Translation of "Adaptivity" in German
Adaptivity
should
be
directly
taken
into
account
in
an
integrative
design
process.
Dabei
soll
die
Adaptivität
in
einem
integrativen
Entwurfsprozess
direkt
mit
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
e-learning
systems,
plasticity
and
adaptivity
lead
to
the
following
didactical
features:
Bei
Lernsysteme
führen
Plastizität
und
Adaptivität
zu
folgenden
didaktischen
Besonderheiten:
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
adaptivity,
networking
is
in
demand
in
the
production
of
the
future.
Neben
Adaptivität
ist
auch
Vernetzung
in
der
Produktion
der
Zukunft
gefragt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
proposed
weighting
helps
to
make
the
adaptivity
of
a
system
stable
and
fast.
Die
vorgeschlagene
Wichtung
hilft
dabei,
die
Adaptivität
eines
Systems
stabil
und
schnell
zu
machen.
EuroPat v2
Adaptivity
in
the
built
environment
requires
a
fundamental
transformation
of
the
architectural
design
of
buildings.
Adaptivität
in
der
gebauten
Umwelt
erfordert
eine
grundlegende
Transformation
der
architektonischen
Konzeption
von
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
active
controllers
36
are
constantly
adjusted
further
to
suit
the
current
process
circumstances
in
the
course
of
the
adaptivity.
Die
aktiven
Regler
36
werden
jedoch
im
Zuge
der
Adaptivität
permanent
weiter
den
aktuellen
Prozessgegebenheiten
angepasst.
EuroPat v2
Energy
autonomy,
adaptivity,
longevity,
and
sustainability
are
the
core
properties
of
the
materials
systems
to
be
developed
in
livMatS.
Energieautonomie,
Adaptivität,
Langlebigkeit
und
Nachhaltigkeit
sind
die
zentralen
Eigenschaften
der
in
livMatS
entwickelten
Materialsysteme.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
methods
and
technologies
for
fail-safe
elements
and
fault
tolerance
must
be
developed
while
maintaining
adaptivity.
Deshalb
müssen
Methoden
und
Technologien
für
ausfallsichere
Elemente
und
Fehlertoleranz
bei
Erhalt
der
Adaptivität
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Biological
systems
inspire
the
design
of
new
engineering
materials
due
to
their
light
weight
structures
and
high
adaptivity.
Biologische
Materialien
dienen
insbesondere
aufgrund
ihres
Leichtbaus
und
ihrer
Adaptivität
als
Vorbild
für
neuartige
technische
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
By
suitable
choice
of
the
function
e=bd,
particularly
of
the
dependence
of
b
on
d,
adaptivity
can
be
influenced.
Mittels
der
Wahl
der
Funktion
e=bd,
insbesondere
der
Abhängigkeit
b
von
d,
läßt
sich
die
Adaptivität
beeinflussen.
EuroPat v2
In
project
area
B,
adaptivity
is
systematically
investigated
so
that
all
of
its
aspects
can
be
precisely
analyzed,
modeled
and
interpreted.
Im
Projektbereich
B
wird
die
Adaptivität
systematisch
untersucht,
sodass
all
ihre
Teilaspekte
präzise
analysiert,
modelliert
und
ausgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Adaptivity
is
understood
here
as
the
purposeful
variability
and
thus
the
adaptability
of
the
geometry,
the
material
and
the
component
properties
as
well
as
the
resulting
overall
appeal
of
a
building.
Unter
Adaptivität
wird
hierbei
die
gezielte
Veränderbarkeit
und
damit
die
Anpassbarkeit
der
Geometrie,
der
Material-
und
der
Bauteileigenschaften
sowie
der
daraus
resultierenden
Gesamtreagibilität
eines
Gebäudes
verstanden.
ParaCrawl v7.1
In
the
BCCN,
research
groups
from
the
Max
Planck
Institute
for
Dynamics
and
Self-Organization,
the
Max
Planck
Institute
for
Biophysical
Chemistry,
from
three
faculties
of
the
University
of
Göttingen
(physics,
biology,
and
medicine),
the
German
Primate
Center,
and
the
research
lab
of
Otto
Bock
HealthCare
GmbH
collaborate
in
joint
projects
on
the
adaptivity
of
the
nervous
system
ranging
from
the
level
of
single
synapses
to
the
level
of
cognitive
processes.
Im
BCCN
kooperieren
Arbeitsgruppen
aus
dem
Max-Planck-Institut
für
Dynamik
und
Selbstorganisation,
dem
Max-Planck-Institut
für
biophysikalische
Chemie,
aus
drei
verschiedenen
Fakultäten
der
Universität
Göttingen
(Physik,
Biologie
und
Medizin),
dem
Deutschen
Primatenzentrum
und
der
Forschungsabteilung
der
Otto
Bock
HealthCare
GmbH
in
gemeinsamen
Projekten
zur
Adaptivität
des
Nervensystems
von
der
Ebene
einzelner
Synapsen
bis
hin
zur
Ebene
kognitiver
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
With
the
objective
to
understand
human
information
processing
in
its
robustness
and
adaptivity
and
harness
it
for
the
development
of
artificial
intelligence,
the
institute
applies
a
vast
variety
of
methods
–
from
theoretical
analyses
to
computer
simulations
of
artificial
learning
systems
to
experiments
with
human
test
persons
in
virtual
reality
and
with
robots.
Mit
dem
Ziel,
die
menschliche
Informationsverarbeitung
in
ihrer
Robustheit
und
Adaptivität
zu
verstehen
und
für
die
Entwicklung
künstlicher
Intelligenz
nutzbar
zu
machen,
werden
am
Institut
unterschiedlichste
Methoden
angewandt
–
von
theoretischen
Analysen
über
Computersimulationen
künstlicher
Lernsysteme
bis
zu
Experimenten
mit
menschlichen
Probanden
in
virtueller
Realität
und
mit
Robotern.
ParaCrawl v7.1
In
project
B,
adaptivity
is
systematically
performed
so
that
all
of
its
aspects
can
be
precisely
analyzed,
modeled
and
interpreted.
Im
Projektbereich
B
wird
die
Adaptivität
systematisch
aufgegleist,
sodass
all
ihre
Teilaspekte
präzise
analysiert,
modelliert
und
ausgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
concluding
keynote
address
of
the
2015
Future
Congress,
Mr.
Jánszky
will
outline
a
vision
of
a
life
in
2025
in
which
technology
is
used
expertly,
personal
values
are
constantly
in
question,
and
adaptivity
in
life,
in
the
corporate
world,
and
in
the
government
has
been
elevated
to
a
fundamental
maxim
of
existence.
Beim
Zukunftskongress
2015
zeichnet
er
in
der
Abschlusskeynote
die
Vision
eines
Lebens
im
Jahr
2025,
in
dem
Technologie
souverän
genutzt
wird,
eigene
Werte
beständig
hinterfragt
und
Adaptivität
in
Leben,
Unternehmen
und
Staat
zum
Mantra
erhoben
wird.
ParaCrawl v7.1