Translation of "Ad recall" in German
After
experimenting
with
bumper
ads,
YouTube
and
Netflix
discovered
that
the
short-form
videos
can
increase
ad
recall,
brand
awareness,
and
product
interest.
Nach
dem
Experimentieren
mit
Bumper-Anzeigen
stellten
YouTube
und
Netflix
fest,
dass
die
kurzen
Videos
die
Anzeigenerinnerung,
die
Markenbekanntheit
und
das
Produktinteresse
steigern
können.
ParaCrawl v7.1
But
for
the
younger
audience,
it
turns
out
that
"The
Tell"
was
more
effective
at
driving
lift
in
ad
recall
and
brand
awareness
than
the
other
two
videos,
despite
watching
"The
Glam"
at
a
higher
rate.
Obwohl
"The
Glam"
bei
der
jüngeren
Zielgruppe
eine
höhere
Aufrufrate
erzielte,
hatte
"The
Tell"
doch
eine
größere
Auswirkung
auf
die
Anzeigenerinnerung
und
Markenbekanntheit
als
die
beiden
anderen
Videos.
ParaCrawl v7.1
See
how
your
ads
are
impacting
the
metrics
that
matter,
including
lifts
(as
measured
in
surveys)
in
brand
awareness,
ad
recall,
consideration,
favorability,
purchase
intent,
and
brand
interest
(as
measured
by
organic
search
activity).
Sie
erfahren,
wie
sich
Ihre
Anzeigen
auf
die
wichtigsten
Messwerte
auswirken,
darunter
die
Steigerung
der
Markenbekanntheit,
Anzeigenerinnerung,
Kaufbereitschaft,
Beliebtheit
und
Kaufabsicht
(gemessen
in
Umfragen),
sowie
die
Erhöhung
des
Markeninteresses
(gemessen
durch
organische
Suchaktivität).
ParaCrawl v7.1
Is
a
knockout
performance
in
ad
recall
important
for
brands
if
it
doesn't
also
impact
brand
favorability?
Ist
eine
überragende
Leistung
bei
der
Anzeigenerinnerung
für
Marken
wichtig,
wenn
sie
nicht
auch
die
Markenpräferenz
beeinflusst?
ParaCrawl v7.1
Skippable
ad
formats
saw
significantly
higher
ad
recall
and
brand
awareness
from
one
paid
view
on
YouTube
and
one
exposure
on
TV
than
from
two
exposures
on
TV.8
We
also
found
that
advertisers
on
prime
time
broadcast
TV
in
the
US
could
have
reached
56%
more
18-
to
49-year-olds
by
also
advertising
on
YouTube.9
Â
In
other
words,
YouTube
and
TV
can
work
powerfully
together.
Bei
den
überspringbaren
Anzeigenformaten
fielen
die
Werte
für
Anzeigenerinnerung
und
Markenbekanntheit
bei
einer
bezahlten
Wiedergabe
auf
YouTube
und
einer
Ausstrahlung
im
Fernsehen
erheblich
besser
aus
als
bei
zwei
Ausstrahlungen
im
Fernsehen.8
Darüber
hinaus
haben
wir
festgestellt,
dass
Werbetreibende
in
den
USA,
deren
Kampagnen
zur
besten
Sendezeit
ausgestrahlt
werden,
mit
YouTube
noch
56
%
mehr
der
18-
bis
49-Jährigen
erreichen
konnten.9
Werbetreibende,
die
sowohl
YouTube-Anzeigen
als
auch
Fernsehspots
nutzen,
erzielen
hervorragende
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Skippable
ad
formats
saw
significantly
higher
ad
recall
and
brand
awareness
from
one
paid
view
on
YouTube
and
one
exposure
on
TV
than
from
two
exposures
on
TV.8
We
also
found
that
advertisers
on
prime
time
broadcast
TV
in
the
US
could
have
reached
56%
more
18-
to
49-year-olds
by
also
advertising
on
YouTube.9
In
other
words,
YouTube
and
TV
can
work
powerfully
together.
Bei
den
überspringbaren
Anzeigenformaten
fielen
die
Werte
für
Anzeigenerinnerung
und
Markenbekanntheit
bei
einer
bezahlten
Wiedergabe
auf
YouTube
und
einer
Ausstrahlung
im
Fernsehen
erheblich
besser
aus
als
bei
zwei
Ausstrahlungen
im
Fernsehen.8
Darüber
hinaus
haben
wir
festgestellt,
dass
Werbetreibende
in
den
USA,
deren
Kampagnen
zur
besten
Sendezeit
ausgestrahlt
werden,
mit
YouTube
noch
56
%
mehr
der
18-
bis
49-Jährigen
erreichen
konnten.9
Werbetreibende,
die
sowohl
YouTube-Anzeigen
als
auch
Fernsehspots
nutzen,
erzielen
hervorragende
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
a
post-exposure
survey
measured
traditional
brand
metrics
(ad
recall,
perceptions,
etc.)
and
qualitative
feedback.
Die
herkömmlichen
Markenkennzahlen
(Anzeigenerinnerung,
Wahrnehmung
usw.)
und
qualitatives
Feedback
wurden
mithilfe
einer
späteren
Umfrage
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Of
those
exposed
to
the
YouTube
ad,
FIAT
France
recorded
a
lift
in
ad
recall
of
123%
among
target
buyers
(between
45
and
54
years
old)
and
a
82%
lift
among
its
"market
entry"
target
audience
(over
35
year-olds).
Unter
den
Zuschauern
der
YouTube-Anzeige
stellte
FIAT
Frankreich
eine
Zunahme
der
Anzeigenerinnerung
um
123
%
bei
der
tatsächlichen
Zielgruppe
(45-
bis
54-Jährige)
fest
und
eine
Zunahme
von
82
%
bei
der
neuen
Zielgruppe
der
über
35-Jährigen.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
of
over
600
campaigns,
90%
of
bumper
ads
measured
globally
drove
a
significant
lift
in
ad
recall.
In
einer
Studie
zu
über
600
Kampagnen
zeigte
sich,
dass
weltweit
gemessen
90
%
der
Bumper-Anzeigen
einen
bedeutenden
Anstieg
der
Anzeigenerinnerung
bewirkten.
ParaCrawl v7.1
L'Oréal
Paris
also
used
a
brand
lift
survey
and
discovered
the
campaign
produced
a
37%
lift
in
ad
recall
and
13%
lift
in
brand
awareness.
Außerdem
führte
L'Oréal
Paris
eine
Brand
Lift-Umfrage
durch
und
stellte
fest,
dass
mit
der
Kampagne
eine
Erhöhung
der
Anzeigenerinnerung
von
37
%
und
eine
Steigerung
der
Markenbekanntheit
von
13
%
erreicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Afterward,
a
post-exposure
survey
measured
traditional
brand
metrics
(ad
recall,
perceptions,
etc.)
and
qualitative
feedback.
Die
herkömmlichen
Markenkennzahlen
(Anzeigenerinnerung,
Wahrnehmung
usw.)
und
qualitatives
Feedback
wurden
mithilfe
einer
späteren
Umfrage
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
our
latest
study
reveal
the
high
impact
of
ads
broadcast
simultaneously
on
TV
and
Twitter:
People
who
were
exposed
to
both
Twitter
and
TV
in
a
synchronised
way
show
+96%
in
ad
recall,
and
+33%
in
purchase
intent
vs.
non-exposed
people.
Die
Ergebnisse
unserer
neuesten
Studie
verdeutlichen
den
starken
Einfluss
von
Anzeigen,
die
gleichzeitig
im
Fernsehen
und
auf
Twitter
gezeigt
werden:
Bei
den
Personen,
die
eine
synchronisierte
TVxTwitter-Anzeige
gesehen
haben,
ergibt
sich
eine
um
96
%
erhöhte
Anzeigenerinnerung
und
eine
um
33
%
vergrößerte
Kaufabsicht.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
our
latest
study
reveal
the
high
impact
of
ads
broadcast
simultaneously
on
TV
and
Twitter:
People
who
were
exposed
to
both
Twitter
and
TV
in
a
synchronized
way
show
+96%
in
ad
recall,
and
+33%
in
purchase
intent
vs.
non-exposed
people.
Die
Ergebnisse
unserer
neuesten
Studie
verdeutlichen
den
starken
Einfluss
von
Anzeigen,
die
gleichzeitig
im
Fernsehen
und
auf
Twitter
gezeigt
werden:
Bei
den
Personen,
die
eine
synchronisierte
TVxTwitter-Anzeige
gesehen
haben,
ergibt
sich
eine
um
96
%
erhöhte
Anzeigenerinnerung
und
eine
um
33
%
vergrößerte
Kaufabsicht.
ParaCrawl v7.1
I
don't
recall
adding
making
snide
remarks
to
your
list
of
duties.
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
dass
ich
abfälligen
Bemerkungen
auf
deine
Pflichtenliste
gesetzt
habe.
OpenSubtitles v2018
In
those
dramatic
years
the
two
formed
a
close
friendship,
added
Herzog,
who
recalled
the
Pontiff's
courageous
deeds,
such
as
the
"removing
derogatory
terms
used
to
refer
to
Jews
in
Christian
prayers".
In
jenen
dramatischen
Jahren
kam
es
zu
einer
engen
Freundschaft
zwischen
den
beiden,
so
fügte
Herzog
hinzu,
der
dann
an
die
mutigen
Taten
des
Pontifikats
erinnerte,
so
etwa
die
»Entfernung
herabwürdigender
Bezeichnungen
für
die
Juden
aus
christlichen
Gebeten«.
ParaCrawl v7.1
While
Paulina
Olowska,
who
is
represented
in
the
Deutsche
Bank
Collection,
has
created
a
fluorescent
ad
that
recalls
the
first
temporary
location
of
the
museum
in
one
of
the
'60s
residential
blocks
so
typical
for
Warsaw,
Anna
Molska's
video
work
The
Mourners
from
2010
depicts
women
of
a
rural
singing
group
performing
mourning
songs
in
the
exhibition
space
of
the
Center
for
Polish
Sculpture
.
Während
Paulina
Olowska,
die
auch
in
der
Sammlung
Deutsche
Bank
vertreten
ist,
eine
Leuchtreklame
entworfen
hat,
die
an
den
provisorischen
ersten
Standort
des
Museums
in
einem
der
Warschau-typischen
Wohnblocks
aus
den
1960er
Jahren
erinnert,
zeigt
Anna
Molska
in
ihrer
Videoarbeit
Die
Klageweiber
(2010)
Frauen
eines
ländlichen
Gesangsvereins,
die
in
den
Ausstellungsräumen
des
Zentrums
für
polnische
Skulptur
Trauerlieder
intonieren.
ParaCrawl v7.1
While
Paulina
Olowska,
who
is
represented
in
the
Deutsche
Bank
Collection,
has
created
a
fluorescent
ad
that
recalls
the
first
temporary
location
of
the
museum
in
one
of
the
’60s
residential
blocks
so
typical
for
Warsaw,
Anna
Molska’s
video
work
The
Mourners
from
2010
depicts
women
of
a
rural
singing
group
performing
mourning
songs
in
the
exhibition
space
of
the
Center
for
Polish
Sculpture.
Während
Paulina
Olowska,
die
auch
in
der
Sammlung
Deutsche
Bank
vertreten
ist,
eine
Leuchtreklame
entworfen
hat,
die
an
den
provisorischen
ersten
Standort
des
Museums
in
einem
der
Warschau-typischen
Wohnblocks
aus
den
1960er
Jahren
erinnert,
zeigt
Anna
Molska
in
ihrer
Videoarbeit
Die
Klageweiber
(2010)
Frauen
eines
ländlichen
Gesangsvereins,
die
in
den
Ausstellungsräumen
des
Zentrums
für
polnische
Skulptur
Trauerlieder
intonieren.
ParaCrawl v7.1