Translation of "Added by" in German
Therefore,
mutual
recognition
is
another
added
value
provided
by
Community
procedure.
Daher
ist
die
gegenseitige
Anerkennung
ein
weiterer
Mehrwert
des
gemeinschaftlichen
Verfahrens.
Europarl v8
The
data
in
italics
have
been
added
by
the
Commission:
Die
kursiven
Daten
wurden
von
der
Kommission
hinzugefügt:
DGT v2019
That
can
be
an
added
value
provided
by
the
European
Union.
Das
kann
ein
durch
die
Europäische
Union
gebotener
Mehrwert
sein.
Europarl v8
The
DN
of
the
entry
to
be
added
is
specified
by
dn.
Die
DN
des
Eintrags,
der
hinzugefügt
werden
soll
wird
durch
dn
bestimmt.
PHP v1
The
spire
was
added
in
1823
by
Francis
Goodwin.
Die
Turmspitze
wurde
1823
von
Francis
Goodwin
hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
These
photos
may
be
added
by
any
registered
member.
Diese
Fotos
können
von
jedem
Mitglied
aus
der
Fotolog-Community
beigesteuert
werden.
Wikipedia v1.0
A
listing
for
the
following
substance
shall
be
added
by
inserting
in
appropriate
alphabetical
order
the
following
row:
Der
Eintrag
für
den
folgenden
Stoff
wird
in
der
richtigen
alphabetischen
Reihenfolge
eingefügt:
TildeMODEL v2018
The
added
value
offered
by
the
Committee
is
widely
recognised
by
the
Commission.
Der
von
Ihrem
Ausschuss
eingebrachte
wertvolle
Beitrag
findet
bei
der
Kommission
gebührende
Beachtung.
TildeMODEL v2018
Energy
and
raw
materials
are
basic
factors
for
added
value
produced
by
industry.
Energie
und
Rohstoffe
sind
Basisfaktoren
für
die
industrielle
Wertschöpfung.
TildeMODEL v2018
The
flag
shall
be
added
by
the
Sirene
Bureau
of
the
issuing
Member
State.
Die
Kennzeichnung
wird
vom
SIRENE-Büro
des
ausschreibenden
Mitgliedstaats
eingefügt.
DGT v2019
Paragraph
5B
was
added
by
Improvements
to
IFRSs
issued
in
April
2009.
Paragraph
5B
wurde
durch
die
Verbesserungen
der
IFRS
vom
April
2009
hinzugefügt.
DGT v2019
Sections
added
by
the
Council
and
the
Parliament
are
underlined.
Vom
Rat
und
dem
Europäischen
Parlament
hinzugefügte
Abschnitte
sind
unterstrichen.
TildeMODEL v2018
Listings
for
the
following
substances
shall
be
added
by
inserting
in
appropriate
alphabetical
order
the
following
rows:
Die
Einträge
für
folgende
Stoffe
werden
in
der
richtigen
alphabetischen
Reihenfolge
eingefügt:
TildeMODEL v2018
Other
topics
can
be
added
following
approval
by
the
Executive
Board.
Weitere
Themen
können
nach
Genehmigung
durch
die
Geschäftsführung
hinzugefügt
werden.
TildeMODEL v2018
The
crosses
are
not
added
by
me.
Die
Kreuzchen
stammen
nicht
von
mir.
OpenSubtitles v2018