Translation of "Adapter plug" in German
Eliminated
thereby
are
the
trasfer
resistances
between
the
adapter
plug
and
the
outlet
plug.
Dadurch
entfallen
die
Übergangswiderstände
zwischen
dem
Zwischenstecker
und
dem
Abgangsstecker.
EuroPat v2
Swiss
plug
adapter
(which
are
different
from
other
European
countries)
Schweizer
Steckeradapter
(die
sich
von
anderen
europäischen
Ländern
unterscheiden)
CCAligned v1
Visitors
from
Europe
will
need
an
adapter
plug
for
their
round-pronged
plugs.
Besucher
aus
Europa
brauchen
für
ihre
Stecker
einen
Adapter.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
universal
power
supplies,
which
are
accompanied
with
different
adapter
plug
versions.
Es
gibt
auch
Universalnetzteile,
denen
Adapter
mit
verschiedenen
Steckerausführungen
beiliegen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
fluid-tight
coupling
is
created
between
the
receiving
adapter
and
the
plug-in
adapter.
Zwischen
dem
Aufnahmeadapter
und
dem
Steckadapter
entsteht
somit
eine
fluiddichte
Kupplung.
EuroPat v2
The
ignition
test
electrodes
can
be
arranged
at
any
suitable
location
of
the
plug
adapter.
Die
Zündtestelektroden
können
an
jeder
geeigneten
Stelle
des
Zwischensteckers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
adapter
plug
11
can
now
already
be
screwed
together
using
the
screws
55
.
Nun
kann
der
Zwischenstecker
11
bereits
mit
den
Schrauben
55
zusammengeschraubt
werden.
EuroPat v2
A
further
aim
is
to
propose
an
optimally
compact
adapter
plug.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Ein
weiteres
Ziel
ist
es,
einen
möglichst
kompakten
Zwischenstecker
vorzuschlagen.
EuroPat v2
The
housing
of
the
adapter
plug
forms
a
grounded
insertion
body.
Das
Gehäuse
des
Zwischensteckers
bildet
einen
Schuko-Einsteckkörper.
EuroPat v2
This
greatly
simplifies
assembly
of
the
adapter
plug.
Dies
vereinfacht
die
Montage
des
Zwischensteckers
stark.
EuroPat v2
Preferably
the
at
least
one
plug
adapter
is
able
to
be
plugged
to
the
base
part.
Zweckmäßigerweise
ist
der
mindestens
eine
Steckvorsatz
an
das
Basisteil
ansteckbar.
EuroPat v2
The
plug
adapter
is
in
the
mounted
state
essentially
not
able
to
be
tilted
athwart
the
direction
of
insertion.
Der
Steckvorsatz
ist
in
der
montierten
Stellung
quer
zur
Einsteckrichtung
im
Wesentlichen
unverkippbar.
EuroPat v2
The
plug
receiving
sockets
26
are
integrated
in
the
plug
adapter
12
.
Die
Steckbuchsen
26
sind
in
den
Steckvorsatz
12
integriert.
EuroPat v2
The
current
path
is
formed
in
the
housing
of
the
plug
adapter
by
corresponding
current
conductors
35
.
Der
Strompfad
wird
im
Gehäuse
des
Steckadapters
durch
zugehörige
Stromleiter
35
gebildet.
EuroPat v2
These
entry
slots
are
not
covered
by
the
plug
adapter.
Diese
Einführöffnungen
werden
von
dem
Steckadapter
nicht
verdeckt.
EuroPat v2
Connector
blades
36
of
the
plug
adapter
are
introduced
into
these
orifices.
In
diese
Öffnungen
werden
die
Steckzungen
36
des
Steckadapters
eingeführt.
EuroPat v2
The
adapter
plug
is
suitable
for
all
German
power
outlets.
Somit
ist
der
Adapter
für
alle
deutschen
Stecker
passend.
ParaCrawl v7.1
The
special
plug
adapter
supplied
allows
NRGkick
to
adapt
to
all
circumstances
when
travelling.
Durch
spezielle,
mitgelieferte
Steckeradapter
lässt
sich
NRGkick
an
alle
Gegebenheiten
unterwegs
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Product
information
"Jack
adapter
2.5
mm
plug
to
3.5
mm
socket"
Menü
schließen
Produktinformationen
"Klinkenadapter
2,5
mm
Stecker
auf
3,5
mm
Buchse"
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
use
the
25-pin
adapter
plug.
Benutzen
Sie
dazu
den
25
Pin
Adapter.
ParaCrawl v7.1