Translation of "Add significant value" in German

This classic intermediary function does not add significant value and can be superseded by a Webbased business model.
Diese klassische Mittlerfunktion schafft keinen Mehrwert und kann durch ein Internetgeschäftsmodell abgelöst werden.
EUbookshop v2
The Virtual Garage products are OEM proven and add significant value across the supply chain.
Die Virtual-Garage-Produkte sind OEM-erprobt und verschaffen der Lieferkette erheblichen Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Its know-how in this field will also add significant value for the registry going forward.
Dieses Fachwissen stellt für die Registry auch in Zukunft ein bedeutender Mehrwert dar.
ParaCrawl v7.1
However, many grain carts are not equipped with a weighing system because they do not add significant value to the system.
Viele Abtankwagen sind jedoch nicht mit Wägesystemen ausgestattet, da letzteres ihnen keinen signifikanten Wert hinzufügt.
EuroPat v2
Locally, silver values are very high and will likely add significant value to the project.
Die Silbergehalte sind stellenweise sehr hoch und werden den Wert des Projekts voraussichtlich erheblich steigern.
ParaCrawl v7.1
Partnerships among NGOs, governments and the private sector would add significant value to ESD.
Partnerschaften zwischen NGOs, Regierungen und dem Privatsektor wären für BINE von großem Wert.
ParaCrawl v7.1
I value its achievements compared with other programmes and projects due to, among other things, its activities, which are on a small scale but add significant value in return.
Im Vergleich zu anderen Programmen und Projekten konnten damit beachtliche Erfolge erreicht werden, was unter anderem an den durchgeführten Maßnahmen liegt, die zwar einen kleinen Umfang haben, aber einen großen Mehrwert zurückgeben.
Europarl v8
A coherent security research programme at the level of the European Union can add significant value to the optimal use of a highly competent industry.
Ein schlüssiges Sicherheitsforschungsprogramm auf der Ebene der Europäischen Union kann der optimalen Nutzung einer höchst fähigen Industrie erheblichen Wert hinzufügen.
TildeMODEL v2018
In strategic terms, it is the conclusion of the evaluation that in developing its policy supporting role Cedefop has taken an important step forwards in to an area where it can make the most of its unique position for the benefit of its stakeholders and where it can add significant value.
Mit dem ihm in der Gründungsverordnung von 1975 verliehenen Mandat und mit seinem autonomen Status als der Berufsbildungspolitik und -praxis gewidmete europäische Einrichtung hat das Cedefop die Aussicht auf langfristige finanzielle Unterstützung und ausreichende Ressourcen, um ihm den Status eines bedeutenden Akteurs zu verleihen.
EUbookshop v2
Further research developments such as segmentation of tumours and volume calculations will add significant value to the system.
Weitere Forschungsergebnisse, beispielsweise zur Segmentierung von Tumoren und zur Volumetrie, werden den Wert des Systems noch weiter erhöhen.
EUbookshop v2
Tools such as the Instagram uploader we mentioned above add significant value too – we'll guarantee you'll have a lot of fun.
Tools wie der Instagram-Uploader, den wir oben erwähnt haben, bieten ebenfalls einen erheblichen Mehrwert – wir garantieren Ihnen, dass Sie viel Spaß haben werden.
ParaCrawl v7.1
Based on the relationships we have developed with other equipment manufacturers, we are confident that our lighting system can add significant value to your business by complimenting the twin functions of a display case:
Basierend auf den Beziehungen, die wir mit anderen Herstellern entwickelt haben, sind wir zuversichtlich, dass unsere Lichtanlage können erhebliche Mehrwert für Ihr Unternehmen durch Komplimente die doppelte Funktion von einer Vitrine hinzufügen:
ParaCrawl v7.1
Incorporated either as topical finish or additive in the polymer, these flame retardant treatments can add significant value, enable new product applications and address a growing need for environmentally acceptable, more effective FR solutions.
Diese Flammschutzchemikalien können, entweder in Form einer Beschichtung auf der Oberfläche aufgebracht oder als Zusatzstoffe in die Polymere eingebunden, einen enormen Mehrwert generieren, neue Produktanwendungen ermöglichen und eine ideale Lösung für den wachsenden Bedarf an umweltverträglichen und zugleich effizienteren Flammschutzmethoden bieten.
ParaCrawl v7.1
Comparison of these gold extractions with those from a full feasibility study completed in 2012 and reported for a nearby gold project of similar size and grade, and with similar physical characteristics and reagent consumption, indicates that advancing the historic resource area to be reportable under NI43-101 standards is well worth doing and should add significant shareholder value as that process progresses.
Vergleicht man die vorliegende Goldausbeute mit jener, die in einer 2012 für ein naheliegendes Goldprojekt mit ähnlicher Größe und Erzgehalt abgeschlossenen Machbarkeitsstudie angeführt wird, wo ähnliche physikalische Eigenschaften und ein ähnlicher Verbrauch an Reagenzien vorliegen, so ergibt sich, dass eine Erweiterung des historischen Ressourcengebiets mit dem Ziel einer Bewertung nach dem NI43-101-Standard durchaus Sinn macht und im weiteren Verlauf zu einer enormen Steigerung des Shareholder Value führen wird.
ParaCrawl v7.1
Some 50,000 employees at T?Systems combine industry expertise with ICT innovations to add significant value to customers' core business all over the world.
Rund 50.000 Mitarbeiter verknüpfen bei T Systems Branchenkompetenz mit ICT -Innovationen, um Kunden in aller Welt spürbaren Mehrwert für ihre Digitalisierungsstrategien und ihr Kerngeschäft zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
As projects progress and resources become available, we will explore new areas where our technology will add significant value.
Mit Fortdauer der Projekte und der Verfügbarkeit von Ressourcen werden wir nach neuen Bereichen suchen, in denen unsere Technologie für einen beträchtlichen Mehrwert sorgen wird.
ParaCrawl v7.1
The Kainitite is ubiquitous on our project license and management believes a positive PEA may allow Allana to add significant value for our shareholders.
Kainitit ist in unserem Konzessionsgebiet allgegenwärtig und das Management ist der Ansicht, dass eine positive PEA enormen Mehrwert für unsere Aktionäre schaffen würde.
ParaCrawl v7.1
We intend to take a leading position in the development of new bioplastic products, since Capa™ Thermoplastics add significant value to biopolymer performance and end-of-life solutions.”
Unser Ziel ist, eine führende Position in der Entwicklung neuer Biokunststoff-produkte einzunehmen, da Capa™ Thermoplaste den Wert, die Leistungsfähigkeit und die Nachhaltigkeit biopolymerer Lösungen signifikant erhöhen.“
ParaCrawl v7.1
Right now, we're asking ourselves one big question: how can we best use digital solutions to add significant value for our customers along the entire value chain?
Die zentrale Frage, die wir uns derzeit stellen, lautet: Wie können wir digitale Lösungen nutzen, um unseren Kunden einen klaren Mehrwert zu bieten – und das über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg?
ParaCrawl v7.1

Related phrases