Translation of "Adaptation phase" in German

Their role is to catalyse the transformation and speed up the adaptation phase.
Sie sollen eine Katalysatorwirkung auf den Wandel ausüben und die Anpassung beschleunigen.
TildeMODEL v2018
A sectional plane of the examination subject is first scanned by focused ultrasound transmission beams in an adaptation phase.
Zunächst wird in einer Adaptionsphase eine Schnittebene des Untersuchungsobjekts durch fokussierte Ultraschall-Sendestrahlen abgetastet.
EuroPat v2
The phase adaptation condition can for example by fulfilled in double refracting crystals.
Die Phasenanpassungsbedingung kann beispielsweise in doppelbrechenden Kristallen erfüllt werden.
EuroPat v2
An increased activation of specific brain centres where registered during the acute adaptation phase.
Während der akuten Adaptationsphase wurde eine erhöhte Aktivierung bestimmter Hirnzentren registriert.
ParaCrawl v7.1
This value was achieved directly after commissioning without any specific adaptation phase.
Der Wert stellte sich ohne explizite Adaptationsphase direkt nach Inbetriebnahme ein.
ParaCrawl v7.1
In the frequency conversion, the phase adaptation condition must be fulfilled for efficient generation.
Bei der Frequenzkonversion muss für eine effiziente Erzeugung die Phasenanpassungsbedingung erfüllt werden.
EuroPat v2
As a rule, the necessity of such a phase adaptation only occurs once, i.e.
Die Notwendigkeit einer solchen Phasenanpassung besteht jedoch in aller Regel nur einmal.
EuroPat v2
The angle setting in comparison with a crystal with phase adaptation has a great tolerance.
Die Winkeleinstellung hat im Vergleich zu einem Kristall mit Phasenanpassung eine große Toleranz.
EuroPat v2
This walk-off occurs for example on frequency conversion with critical phase adaptation.
Dieser walk-off tritt zum Beispiel bei einer Frequenzkonversion mit kritischer Phasenanpassung auf.
EuroPat v2
For especially good adaptation, the operator tilts the ultrasound array slightly during the adaptation phase.
Für besonders gute Adaption kippt der Untersucher das Ultraschall-Array während der Adaptionsphase geringfügig.
EuroPat v2
This produces a favorable phase adaptation between the channels and the sound output channel.
Dadurch ergibt sich eine günstige Phasenanpassung zwischen den Kanälen und dem Schallaustrittskanal.
EuroPat v2
The sensor also executes an offset adaptation in this phase.
In dieser Phase führt der Sensor auch eine Offset-Angleichung durch.
EuroPat v2
After a 7-day adaptation phase, a subtotal nephrectomy was performed.
Nach einer Adaptationsphase von 7 Tagen wurde eine subtotale Nephrektomie vorgenommen.
EuroPat v2
The adaptation of the phase needed causes additional spurious components in the signal.
Die notwendige Adaption der Phase verursacht zusätzliche Störkomponenten im Signal.
EuroPat v2
After an adaptation phase the model is accepted as universally valid.
Nach einer Eingewöhnungsphase wird das Modell als universell gültig akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The crystals are oriented so that the phase adaptation condition for frequency conversion is fulfilled.
Die Kristalle sind so orientiert, dass die Phasenanpassungsbedingung für die Frequenzkonversion erfüllt wird.
EuroPat v2
The tilting of the scan plane in the adaptation phase is then superfluous due to the self-motion of the heart.
Das Verkippen der Abtastebene in der Adaptionsphase erübrigt sich dann wegen der Eigenbewegung des Herzens.
EuroPat v2
For this critical phase adaptation there is a spatial walk-off between the beams irradiated into the frequency tripler crystal.
Für diese kritische Phasenanpassung entsteht ein räumlicher walk-off zwischen den in den Frequenzverdreifacherkristall eingestrahlten Strahlen.
EuroPat v2
In this way the testing of the pressure change is limited to a sensible total time after the adaptation phase.
Auf diese Weise wird die Prüfung der Druckänderung nach der Adaptionsphase auf eine sinnvolle Gesamtzeit limitiert.
EuroPat v2
Among these are high-resolution DFT, phase adaptation and sample rate conversion (Dolson, 1986).
Darunter fallen eine hochauflösende DFT, Anpassung der Phase und Abtastratenwandlung (Dolson, 1986).
EuroPat v2
During the adaptation phase, extruded oil-coated astaxanthin-free standard trout feed in accordance with Example IV without astaxanthin is administered.
Während der Adaptationsphase wird extrudiertes mit Öl gecoatetes actaxanthin-freies Forellenstandardfutter gemäß Beispiel IV ohne Astaxanthin verabreicht.
EuroPat v2
In the course of this, the adaptation of the phase position can be carried out very fast, thus within a very short time.
Dabei kann die Anpassung der Phasenlage sehr schnell, also innerhalb sehr kurzer Zeit durchgeführt werden.
EuroPat v2
After a short adaptation phase, however, one becomes more and more excited to find out what comes next.
Nach einer kurzen Eingewöhnungsphase jedoch ist man eher gespannt, was denn als nächstes kommt.
ParaCrawl v7.1
The discussion partners agree "to accept each other" as discussion partners during the adaptation phase, and develop a common psychical field.
In der Adaptationsphase stimmen sich die Gesprächspartner sozusagen aufeinander ein und entwickeln ein gemeinsames psychisches Feld.
ParaCrawl v7.1

Related phrases