Translation of "Add to the picture" in German
Doesn't
add
up
to
the
picture
of
an
ideal
astronaut,
does
it?
Das
entspricht
nicht...
der
Idealvorstellung
eines
Astronauten,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
free
online
photo
editor
to
add
tone
to
the
picture
screen.
Die
kostenlose
Online-Foto-Editor,
um
Ton
zum
Bildschirm
hinzuzufügen.
CCAligned v1
The
possibility
of
free
display
designs
and
Apps
add
to
the
picture.
Die
Möglichkeit
kostenloser
Displaydesigns
und
Apps
runden
das
Bild
ab.
ParaCrawl v7.1
Bowls,
vases
and
candle
holders
add
to
the
picture.
Schalen,
Vasen
und
Kerzenständer
runden
das
Bild
ab.
ParaCrawl v7.1
First
you
have
to
add
to
the
picture
the
so
called
"Alpha-Channel".
Dafür
müssen
wir
dem
Bild
zuerst
einen
sogenannten
"Alpha-Channel"
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
OK
to
add
the
picture
to
the
slide
background.
Klicken
Sie
aufOkum
das
Bild
auf
der
Folie
Hintergrund
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
sets
and
costumes,
as
well
as
an
appealing
soundtrack
add
to
the
good
overall
picture.
Schöne
Sets
und
Kostüme,
sowie
ein
ansprechender
Soundtrack
runden
das
Gesamtbild
ab.
ParaCrawl v7.1
I
would
add,
to
complete
the
picture,
that
the
only
thing
we
would
still
be
able
to
do
would
be
to
table
amendments
to
the
compromise.
Bevor
ich
das
weiter
begründe,
möchte
ich
dagegen
protestieren,
wie
willkürlich
Sie
Redner
zulassen.
EUbookshop v2
You
need
to
add
the
whole
picture-puzzle
in
the
shortest
time
for
this
purpose.
Sie
müssen
sich
summieren
sich
all
das
Vexierbild
in
kürzester
Zeit
zu
diesem
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
technical
adaption
and
the
great
actors
add
to
the
positive
overall
picture,
too.
Die
wunderschöne
technische
Umsetzung
und
die
tollen
Darsteller
runden
das
positive
Gesamtbild
noch
ab.
ParaCrawl v7.1
Uniforms,
medals,
and
weapons,
and
also
special
individual
items
add
to
the
overall
picture,
such
as
the
coat
of
the
Russian
general
Pavel
Andreyevich
Shuvalov,
worn
by
Napoleon
on
his
journey
to
exile
on
the
island
of
Elba.
Uniformen,
Orden
und
Waffen,
aber
auch
besondere
Einzelstücke,
wie
der
Mantel
des
russischen
Generals
Pawel
Andrejewitsch
Schuwalow,
welchen
Napoleon
auf
seiner
Reise
ins
Exil
zur
Insel
Elba
trug,
runden
das
Gesamtbild
ab.
Wikipedia v1.0
Add
to
the
picture
the
two
wars
that
the
US
is
waging
overseas
–
one
of
which
is
getting
hotter
and
increasingly
appears
unwinnable
–
and
what
comes
to
mind
among
China’s
leaders
is
the
historian
Paul
Kennedy’s
warning
about
“imperial
overstretch.”
Bezieht
man
in
diese
Gesamtsituation
die
beiden
Kriege
ein,
die
die
USA
im
Ausland
führen
–
von
denen
einer
immer
schwieriger
wird
und
zunehmend
aussichtslos
erscheint
–,
so
fällt
Chinas
Politikern
dazu
die
Warnung
des
Historikers
Paul
Kennedy
vor
der
„imperialen
Überdehnung“
ein.
News-Commentary v14
The
most
reasonable
way
is
to
tell
the
stories
afresh
with
small
episodes,
preferably
by
concrete
characters
that
add
to
the
overall
picture
and
allow
the
visitor
to
relate
to
them.
Besonders
sinnvoll
ist
es,
die
Geschichten
neu
zu
erzählen
mit
kleinen
Episoden
möglichst
anhand
von
konkreten
Persönlichkeiten,
die
sich
in
das
Gesamtbild
einfügen
und
eine
Identifikation
des
Betrachters
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
For
the
outer
size
you
can
add
12cm
to
the
picture
size
-
the
photo
frame
18x24cm
has
an
outer
size
of
30x36cm!
Für
das
Außenmaß
können
Sie
zur
Bildgröße
jeweils
12cm
hinzurechnen
-
der
Fotorahmen
18x24cm
etwa
hat
also
ein
Außenmaß
von
30x36cm
!!
CCAligned v1
In
order
to
make
its
presentation
of
the
meditations
for
overcoming
the
ignorance
and
barbaric
disturbing
emotions
that
bring
on
the
karma
that
needs
to
be
purified,
the
Kalachakra
texts
add
to
the
picture
it
draws
of
the
cycles
of
history
descriptions
of
false
and
true
messiahs,
invasions
of
Shambhala,
apocalyptic
battles,
and
new
golden
ages.
Zu
Darstellung
der
Meditation
zum
Überwinden
von
Ignoranz
und
barbarischen
störenden
Emotionen,
die
Karma
hervorrufen,
das
gereinigt
werden
muss,
fügen
die
Kalachakra-Texte
zu
dem
Bild,
was
sie
von
den
Zyklen
zeichnen,
historische
Beschreibung
von
falschen
und
wahren
Messiassen,
Invasionen
in
Shambala,
apokalyptische
Schlachten
und
neue
goldene
Zeitalter
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
President,
Mr.
Eric
Leboeuf
says:
"We
are
happy
that
we
have
identified
a
new
mineralized
structure
last
year
and
now
hope
that
this
will
add
to
the
known
resource
and
will
add
to
the
overall
picture.
Der
Präsident,
Mr.
Eric
Leboeuf
sagt:
"Wir
sind
glücklich
darüber,
dass
wir
im
letzten
Jahr
eine
neue
mineralisierte
Struktur
entdeckt
haben
und
hoffen
nun,
dass
dies
zu
der
bekannten
Ressource
hinzukommt
und
zum
Gesamtbild
passt.
ParaCrawl v7.1