Translation of "Adaptive immune response" in German
Autoimmunity
is
based
on
a
specific,
adaptive
immune
response
against
endogenous
antigens.
Autoimmunität
beruht
auf
einer
spezifischen,
adaptiven
Immunantwort
gegen
körpereigene
Antigene.
EuroPat v2
An
antigen
is
everything
that
is
able
to
elicit
an
adaptive
immune
response.
Als
Antigen
wird
alles
bezeichnet,
was
eine
adaptive
Immunreaktion
auslösen
kann.
ParaCrawl v7.1
B
cells
synthesize
antibodies,
which
are
the
basis
of
the
adaptive
immune
response.
B-Zellen
synthetisieren
Antikörper,
die
die
Basis
der
anpassungsfähigen
Immunreaktion
sind.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
immune
response
is
unique
to
vertebrates.
Die
erworbene
oder
adaptive
Immunantwort
ist
einzigartig
für
Wirbeltiere.
ParaCrawl v7.1
Dendritic
cells
(DCs)
are
the
link
between
the
innate
and
the
adaptive
immune
response.
Dendritische
Zellen
(DZ)
stellen
das
Bindeglied
zwischen
der
angeborenen
und
der
adaptiven
Immunantwort
dar.
EuroPat v2
The
specific,
acquired,
or
adaptive
immune
response
is
largely
linked
to
the
lymphocytic
memory
cells.
Die
spezifische,
erworbene
oder
adaptive
Immunantwort
ist
maßgeblich
an
die
Gedächtniszellen
der
Lymphocyten
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
Cells
that
are
important
in
the
adaptive
immune
response
include
B
lymphocytes
and
T
lymphocytes.
Zellen,
die
in
der
anpassungsfähigen
Immunreaktion
wichtig
sind,
umfassen
b-Lymphozyten
und
t-Lymphozyten.
ParaCrawl v7.1
Expression
of
programmed
cell
death
ligand-1
(PD-L1)
protein
is
an
adaptive
immune
response
that
helps
tumours
evade
detection
and
elimination
by
the
immune
system.
Die
Expression
des
programmed
cell
death
ligand
1
(PD-L1)-Proteins
ist
eine
adaptive
Immunantwort,
die
Tumoren
dabei
hilft,
sich
der
Erkennung
und
Elimination
durch
das
Immunsystem
zu
entziehen.
ELRC_2682 v1
On
activation,
macrophages
and
dendritic
cells
also
express
certain
membrane-associated
proteins,
e.
g.
B7-molecules
(CD80
and
CD86)
that
are
required
to
initiate
an
adaptive
immune
response.
Auch
neue
Membranproteine
werden
exprimiert,
wie
z.
B.
die
B7-Moleküle
(CD80
und
CD86),
die
für
die
Einleitung
einer
adaptiven
Immunreaktion
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
ingested
by
humans,
micro-doses
of
toxins
result
in
a
positive
adaptive
immune
response
in
cells
and
organs,
whereas
higher-doses
have
detrimental
effects.
Wenn
sie
durch
Menschen
eingenommen
werden,
ergeben
Mikrodosen
von
Giftstoffen
eine
positive
anpassungsfähige
Immunreaktion
in
den
Zellen
und
in
den
Organen,
während
Hochdosen
nachteilige
Auswirkungen
wirken.
ParaCrawl v7.1
A
special
focus
is
the
analysis
of
the
complex
interplay
between
hepatitis
C
virus
and
Dengue
virus
with
the
innate
and
adaptive
immune
response.
Ein
besonderer
Schwerpunkt
liegt
hier
in
der
Untersuchung
der
vielfältigen
Interaktionen
von
Hepatitis
C-Virus
und
Dengue-Virus
mit
der
angeborenen
und
erworbenen
Immunantwort.
ParaCrawl v7.1
With
the
reactivity
of
the
dendritic
cells
as
potent
antigen-presenting
cells
(exogenic
as
well
as
endogenic
antigens)
that
have
a
key
role
in
the
activation
and
expression
of
an
adaptive
immune
response
and
the
simultaneous
presence
of
reactive
human
T-cells
as
well
as
B-cells,
a
functionality
of
the
(chimeric)
animal
model
is
provided
that
is
equivalent
to
the
human
immune
system.
Mit
der
Reaktivität
der
Dendritischen
Zellen
als
potente
antigen-präsentierende
Zellen
(exogene
als
auch
endogene
Antigene),
die
eine
Schlüsselposition
bei
der
Aktivierung
und
Ausprägung
einer
adaptiven
Immunantwort
einnehmen,
bei
gleichzeitigem
Vorhandensein
von
reaktiven
humanen
T-
wie
auch
B-Zellen,
ist
eine
dem
menschlichen
Immunsystem
äquivalente
Funktionalität
des
(chimären)
Tiermodells
gegeben.
EuroPat v2
Dendritic
cells
are
an
important
representative
of
the
antigen-presenting
cells
and
form
the
basis
for
producing
an
adaptive
immune
response.
Dendritische
Zellen
sind
ein
wesentlicher
Vertreter
der
Antigen-präsentierenden
Zellen
und
bilden
die
Grundlage
für
die
Ausbildung
einer
adaptiven
Immunantwort.
EuroPat v2
The
method
is
facilitated
when
the
recipient
is
the
offspring
of
an
incest
line
that
has
several
immune
defects
primarily
in
the
adaptive
immune
response.
