Translation of "Adaptably" in German
We
offer
individual,
personal
service
and
come
adaptably
at
customer
requests.
Wir
bieten
individuellen,
persönlichen
Service
und
gehen
flexibel
auf
Kundenwünsche
ein.
CCAligned v1
By
the
application
of
modern
tooling
machines
we
can
react
fast
and
adaptably
at
customer
requirements.
Durch
den
Einsatz
moderner
Fertigungsmittel
können
wir
schnell
und
flexibel
auf
Kundenanforderungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
bar
area
and
lounge
area
can
be
formed
adaptably
as
to
the
furnishing.
Von
der
Möblierung
kann
der
Bar-
und
Loungebereich
sehr
flexibel
gestaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
a
maximum
curvature
is
to
be
adaptably
limitable
or
limited
multiple
times
across
a
cross
section
of
a
profiled
sail
device.
Insbesondere
soll
eine
maximale
Wölbung
über
einen
Querschnitt
einer
Profilsegeleinrichtung
mehrfach
anpassbar
begrenzbar
oder
begrenzt
sein.
EuroPat v2
A
maximum
curvature
is
adaptably
limitable
or
limited
multiple
times
across
a
cross
section
of
a
profiled
sail
device.
Eine
maximale
Wölbung
ist
über
einen
Querschnitt
einer
Profilsegeleinrichtung
mehrfach
anpassbar
begrenzbar
oder
begrenzt.
EuroPat v2
New
and
enlarged
functions
help
you
to
save
time
and
to
form
your
work
routine
more
adaptably.
Neue
und
erweiterte
Funktionen
helfen
Ihnen,
Zeit
zu
sparen
und
Ihren
Arbeitsablauf
flexibler
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
They
reflect
a
corporate
culture
that
sustains
all
business
areas
and
locations
consistently
and
adaptably
at
the
same
time.
Sie
spiegeln
eine
Firmenkultur,
die
alle
Geschäftsbereiche
und
Standorte
beständig
und
zugleich
anpassungsfähig
trägt.
ParaCrawl v7.1
It
provides
constant
access
to
the
latest
functions
and
helps
you
to
react
adaptably
to
market
requirements.
Sie
haben
jederzeit
Zugriff
auf
die
aktuellsten
Funktionalitäten
und
können
flexibel
auf
Marktanforderungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Basically
Prysm
Go
can
be
implemented
in
every
IT
environment
and
is
adaptably
applicable
as
a
freely
scalable
solution.
Grundsätzlich
kann
Prysm
Go
in
jeder
IT-Umgebung
implementiert
werden
und
ist
als
frei-skalierbare
Lösung
flexibel
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
By
the
application
to
modern
manufacturing
technologies
and
the
experience
of
our
employees
we
can
react
adaptably
at
customer
requirements.
Durch
den
Einsatz
modernen
Fertigungstechnologien
und
den
Erfahrung
unserer
Mitarbeiter
können
wir
flexibel
auf
Kundenanforderungen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
produce
complex
handling
equipment
or
robots
and
accordingly
to
implement
handling
operations
grippers
are
required
which
may
be
adaptably
employed
with
a
high
degree
of
precision.
Zur
Realisierung
komplexer
Handhabungsgeräte
bzw.
Roboter
und
damit
auszuführender
Handlings-Vorgänge
sind
Greifer
gefordert,
die
sich
bei
hoher
Präzision
sehr
variabel
einsetzen
lassen.
EuroPat v2
The
pan
consisting
of
hardened
material
is
thus
held
adaptably
in
position
whereby
a
pendulum
foot
support
is
located
on
the
plate
39
in
the
version
in
FIGS.
Dadurch
wird
die
aus
gehärtetem
Material
bestehende
Pfanne
anpassungsfähig
in
ihrer
Stellung
gehalten,
wobei
bezüglich
der
Ausführung
nach
den
Fig.
EuroPat v2
The
movement
of
the
pivot
51
with
the
pan
31
is
also
accounted
for
whereby
the
pan
is
guided
adaptably
by
the
shoulders
45,
46.
Außerdem
ist
aber
zugleich
die
Bewegung
der
Schneide
51
mit
der
Pfanne
31
vorgesehen,
wobei
diese
Pfanne
an
den
Ansätzen
45,
46
anpassungsfähig
geführt
wird.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
areas
available
for
area
pressure
can
be
selected
in
accordance
with
actual
operating
conditions,
and
can
also
be
implemented
adaptably.
Die
Maße
der
für
die
Flächenpressung
zur
Verfügung
stehenden
Bereiche
kann
dabei
den
jeweiligen
Betriebsbedingungen
entsprechend
gewählt
werden
oder
aber
auch
anpaßbar
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
With
open
loft,
big
glass
front
and
solar-spoilt
beer
garden
directly
on
the
Spree
and
jetty
the
"Auster"
is
a
venue
that
can
be
used
very
many-sided
and
adaptably.
Mit
offener
Empore,
großer
Glasfront
und
sonnenverwöhntem
Biergarten
direkt
an
der
Spree
und
Bootsanleger
ist
die
Auster
ein
Veranstaltungsort,
der
sehr
vielseitig
und
flexibel
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Seven
rooms
furnished
charmingly
and
perfectly
stand
to
you
at
your
disposal–
adaptably,
variously
applicable
and
with
historical
atmosphere.
Zehn
perfekt
und
charmant
eingerichtete
Räume
stehen
Ihnen
zur
Verfügung
–
flexibel,
vielfältig
einsetzbar
und
mit
historischem
Flair.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
connection
of
high-quality
materials
do
the
office
chair
solidly
in
the
areas
which
are
put
out
to
high
load,
and
adaptably
where
the
adaptation
to
the
body
is
wished.
Die
intelligente
Verbindung
hochwertiger
Materialien
machen
den
Bürostuhl
stabil
in
den
Bereichen,
die
hoher
Belastung
ausgesetzt
sind,
und
dort
flexibel,
wo
die
Anpassung
an
den
Körper
gewünscht
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
taken
care
of
the
different
nursing
cases
-
namely
with
a
system
which
reacts
adaptably
to
the
individual
needs.
Wir
haben
uns
der
unterschiedlichen
Pflege-Fälle
angenommen
-
und
zwar
mit
einem
System,
das
flexibel
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
reagiert.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
its
low
level
of
complexity,
the
method
of
the
invention
can
be
readily
employed
industrially,
can
be
carried
out
flexibly
and
economically,
and
can
be
configured
adaptably
up
to
production
on
the
tonne
scale.
Aufgrund
seiner
geringen
Komplexität
ist
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ohne
weiteres
industriell
einsetzbar,
flexibel
und
wirtschaftlich
durchführbar
und
bis
zur
Produktion
im
Tonnenmaßstab
anpaßbar
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
control
device
may
possess
several
identical
component
mounting
areas,
which
respectively
are
able
to
carry
either
a
connection
module
or
a
fluid
control
module
so
that
the
control
device
may
be
extremely
adaptably
modified
as
regards
the
technical
requirements
in
an
individual
case.
Das
Steuergerät
kann
über
mehrere
identische
Bestückungsplätze
verfügen,
die
jeweils
sowohl
mit
einem
Anschlussmodul
oder
mit
einem
Fluidsteuermodul
bestückbar
sind,
sodass
das
Steuergerät
sehr
variabel
hinsichtlich
der
im
Einzelfall
herrschenden
steuerungstechnischen
Anforderungen
ausgestattet
werden
kann.
EuroPat v2
On
this
occasion,
we
pursue
with
you
the
aim
to
concept
adaptably
and
target
group-oriented
"conspicuously",
in
order
to
instal
themselves
with
competitors
and
consumers
or
customers
firmly.
Hierbei
verfolgen
wir
mit
Ihnen
das
Ziel,
flexibel
und
zielgruppenorientiert
"auffällig"
zu
konzeptionieren,
um
sich
bei
Mitbewerbern
und
Konsumenten
bzw.
Kunden
fest
zu
installieren.
CCAligned v1
The
CHAMELEON
25"
is
a
sure
investment,
because
like
his
name
giver
he
can
adapt
himself
if
it
requires
the
situation
adaptably.
Der
CHAMELEON
25"
ist
eine
sichere
Investition,
denn
wie
sein
Namensgeber
kann
er
sich,
wenn
es
die
Situation
erfordert,
flexibel
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
premier
Tx
is
a
sure
investment,
because
like
his
name
giver
he
can
adapt
himself
if
it
requires
the
situation
adaptably.
Der
Premier
Tx
ist
eine
sichere
Investition,
denn
wie
sein
Namensgeber
kann
er
sich,
wenn
es
die
Situation
erfordert,
flexibel
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Wall
or
lid
mounting
as
well
as
a
mobile
version
on
pump
cart
and
in-patient
on
tripod
with
different
suction
systems
are
available
stiffly,
adaptably
or
with
upper
material
container.
Es
stehen
Wand-
oder
Deckelmontage
sowie
eine
fahrbare
Version
auf
Pumpenkarre
und
stationär
auf
Stativ
mit
verschiedenen
Ansaugsystemen
starr,
flexibel
oder
mit
Oberbehälter
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Golden
Cut
can
be
illuminated
adaptably
and
reveals
an
extravagant
comfort
location
on
highest
level
inside.
Das
Golden
Cut
kann
flexibel
illuminiert
werden
und
enthüllt
in
seinem
Innern
eine
extravagante
Wohlfühl-Location
auf
höchstem
Level.
ParaCrawl v7.1