Translation of "Add-on costs" in German

What sort of % should I add for costs on top of the purchase?
Welche Art von % sollte ich für andere Kosten entsprechend dem Kauf hinzufügen?
CCAligned v1
For the rest, the add-on costs are a burden to you.
Im Übrigen fallen die Mehrkosten Ihnen zur Last.
ParaCrawl v7.1
The add-on costs for the back transportation are to be carried by both parties ever half of it.
Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von beiden Parteien je zur Hälfte zu tragen.
ParaCrawl v7.1
It is easier to develop investments at local level when the necessary legislation and standards are in place, while Candidate Country governments need to know the add-on costs for monitoring, administration and enforcement, as well as operating and maintenance costs.
Auf lokaler Ebene ist die Investitionsförderung leichter, wenn die erforderlichen Rechts­vorschriften und Standards vorhanden sind, während die Regierungen der Bewerberländer die Zusatzkosten für Überwachung, Verwaltung und Durchsetzung sowie die Betriebs- und Instandhaltungskosten kennen müssen.
TildeMODEL v2018
The Czech Republic carried out a detailed compliance gap assessment for all the environmental directives, and calculated the ‘add-on’ costs, in administration and personnel as well as infrastructure.
Die Tschechische Republik führte eine detaillierte Beurteilung der Umsetzungslücken für alle Umweltschutzrichtlinien durch und errechnete die 'Zusatzkosten' in den Bereichen Verwaltung und Personal sowie Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
International commitments can add costs on Community businesses, especially if the enterprises in our main competitor countries are not subject to the same commitments, or do not live up to them.
Wenn für die Unternehmen unserer wichtigsten Wettbewerber nicht dieselben Verpflichtungen gelten bzw. die einschlägigen Verpflichtungen dort missachtet werden, können internationale Verpflichtungen den Unternehmen in der Gemeinschaft zusätzliche Kosten aufbürden..
TildeMODEL v2018
If you visit other shops, you can get the information that these add on costs are already included in the MSRP as set by the manufacturer.
Wenn du andere Geschäfte besichtigst, kannst du die Informationen erhalten, daß diese auf Kosten werden bereits eingeschlossen im MSRP wie einstellten durch den Hersteller hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The primary power demand (gas) is reduced so strongly that you amortize the add-on costs for the investment shortly.
Der Primärenergiebedarf (Gas) wird so stark reduziert, dass Sie die Mehrkosten für die Investition in Kürze amortisieren.
ParaCrawl v7.1
In this case you get back the amount paid by you immediately or you can change the booking without add-on costs to another of our tours.
In diesem Fall erhalten Sie den von Ihnen gezahlten Betrag unverzüglich zurück oder Sie können ohne Mehrkosten auf eine andere unserer Touren umbuchen.
ParaCrawl v7.1
They and the third person stick as a joint debtor for the tour price and by the entry of the third to originating add-on costs, latter regularly overall and without other proof on 30€.
Sie und die dritte Person haften als Gesamtschuldner für den Tourenpreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten, letztere regelmäßig pauschaliert und ohne weiteren Nachweis auf 30 €.
ParaCrawl v7.1
They often require a monthly fee per user with add on costs for using it on your smartphone, or other features.
Sie verlangen meistens eine monatliche Gebühr pro Anwender und estra Kosten zur Anwendung durch ein Smartphone oder andere Features.
ParaCrawl v7.1
The Gmail add-on costs 15 Euros per year, but if you invite two friends to try it out, you can get one free month of access.
Die Google Mail-Add-on Kosten 15 Euro pro Jahr, aber wenn Sie zwei Freunde einladen, um es auszuprobieren, können Sie ein Freimonat Gebrauch machen.
ParaCrawl v7.1
If an uninterrupted implementation of the works is hindered by some causes, the add-on costs resulting out of this to the contracting partner are charged.
Wird eine ununterbrochene Ausführung der Arbeiten durch irgendwelche Ursachen behindert, so werden die hieraus resultierenden Mehrkosten dem Vertragspartner in Rechnung gestellt.
ParaCrawl v7.1
Third: What are the characteristics of a win-win strategy that offers effective and precautionary environmental protection as an integral part of a market economy without add-on costs?
Drittens: Welches sind die Merkmale einer Doppelgewinn-Strategie, die einen effektiven und vorsorgenden Umweltschutz als integralen Teil einer Marktwirtschqft bieten, ohne Zusatzkosten zu verursachen?
ParaCrawl v7.1
The rebuy and add-on cost is not included.
Die Rebuy- und Add-On Kosten sind nicht inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
For a shorter stay than 3 days to be paid for 30% of add-on cost.
Für einen kürzeren Aufenthalt als 3 Tage zu bezahlen 30% des Add-On Kosten.
ParaCrawl v7.1
It costs 3 EUR per person For a shorter stay than 3 days to be paid for 30% of add-on cost.
Beläuft sich auf EUR 3 pro Person (einmalig) Für einen kürzeren Aufenthalt als 3 Tage zu bezahlen 30% des Add-On Kosten.
ParaCrawl v7.1
The add-on may cost any amount, but generally costs the same as the original buy-in, and gets you the same, or higher number of chips that you got for your original buy-in.
Ein Add-on kostet in der Regel genau so viel wie das ursprüngliche Buy-in und Sie erhalten die gleiche oder eine höhere Anzahl an Chips, die Sie auch beim Buy-in erhalten haben.
ParaCrawl v7.1
Amounts to 1.5 EUR per person (once) For a shorter stay than 3 days to be paid for 30% of add-on cost.
Beläuft sich auf 1,5 EUR pro Person (einmalig) Für einen kürzeren Aufenthalt als 3 Tage zu bezahlen 30% des Add-On Kosten.
ParaCrawl v7.1
Amounts to 1 EUR per person (single) For a shorter stay than 3 days to be paid for 30% of add-on cost.
Beläuft sich auf 1 EUR pro Person (Einzelzimmer) Für einen kürzeren Aufenthalt als 3 Tage zu bezahlen 30% des Add-On Kosten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases