Translation of "Adapted version" in German
A
version
adapted
to
American
standards
ran
for
a
time
in
Seattle.
Eine
auf
die
amerikanischen
Normen
abgestimmte
Version
wurde
in
Seattle
zeitweise
eingesetzt.
EUbookshop v2
Weiser,
2001.
[abridged
and
adapted
version]
Weiser,
2001.
[gekürzte
und
angepasste
Version]
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
be
adapted
and
version
Y!
Wir
hoffen,
angepasst
und
Version
Y!
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
at
an
adapted
version
for
your
chosen
destination:
New
Zealand.
Sie
sehen
eine
angepasste
Version
für
Ihre
gewählte
Destination:
Neuseeland.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
the
version
adapted
to
tools
and
ingredients
in
my
kitchen.
Die
folgende
Version
ist
an
Werkzeuge
und
Zutaten
in
meiner
Küche
angepasst.
CCAligned v1
Our
Freifunk
firmware
works
best
with
an
adapted
version
of
OpenWRT.
Unsere
Freifunk
Firmware
funktioniert
mit
einer
angepassten
Version
von
OpenWRT.
CCAligned v1
An
adapted
version
serves
as
guidance
document
for
our
operations
in
Asia.
Eine
angepasste
Version
dient
als
Richtlinie
für
unsere
Niederlassungen
in
Asien.
ParaCrawl v7.1
I've
used
an
slightly
adapted
version
2.0beta6.
Ich
habe
eine
leicht
angepaßte
Version
2.0beta6
benutzt.
ParaCrawl v7.1
On
21
November
a
new
adapted
version
of
the
prospectus
was
uploaded.
Am
21.
November
wurde
eine
neue
angepasste
Version
des
Prospekts
hochgeladen.
ParaCrawl v7.1
An
adapted
version
of
the
automation
system
is
likewise
necessary.
Eine
angepasste
Version
des
Automatisierungssystems
ist
dazu
ebenfalls
notwendig.
ParaCrawl v7.1
An
adapted
version
will
then
be
provided
as
soon
as
possible.
Eine
angepasste
Version
wird
dann
so
schnell
wie
möglich
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
team
platform
component
that
is
used
by
software
developers
is
an
adapted
and
enhanced
version
of
the
BSCW
system.
Die
Team-Plattformkomponente
für
Software-Entwickler
ist
eine
angepasste
und
erweiterte
Version
des
BSCW
Systems.
ParaCrawl v7.1
A
specially
on
FORM
structura
adapted
version
of
REPORT
expert.
Eine
speziell
auf
structura
FORM
angepasste
Version
von
REPORT
expert.
ParaCrawl v7.1
An
Internet
site
is
also
being
set
up
which
will
provide
an
interactive
version
adapted
to
distance
learning.
Eine
Webseite
steht
in
Vorbereitung
und
wird
eine
interaktive
Version
für
den
Fernunterricht
anbieten.
EUbookshop v2
I
adapted
this
version
and
from
a
warming
cloche
made
a
cooling
"Glosch".
Ich
habe
diese
Version
abgewandelt
und
aus
der
wärmenden
Cloche
eine
kühlende
Glosch
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Stiftung
has
been
supporting
this
approach
since
2012
with
a
specially
adapted
version
of
the
international
educational
program
Experimento.
Die
Siemens
Stiftung
begleitet
diesen
Weg
seit
2012
mit
einer
adaptierten
Version
des
internationalen
Bildungsprogramms
Experimento.
ParaCrawl v7.1
A
specially
on
PPS
system
OPTI
(company
RGU)
adapted
version
of
REPORT
expert.
Eine
speziell
auf
PPS-System
OPTI
(Fa.
RGU)
angepasste
Version
von
REPORT
expert.
ParaCrawl v7.1
A
slightly
adapted
version
will
be
also
shown
in
the
US.
Darüber
hinaus
wird
er
in
einer
leicht
adaptierten
Variante
in
den
USA
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1