Translation of "Adapting" in German
The
Council
should
take
the
same
approach
in
adapting
the
Stability
and
Growth
Pact.
Der
Rat
sollte
denselben
Ansatz
bei
der
Anpassung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
verfolgen.
Europarl v8
It
is
important
to
allow
the
possibility
of
adapting
the
directive.
Es
ist
wichtig,
daß
die
Möglichkeit
einer
Anpassung
der
Richtlinie
vorgesehen
wird.
Europarl v8
The
Commission
has
already
announced
a
Communication
on
adapting
to
climate
change.
Die
Kommission
hat
schon
eine
Mitteilung
über
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
angekündigt.
Europarl v8
A
Member
State
may
adopt
national
measures
adapting
the
requirements
of
Annex
II
only:
Ein
Mitgliedstaat
darf
einzelstaatliche
Vorschriften
zur
Anpassung
des
Anhangs
II
nur
erlassen,
DGT v2019
Even
without
adapting
the
European
treaties,
we
can
implement
substantial
reforms.
Selbst
ohne
Anpassung
der
Verträge
können
substanzielle
Reformen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
We
are
also
adapting
it
to
take
due
account
of
the
decisions
of
the
Court
of
Justice.
Die
Anpassung
erfolgt
auch,
um
die
Urteile
des
Gerichtshofs
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
However,
adapting
does
not
mean
grovelling
and
giving
up
on
who
we
are.
Anpassung
bedeutet
allerdings
nicht,
dass
wir
uns
unterwerfen
und
verbiegen.
Europarl v8
This
is
a
classic
method
of
adapting
fundamental
European
Union
treaties.
Das
ist
eine
klassische
Methode
der
Anpassung
wesentlicher
europäischer
Verträge.
Europarl v8
I
recommend
acceptance
of
the
amendments
before
us
today
for
adapting
the
directive.
Den
heute
vorliegenden
Änderungen
zur
Anpassung
der
Richtlinie
empfehle
ich
zuzustimmen.
Europarl v8
Monitoring
and
adapting
these
proposals
is
our
duty.
Die
Überwachung
und
Anpassung
dieser
Vorschläge
ist
unsere
Aufgabe.
Europarl v8
When
adapting
this
list,
the
environmental
impact
of
biofuels
shall
be
taken
into
account.
Bei
der
Anpassung
der
Liste
sind
die
ökologischen
Auswirkungen
der
Biokraftstoffe
zu
berücksichtigen.
JRC-Acquis v3.0