Translation of "Add a new" in German
However,
I
would
add
a
new
problem,
Madam
President.
Ich
möchte
auf
ein
weiteres
Problem
aufmerksam
machen,
Frau
Präsidentin.
Europarl v8
I
would
add:
a
new
Commission
comprising
both
men
and
women.
Dem
möchte
ich
noch
hinzufügen:
eine
neue
Kommission
mit
Männern
und
Frauen.
Europarl v8
This
will
bring
up
a
dialog
which
allows
you
to
add
a
new
plugin.
Öffnet
einen
Dialog,
in
dem
man
neue
Plugins
hinzufügen
kann.
KDE4 v2
With
this
button
you
can
add
a
new
dictionary
to
the
list
of
available
dictionaries.
Mit
diesem
Knopf
können
Sie
ein
neues
Wörterbuch
zur
Liste
hinzufügen.
KDE4 v2
Click
to
add
and
configure
a
new
Talker
(speech
synthesizer).
Klicken
Sie,
um
einen
neuen
Sprecher
(Sprachsynthesizer)
hinzuzufügen
und
einzurichten.
KDE4 v2
Click
to
add
and
configure
a
new
Filter.
Klicken
Sie,
um
einen
neuen
Filter
hinzuzufügen
und
einzurichten.
KDE4 v2
Click
this
button
to
add
a
new
constant.
Klicken
Sie
auf
diesen
Knopf,
um
eine
neue
Konstante
hinzuzufügen.
KDE4 v2
Thermostat
designers
decided
to
add
a
new
step.
Thermostat-Designer
beschlossen,
einen
weiteren
Schritt
hinzuzufügen.
TED2020 v1
Click
to
add
a
new
data
source.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
neue
Datenquelle
hinzuzufügen.
KDE4 v2
Add
a
new
printer
which
is
directly
connected
to
your
computer.
Fügt
einen
neuen
Drucker
hinzu,
der
direkt
an
Ihren
Rechner
angeschlossen
ist.
KDE4 v2
Add
a
new
printer
class
to
specify
a
group
of
computers
to
print
to.
Fügt
eine
neue
Druckerklasse
hinzu,
um
eine
Gruppe
von
Druckern
festzulegen.
KDE4 v2
Add
a
new
pattern
for
the
selected
file
type.
Ein
neues
Muster
für
den
ausgewählten
Dateityp
hinzufügen.
KDE4 v2
Click
here
to
add
a
new
file
type.
Klicken
Sie
hier,
um
einen
neuen
Dateityp
hinzuzufügen.
KDE4 v2
Click
this
button
to
add
a
new
camera.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
neue
Kamera
hinzuzufügen.
KDE4 v2
Add
a
new
task
to
the
list.
Eine
neue
Aufgabe
zur
Liste
hinzufügen.
KDE4 v2
Add
a
new
paragraph
3)
to
Article
8
(3),
to
read
as
follows:
Artikel
8
Absatz
3
sollte
folgender
Unterabsatz
3)
hinzugefügt
werden:
TildeMODEL v2018
Add
a
new
Appendix
5
to
Annex
11,
to
read:
Die
folgende
neue
Anlage
5
zu
Anhang
11
wird
hinzugefügt:
DGT v2019