Das
Verfahren
wird
erleichtert,
da
der
Rezipient
aus
einer
Inzuchtlinie
stammt,
die
mehrere
Immundefekte
aufweist,
vor
allem
in
der
adaptiven
Immunantwort.
EuroPat v2
In
contrast
the
production
of
regulatory
T-cells
is
mostly
independent
from
sleep,
which
means
an
adaptive
immune
response
works
a
lot
harder
without
sleep.
Dagegen
ist
die
Produktion
von
regulatorischen
T-Zellen
weitgehend
schlafunabhängig.
Das
heißt,
eine
adaptive
Immunantwort
funktioniert
ohne
Schlaf
wesentlich
schlechter.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
immune
response
represents
the
counterpart,
where
the
body
adapts
to
the
respective
pathogen
or
antigen
(by
the
formation
of
antibodies,
for
example).
Im
Gegensatz
dazu
steht
die
adaptive
Immunantwort,
bei
der
sich
der
Körper
auf
den
jeweiligen
Erreger
oder
das
Antigen
einstellt
(etwa
durch
Bildung
von
Antikörpern).
ParaCrawl v7.1
B
cells
play
a
key
role
in
adaptive
immune
response
and
enable
the
body
to
attack
pathogens
highly
efficient
and
persistent.
B-Zellen
kommt
eine
Schlüsselrolle
in
der
erworbenen
Immunantwort
zu
und
sie
erlauben
es
dem
Körper,
Eindringlinge
hocheffizient
und
nachhaltig
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
between
an
environment
characterized
by
a
qualitatively
and
quantitatively
diverse
microflora
and
the
unspecific
but
effective
mechanisms
of
innate
immunity
enables
the
adaptive
immune
system
to
response
adequately
to
specific
antigens.
Erst
das
Zusammenspiel
zwischen
einer
Umwelt
mit
einer
qualitativ
wie
auch
quantitativ
vielfältigen
Mikroflora
und
den
unspezifischen,
aber
sehr
wirksamen
Mechanismen
der
angeborenen
Immunität
vermag
die
adaptive
Immunantwort,
die
eine
spezifische
Immunreaktion
ermöglicht,
richtig
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Again,
this
buys
time
to
mount
a
more
efficient,
adaptive
immune
response.
Damit
wird
wieder
Zeit
gewonnen,
um
eine
noch
effektivere,
adaptive
Immunantwort
gegen
das
Virus
hochzufahren.
ParaCrawl v7.1
The
initial
processing
of
the
pathogen
non-self
antigens
in
somatic
cells
as
well
as
the
spatiotemporally
concerted
defense
reaction
including
various
elements
of
the
innate
immunity
normally
set
the
course
for
a
coordinated
and
well-balanced
adaptive
immune
response.
Die
ursprüngliche
Verarbeitung
der
pathogenen
Fremdantigene
in
somatischen
Zellen
sowie
die
räumlich
und
zeitlich
aufeinander
abgestimmte
Abwehrreaktion,
einschließlich
verschiedener
Elemente
der
angeborenen
Immunität,
stellen
in
der
Regel
die
Weichen
für
eine
koordinierte
und
ausgewogene
adaptive
Immunantwort.
ParaCrawl v7.1
His
research
focus
on
glucocorticoid-induced
TNFR-related
protein
(GITR)/GITR-Ligand
(GITR-L)
system
and
its
role
in
the
induction
of
innate
and
adaptive
immune
response
in
allergy,
autoimmune
diseases
and
cancer
with
particular
interest
on
the
modulation
of
tolerance
and
APCs
polarization
(M1/M2
macrophages).
Sein
Forschungsschwerpunkt
liegt
auf
dem
Glukokortikoid-induzierten
TNFR-verwandten
Protein
(GITR)/GITR-Ligand
(GITR-L)
-System
und
dessen
Rolle
bei
der
Induktion
der
angeborenen
und
adaptiven
Immunantwort
bei
Allergien,
Autoimmunerkrankungen
und
Krebs
mit
besonderem
Augenmerk
auf
die
Modulation
von
Toleranz
und
der
Polarisation
von
APCs
(M1/M2
Makrophagen).
ParaCrawl v7.1
However,
unlike
celiac
disease,
it
is
not
possible
to
establish
any
change
in
the
typical
cytokines
involved
in
the
adaptive
immune
response
associated
with
NCGS.
Bei
Patienten
mit
Gluten-/Weizensensitivität
ist
jedoch
keine
Veränderung
der
an
adaptiven
Immunantworten
beteiligten
Zytokine
feststellbar.
Diese
sind
nur
bei
Zöliakiebetroffenen
erhöht.
ParaCrawl v7.1
This
adaptive
immune
response,
which
only
vertebrates
possess,
is
activated
by
the
innate
immune
response,
the
non-specific
defence
system
found
in
all
classes
of
animal
and
plant
life.
Diese
erworbene
Immunantwort,
die
nur
die
Vertebraten
besitzen,
wird
durch
die
angeborene
Immunantwort,
das
unspezifische
Abwehrsystem
aller
Tiere
und
Pflanzen
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
One
of
their
functions
is
to
enhance
neutrophil
action
early
in
an
adaptive
immune
response.
Zu
ihren
Aufgaben
gehört
es,
in
einer
frühen
Phase
der
adaptiven
Immunreaktion
die
Funktion
neutrophiler
Granulozyten
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1