agency’s annual activity report shall report in detail on the actions the Agency has carried out to provide ad hoc support to Member States and on the costs incurred in that respect.
Im jährlichen Tätigkeitsbericht der Agentur wird detailliert dargelegt, welche Maßnahmen die Agentur zur Ad-hoc-Unterstützung der Mitgliedstaaten ergriffen hat und welche Kosten in diesem Zusammenhang angefallen sind.
DGT v2019
The Ministerial meeting in Naples should welcome developments in this area, in particular the energy priorities 2003-2006 agreed in Athens, and encourage the initiatives taken on this occasion concerning the Maghreb electricity market, the tripartite Working Group between Israel, the Palestinian Authority and the European Commission on energy interconnections, and the need to provide the Euro-Mediterranean Energy Forum with an ad hoc logistical support.
Das Ministertreffen in Neapel sollte die in diesem Bereich erfolgten Entwicklungen, insbesondere die in Athen vereinbarten energiepolitischen Prioritäten für 2003 – 2006 begrüßen und die diesbezüglich ergriffenen Initiativen zur Förderung des Strommarktes im Maghreb, zur Unterstützung der aus Vertretern Israels, der Palästinensischen Behörde und der Europäischen Kommission zusammengesetzten dreigliedrigen Arbeitsgruppe über Energieverbundnetze und zur logistischen Unterstützung des Europa-Mittelmeer-Energieforums befürworten.
TildeMODEL v2018
This assistance has gradually shifted from carrying out ad hoc technical support projects to support of the various sectors.
Diese Unterstützung wandelte sich schrittweise von einer fachlichen Unterstützung für die Durchführung von Ad-hoc-Projekten zu einer Unterstützung einzelner Bereiche.
TildeMODEL v2018
Only last September we managed to make some progress with the adoption of the regulation on the organization of the market and with the approval of a minor ad hoc regulation on support for infrastructure measures in fisheries.
Erst im September vergangenen Jahres gelang es uns, einen Schritt voranzukommen mit der Verabschiedung der Verordnung über die Marktorganisation und der Billigung einer kleinen Ad-hoc-Verordnung zur Unterstützung von Infrastrukturarbeiten in der Fischereiwirtschaft.
EUbookshop v2
The Committee also calls for a reorganiza­tion and strengthening of the SME innova­tion and participation action and the crea­tion of a new "ad hoc" support mechanism for the setting­up of technological joint ven­tures.
Der Ausschuß fordert auch die Reorgani­sierung und Stärkung der KMU­Innovations­und Beteiligungsaktion und die Formulierung einer "ad hoc"­Unterstützungsmethodik für die Einrichtung technologischer Gemein­schaftsunternehmen.
EUbookshop v2
In Germany under the General Law on Equal Treatment, antidiscrimination associations are entitled to support claimants in court proceedings, provided that they ful±ll certain criteria (such as having at least 75 members and operating permanently, and not only on an ad hoc basis to support one claim) if representation by a lawyer is not mandatory.
In Deutschland sind Antidiskriminierungsverbände nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz befugt, Beschwerdeführer in Gerichtsverhandlungen zu unterstützen, wenn sie gewisse Kriterien erfüllen (sie müssen mindestens 75 Mitglieder haben und dauerhaft tätig sein, nicht nur ad hoc zur Unterstützung einer einzelnen Klage), wenn eine Vertretung durch Anwälte nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
EUbookshop v2
Over the years, UEFA has demonstrated its commitment to reinforcing relationships with other confederations by providing ad hoc support and signing memorandums of understanding with all five of its sister confederations.
In Verlaufe der Jahre hat die UEFA ihr Engagement für die Stärkung der Beziehungen zu anderen Konföderationen unter Beweis gestellt, indem sie Ad-hoc-Unterstützung geleistet und Kooperationsvereinbarungen mit allen fünf Schwesterkonföderationen unterzeichnet hat.
ParaCrawl v7.1
For Vita players we have added in Ad-Hoc support for local play and for both PS3 and Vita we have added in full cross-platform invites to make joining games across PS3 and Vita even easier.
Für Vita -Spieler haben wir Ad-hoc-Unterstützung für lokales Spielen hinzugefügt, und für PS3 und Vita gibt es zusätzlich volle Plattform-übergreifende Einladungen, um das Mitmachen bei den Spielen über PS3 und Vita noch einfacher zu machen.
ParaCrawl v7.1
As part of the flexible 'ad hoc facility', the Information Matters project also offers ad hoc support for other countries.
Im Rahmen der so genannten flexiblen „Ad-hoc Fazilität“ bietet das Information Matters-Projekt zudem punktuelle Unterstützung für weitere Länder an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases