Translation of "Adapt on" in German
This
means
product-oriented
research
on
the
one
hand
and
a
company's
ability
to
learn
and
adapt
on
the
other.
Das
bedeutet
produktnahe
Forschung
einerseits
und
Lern-
und
Entwicklungsfähigkeit
in
der
Firma
andererseits.
EUbookshop v2
In
such
cases
we
will
also
adapt
our
information
on
data
protection
accordingly.
In
diesen
Fällen
werden
wir
auch
unsere
Hinweise
zum
Datenschutz
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
man
needs
to
adapt
and
move
on.
Der
Mann
muss
sich
anpassen
und
weitermachen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosed
method
is
used
to
adapt
a
view
on
a
display
unit
of
a
user
interface.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
der
Anpassung
einer
Ansicht
auf
einer
Anzeigeeinheit
einer
Anwenderschnittstelle.
EuroPat v2
Today’s
companies
need
to
adapt
and
change
on
an
ongoing
basis.
Unternehmen
müssen
sich
nicht
nur
stets
verändern
und
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Websites
that
adapt
automatically
on
desktops,
tablets
or
smartphones.
Websites,
die
sich
automatisch
auf
Desktops,
Tablets
oder
Smartphones
anpassen.
CCAligned v1
You
can
adapt
the
flash
on
the
EXILIM
EX-ZR15
for
various
situations.
Den
Blitz
der
EXILIM
EX-ZR15
können
Sie
an
unterschiedliche
Situationen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Further
adapt
engineering
works
on
the
subject
of
thermal
management,
exhaust
aftertreatment
and
gas
engine
technology.
Weiterhin
arbeitet
adapt
engineering
an
den
Themen
Thermomanagement,
Abgasnachbehandlung
und
Gasmotorentechnologie.
ParaCrawl v7.1
Therewith
we
can
adapt
the
courses
on
the
individual
needs
of
each
student.
So
können
wir
die
Kurse
ideal
an
die
Bedürfnisse
der
einzelnen
Teilnehmer
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
warning
and
safety
fields
adapt
dynamically
depending
on
the
direction
of
motion
and
speed.
Die
Warn-
und
Schutzfelder
verändern
sich
dynamisch
in
Abhängigkeit
von
Fahrtrichtung
und
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
We're
able
to
adapt
processes
based
on
our
Latin
American
region,
for
example.
Wir
können
Prozesse
beispielsweise
basierend
auf
unserer
lateinamerikanischen
Region
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Various
flash
functions
You
can
adapt
the
flash
on
the
EXILIM
EX-ZR200
for
various
situations.
Verschiedene
Blitzfunktionen
Den
Blitz
der
EXILIM
EX-ZR200
können
Sie
an
unterschiedliche
Situationen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
We
adapt
our
courses
on
the
language
level
of
every
student.
Wir
passen
unsere
Kurse
an
das
Sprachlevel
eines
jeden
Schülers
an.
ParaCrawl v7.1
We
adapt
our
menue
on
a
daily
basis
to
the
seasonal
offers
of
the
island.
Wir
passen
unser
Menü
täglich
den
Angeboten
und
Gegebenheiten
der
Insel
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
appropriate
to
adapt
the
provisions
on
the
information
to
be
communicated
accordingly.
Es
empfiehlt
sich
daher,
die
Bestimmungen
über
die
mitzuteilenden
Angaben
entsprechend
zu
ändern.
DGT v2019
And
to
fly
through
obstacles
they
can
adapt
the
formations
on
the
fly.
Und
um
durch
Hindernisse
zu
fliegen,
können
sie
ihre
Formation
im
Flug
anpassen.
TED2013 v1.1
And
to
fly
through
obstacles,
they
can
adapt
the
formations
on
the
fly.
Und
um
durch
Hindernisse
zu
fliegen,
können
sie
ihre
Formation
im
Flug
anpassen.
TED2020 v1
African
countries
can
now
combine
energy
sources
to
adapt
to
realities
on
the
ground.
Diese
Energiequellen
können
in
den
afrikanischen
Länder
kombiniert
werden,
um
den
Alltagsbedarf
optimal
zu
decken.
News-Commentary v14
Upon
adoption
of
the
outlined
amendments,
it
would
also
be
necessary
to
adapt
the
Notice
on
remedies.
Werden
die
nachstehenden
Änderungsvorschläge
angenommen,
müsste
auch
die
Mitteilung
über
Abhilfemaßnahmen
entsprechend
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
calls
on
the
Commission
to
adapt
a
Communication
on
"Sustainability
of
Food
Systems".
Der
EWSA
ruft
die
Kommission
auf,
eine
Mitteilung
zur
Nachhaltigkeit
der
Lebensmittelsysteme
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
Olivier
Portais
remembers
the
tradition,
but
adapt
it
on
him
way.
Olivier
Portais
erhält
die
Tradition
aufrecht,
aber
er
passt
sie
auf
seine
Weise
an.
ParaCrawl v7.1
"The
e-privacy
regulation
is
designed
to
adapt
the
rules
on
the
confidentiality
of
communication
for
the
reality
of
the
21st
Century.
Die
ePrivacy-Verordnung
soll
die
Regeln
zur
Vertraulichkeit
der
Kommunikation
an
die
Realitäten
des
21.
Jahrhunderts
anpassen.
ParaCrawl v7.1
We
adapt
our
on-load
tap-changers
to
all
frequencies
and
voltages
commonly
used
in
railway
networks
around
the
globe.
Wir
passen
unsere
Laststufenschalter
an
sämtliche
weltweit
in
Bahnnetzen
gebräuchlichen
Frequenzen
und
Spannungen
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
it
is
possible
to
adapt
the
plug-on
and
ejection
forces
to
differently
shaped
or
dimensioned
pipette
tips.
Hierdurch
ist
eine
Anpassung
der
Aufsteck-
und
Abwurfkräfte
an
verschieden
geformte
bzw.
bemessene
Pipettenspitzen
möglich.
EuroPat v2