Translation of "Added complexity" in German

But there are other hollow organs that have added complexity to it.
Es gibt jedoch andere Hohlorgane mit weiterer Komplexität.
TED2013 v1.1
There is also the added complexity of global regulation.
Außerdem muss die Komplexität der globalen Regulierung berücksichtigt werden.
News-Commentary v14
Such additions result in undesirable added mass and complexity in the construction of the motor.
Solche Zusätze führen zu einer unerwünscht größeren Masse und Komplexität der Motorausführung.
EuroPat v2
We've added depth and complexity to the buildings, resources and combat systems.
Wir haben den Gebäuden, Ressourcen und Kampfsystemen mehr Tiefe und Komplexität verliehen.
ParaCrawl v7.1
The added complexity of the category merits its own focus and targeted practice.
Die hinzugefügte Komplexität der Kategorie verdient ihren eigenen Fokus und gezielte Praxis.
ParaCrawl v7.1
At the same time, this increases the number of orders, meaning added complexity for WACKER's logistics staff.
Das erhöht gleichzeitig auch die Anzahl der Bestellungen – zusätzliche Komplexität für die Logistikmitarbeiter von WACKER.
ParaCrawl v7.1
But if the added complexity reduces performance, the trade-off may not be worth it.
Wenn jedoch durch zusätzliche Komplexität die Leistung sinkt, lohnt sich dieser Kompromiss möglicherweise nicht.
ParaCrawl v7.1
The marine fuel supply chain is experiencing a period of significant transition and change, with new regulations and added complexity.
Die Lieferkette für Schiffskraftstoffe durchläuft eine Phase bedeutender Umbrüche, mit neuen Bestimmungen und erhöhter Komplexität.
ParaCrawl v7.1
To the complexity of that sector, with intricate upstream and downstream links, is added the complexity of the different situations existing in individual Member States.
Zur Komplexität des Sektors mit vielfältigen Verbindungen allerorts kommt noch die Komplexität der unterschiedlichen Situationen in den einzelnen Mitgliedsstaaten.
Europarl v8
There is added complexity because the conflicts with the West have long been bound up with internal disagreements within Iran itself.
Die Komplexität wird noch verstärkt, da die Konflikte mit dem Westen lange mit internen Meinungsverschiedenheiten im Iran einhergingen.
Europarl v8
Schemes aimed at strengthening policy coordination have merely added complexity to an already Byzantine architecture of procedures.
Programme zur Stärkung der politischen Koordination verliehen einer ohnehin bereits byzantinisch anmutenden Verfahrensarchitektur nur noch weitere Komplexität.
News-Commentary v14
In the process, however, they may also represent a large noise component in the training set, making their predictions less accurate - despite their added complexity.
Dabei stellen sie unter Umständen auch einen Großteil des Rauschens in den Trainingsdaten dar, so dass ihre Vorhersagen weniger genau werden – trotz ihrer zusätzlichen Komplexität.
WikiMatrix v1
Finally, serviceability of tractors has been lost over the years due to added complexity from operator enclosures, MFWD, air conditioning, and the like.
Schließlich ist im Laufe der Jahre ein Teil des Sichtbereiches durch die zunehmende Komplexität der Fahrzeugkabine, des mechanischen Frontantriebes, die Klimaanlage und dergleichen verloren gegangen.
EuroPat v2
Although the dual peristaltic pump arrangement is effective in overcoming the problem of variance in dialysate solution flow rate with changes in dialysate solution negative pressure, such arrangement involves the added expense and complexity of a second peristaltic pump as compared to hemodialysis systems wherein only single peristaltic pump means are employed.
Obwohl die Doppelanordnung von peristaltischen Pumpen das Problem der Änderungen in der Dialysatl'ösungs-Flußrate infolge des Wechsels des negativen Drucks in der Dialysatlösung bewältigt, bedeutet eine derartige Anordnung zusätzliche Unkosten und bringt die Komplexität einer zweiten peristaltischen Pumpe im Vergleich mit einem Hemodialyse system, welches nur eine einzige peristaltische Pumpe verwendet, mit sich.
EuroPat v2
For motors that may have used discrete windings of magnetic material wire, such windings may contribute not only significant undesirable mass to the product, but also may require the added complexity of further winding operations.
Bei Motoren, bei denen möglicherweise getrennte Magnetwerkstoffdrahtwicklungen verwendet wurden, können solche Wicklungen nicht nur zu einer bedeutenden, unerwünschten Masse des Produktes beitragen, sondern auch eine zusätzliche Komplexität weiterer Wicklungsvorgänge erfordern.
EuroPat v2
Thus, the additional mass of a ferrous metal housing also may indirectly contribute undesirable added mass and complexity to the overall product.
Somit könnte die zusätzliche Masse eines Eisenmetallgehäuses indirekt zu einer unerwünschten größeren Masse und Komplexität des Gesamtproduktes beitragen.
EuroPat v2
The added design complexity of a charge-pumping circuit is small, given that a clock signal similar to the one provided by the charge-pumping circuit is already available in many applications.
Der zusätzliche schaltungstechnische Aufwand einer Ladungspumpenschaltung ist gering, zumal ein Taktsignal in vielen Anwendungen bereits zur Verfügung steht.
EuroPat v2
It is a simple matter for the circuit arrangement here in question to be supplemented by the addition of a monitoring circuit for at least one of the voltages occurring with little added complexity by connecting the output of the voltage monitoring circuit with the switching of input of the fault memory.
Die angegebene Schaltungsanordnung kann auf einfache Weise mit geringem Aufwand durch eine Spannungsüberwachungs­schaltung für wenigstens eine der vorkommenden Spannungen ergänzt werden, indem der Ausgang der Spannungsüberwachungs­schaltung mit dem Schalteingang des Fehlerspeichers ver­bunden wird.
EuroPat v2
Such systems also typically contain service components that require ongoing operation and bring added complexity to the challenge of managing security throughout the solution lifecycle.
Solche Systeme enthalten in der Regel auch Service-Komponenten, die einen laufenden Betrieb erfordern und die Herausforderung noch größer machen, die Sicherheit während des gesamten Lebenszyklus einer Lösung zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases