Translation of "Addend" in German
The
addend
“Phoibos”
means
“the
Radiant”.
Der
Zusatz
„Phoibos“
heißt
„der
Leuchtende“.
ParaCrawl v7.1
The
third
addend
in
the
equation
(1)
or
(2)
serves
for
patient-specific
adaptation.
Der
dritte
Summand
in
Gleichung
(1)
oder
(2)
dient
der
patientenspezifischen
Anpassung.
EuroPat v2
That
addend
shall
depend
on
the
number
of
overshootings
for
the
most
recent
250
business
days
as
evidenced
by
the
institution's
back-testing
of
the
value-at-risk
number
as
set
out
in
Article
354(1).
Dieser
Zuschlagsfaktor
richtet
sich
nach
der
Anzahl
der
Überschreitungen,
die
sich
aus
den
Rückvergleichen
des
gemäß
Artikel
354
Absatz
1
ermittelten
Risikopotenzials
des
Instituts
für
die
unmittelbar
vorausgegangenen
250
Geschäftstage
ergeben
haben.
TildeMODEL v2018
That
addend
shall
depend
on
the
number
of
overshootings
for
the
most
recent
250
business
days
as
evidenced
by
the
institution's
back-testing
of
the
value-at-risk
number
as
set
out
in
Article
365(1).
Dieser
Zuschlagsfaktor
richtet
sich
nach
der
Zahl
der
Überschreitungen,
die
sich
bei
den
Rückvergleichen
der
gemäß
Artikel
365
Absatz
1
berechneten
Maßzahl
des
Risikopotenzials
des
Instituts
während
der
unmittelbar
vorausgegangenen
250
Geschäftstage
ergeben
haben.
DGT v2019
The
competent
authorities
may
in
individual
cases
limit
the
addend
to
that
resulting
from
overshootings
under
hypothetical
changes,
where
the
number
of
overshootings
under
actual
changes
does
not
result
from
deficiencies
in
the
internal
model.
Die
zuständigen
Behörden
können
in
Einzelfällen
den
Zuschlagsfaktor
auf
einen
Wert
beschränken,
der
sich
aus
den
Überschreitungen
bei
hypothetischen
Änderungen
ergibt,
sofern
die
Anzahl
der
Überschreitungen
bei
den
tatsächlichen
Änderungen
nicht
auf
Schwächen
des
internen
Modells
zurückzuführen
ist.
DGT v2019
Nine
of
the
properties
are
single
temperature-independent
values,
mostly
estimated
by
a
simple
sum
of
group
contribution
plus
an
addend.
Neun
der
vom
Joback-Modell
vorhergesagten
Eigenschaften
sind
temperaturunabhängige
Größen,
die
meisten
werden
schlicht
aus
der
Summe
der
Gruppenbeiträge
plus
einem
Summanden
berechnet.
WikiMatrix v1
Taking
this
assignment
into
account,
the
augend
input
se1
of
the
respective
full-adder
stage
vs
is
connected
to
the
sum
output
sa
of
the
cell
of
the
same
weight
in
the
next
to
the
last
row
of
the
multiplier
mw,
and
the
addend
input
se2
is
connected
to
the
carry
output
ca
of
the
next
lower-order
cell
in
the
next
to
the
last
row,
while
the
carry
input
ce
of
the
respective
full-adder
stage
is
fed
with
the
respective
digit
signal
of
the
third
binary
number
z;
of
these
digit
signals,
the
three
most
significant
ones,
zr,
z(r-1),
and
z(r-2),
are
shown.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Zuordnung
ist
mit
dem
ersten
Summandeingang
se1
der
jeweiligen
Volladdierstufe
vs
der
Summenausgang
sa
der
Zelle
gleicher
Wertigkeit
in
der
vorletzten
Zeile
des
Multiplizierwerks
mw
verbunden
und
mit
dem
zweiten
Summandeingang
se2
der
Übertragsausgang
ca
der
Zelle
nächstniederer
Wertigkeit
in
der
vorletzten
Zeile,
während
dem
Übertragseingang
ce
der
jeweiligen
Volladdierstufe
das
entsprechende
Stellensignal
der
dritten
Binärzahl
z
zugeführt
ist,
von
denen
die
drei
höchstwertigen
zr,
z(r-1),
z(r-2)
gezeigt
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
this,
it
is
desirable
for
the
ammonium
polsphosphate
addend
as
slightly
as
possible
to
increase
the
viscosity
of
an
already
viscous
polyester-polyol
batch.
Weiterhin
soll
der
Zusatz
des
Ammoniumpolyphosphates
in
bereits
viskose
Polyesterpolyole
die
Viskosität
des
Ansatzes
so
wenig
wie
möglich
erhöhen.
EuroPat v2
The
augend
input
se1
of
a
full
adder
va
of
the
output
row
az
is
connected
to
the
sum
output
sa
of
the
full-adder
stage
vs
of
the
same
weight,
while
the
addend
input
se2
is
connected
to
the
carry
output
ca
of
the
next
lower-order
full-adder
stage
vs.
Bezüglich
der
Volladdierer
va
der
Ausgangszeile
az
ist
mit
dem
ersten
Summandeingang
se1
der
Summenausgang
sa
der
Volladdierstufe
vs
gleicher
Wertigkeit
verbunden,
während
mit
dem
zweiten
Summandeingang
se2
der
übertragsausgang
ca
der
Volladdierstufe
vs
nächstniederer
Wertigkeit
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
second
addend
for
the
adder
circuit
58
is
the
value
AVn,
which
corresponds
to
the
address
range
of
the
inernal
memory
70.
Der
zweite
Summand
für
die
Addierschaltung
58
ist
der
Wert
AV
n,
der
dem
Adreßvolumen
des
internen
Speichers
70
entspricht.
EuroPat v2
The
self-configuring
electronic
system
according
to
claim
2
wherein
the
addend
is
a
signal
that
corresponds
to
the
number
“1.”
Selbstkonfigurierendes
Elektroniksystem
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Summand
ein
Signal
ist,
das
der
Zahl
"1"
entspricht.
EuroPat v2
If
the
differentiation
operation
S
4
gives
the
result
that
the
increment
is
higher
or
lower
than
zero,
that
is,
that
the
driver-type
theoretical
value
FT._Soll
and
the
driver-type
actual
value
FT_Ist
differ
from
each
other,
in
a
processing
operation
S
5
an
addend
is
determined
from
a
preceding
counter
value
ZW_Alt
and
the
increment
INKR
as
new
counter
value
ZW_Neu
and
the
counter
39
is
set
accordingly.
Gibt
die
Unterscheidungsfunktion
S4
das
Ergebnis
aus,
daß
das
Inkrement
größer
oder
kleiner
Null
ist,
d.
h.,
daß
der
Fahrertyp-Sollwert
FT_Soll
und
Fahrertyp-Istwert
FT_Ist
voneinander
abweichen,
wird
in
einer
Verarbeitungsfunktion
S5
ein
Summand
aus
einem
vorhergehenden
Zählerwert
ZW_Alt
und
dem
Inkrement
INKR
als
neuer
Zählerwert
ZW_Neu
bestimmt
und
der
Zähler
39
dementsprechend
eingestellt.
EuroPat v2
The
self-configuring
electronic
system
according
to
claim
1
wherein
the
arithmetic
devices
comprise
full
adders,
each
arithmetic
device
adding
an
integral
addend
to
the
input
identification
signal
received
and
routing
the
sum
to
the
next
module
if
necessary,
in
the
form
of
an
identification
signal,
and
wherein
each
arithmetic
device
has
an
output
signal
differing
from
the
output
signals
of
all
remaining
arithmetic
devices.
Selbstkonfigurierendes
Elektroniksystem
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Arithmetik-Einrichtungen
(ADD1-ADDr)
Volladdierer
sind,
die
zu
dem
ihrem
Eingang
zugeführten
Identifizierungssignal
einen
ganzzahligen
Summanden
addieren
und
die
Summe
als
Identifizierungssignal
dem
ggfs.
nächsten
Busteilnehmer
weiterleiten,
wobei
sich
das
Ausgangssignal
jeder
einzelnen
Arithmetik-Einrichtung
von
dem
aller
übrigen
Arithmetik-Einrichtungen
unterscheidet.
EuroPat v2
The
third
addend
?
1
or
?
2
corresponds
to
the
known
phase
shift
caused
by
the
filter
module
12
.
Der
dritte
Summand
?
1
bzw.
?
2
entspricht
der
bekannten,
durch
den
Filterbaustein
12
verursachten
Phasenverschiebung.
EuroPat v2