Translation of "Adapted with" in German
The
amounts
mentioned
in
this
Article
shall
be
adapted
in
line
with
remuneration.
Die
Beträge
gemäß
diesem
Artikel
folgen
der
Anpassung
der
Dienstbezüge.
DGT v2019
It
may
be
adapted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
35(2).
Sie
kann
nach
dem
in
Artikel
35
Absatz
2
genannten
Verfahren
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
operational
programmes
or
single
programming
documents
shall
be
adapted
in
accordance
with
Articles
14
and
15.
Die
operationellen
Programme
oder
Programmplanungsdokumente
werden
gemäß
den
Artikeln
14
und
15
angepaßt.
JRC-Acquis v3.0
The
derogation
should
be
adapted,
however,
with
reference
to
the
economic
needs.
Die
Abweichung
soll
an
die
ökonomischen
Erfordernisse
angepaßt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
above
amounts
shall
be
adapted
in
line
with
remuneration.
Die
vorgenannten
Beträge
folgen
der
Anpassung
der
Dienstbezüge.
TildeMODEL v2018
It
may
be
adapted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
paragraph
3.
Sie
kann
nach
dem
in
Absatz
3
genannten
Verfahren
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
This
has
often
been
adapted
with
a
sleeping
area
and
fireplace.
Diese
sind
oftmals
schon
mit
einer
Schlaf-
und
Feuerstelle
ausgebaut.
Wikipedia v1.0
In
other
words,
a
form
of
adapted
education
with
possibilities
of
integration
Mit
anderen
Worten,
dies
ist
eine
Form
der
angepaßten
Ausbildung
mit
Integrationsmöglichkeiten.
EUbookshop v2
In
addition,
the
contact
plates
can
be
adapted
to
correspond
with
differing
stack
widths.
Desweiteren
können
hierdurch
die
Anschlagplatten
an
unterschiedliche
Stapelbreiten
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
stock
chute
11.1
is
adapted,
as
compared
with
the
feed
chute
11,
to
suit
the
swivel
plate
69.
Der
Vorlageschacht
11.1
ist
entsprechend
der
Schwenkplatte
69
gegenüber
dem
Vorlageschacht
11
angepasst.
EuroPat v2
That
shuttle
is
also
adapted
with
its
outside
contour
to
the
width
of
the
screwthread
groove.
Auch
dieses
Schiffchen
ist
mit
seiner
Außenkontur
an
die
Breite
der
Gewindenut
angepaßt.
EuroPat v2