Translation of "Addiction recovery" in German
Amy,
if
we
get
killed,
I
just
want
to
say
it's
been
an
honor
riding
the
roller
coaster
of
addiction
and
recovery
with
you,
as
a
team.
Amy,
wenn
wir
sterben,
will
ich
nur
sagen,
dass
es
eine
Ehre
war,
mit
dir,
als
Team,
die
Achterbahn
der
Sucht
und
des
Entzuges
zu
fahren.
OpenSubtitles v2018
Twelve
Twelve
explores
the
intimate
stories,
rituals,
repetitions
and
ruptures
of
lives
spent
in
addiction
and
recovery.
Twelve
Twelve
spürt
den
persönlichen
Geschichten,
Ritualen,
Phasen
und
Brüchen
im
Leben
von
zwölf
Menschen
nach,
die
sich
nach
einer
schweren
Drogensucht
in
einem
Entzugsprogramm
befinden.
ParaCrawl v7.1
Twelve
explores
the
intimate
stories,
rituals,
repetitions
and
ruptures
of
lives
spent
in
addiction
and
recovery.
Twelve
spürt
den
persönlichen
Geschichten,
Ritualen,
Phasen
und
Brüchen
im
Leben
von
zwölf
Menschen
nach,
die
sich
nach
einer
schweren
Drogensucht
in
einem
Entzugsprogramm
befinden.
ParaCrawl v7.1
Sober
living
communities
help
continue
the
process
of
addiction
recovery
and
sobriety
by
providing
safe,
drug
and
alcohol-free
housing
beyond
rehab.
Sober
Lebensgemeinschaften
helfen,
den
Prozess
der
Sucht
Erholung
und
Nüchternheit,
indem
sie
sicher
weiter,
Drogen-
und
alkoholfreie
Gehäuse
über
Reha.
ParaCrawl v7.1
Sober
living
communities
helps
to
continue
the
process
of
addiction
recovery
and
sobriety
at
a
give
safe,
narcotics-
and
alcohol-free
housing
beyond
rehab.
Sober
Lebensgemeinschaften
helfen,
den
Prozess
der
Sucht
Erholung
und
Nüchternheit
an
einem
give
sicher
weiter,
Betäubungsmittel-
und
alkoholfreie
Gehäuse
über
Reha.
ParaCrawl v7.1
Exactly
the
same
description
is
generally
designed
about
the
landscape
of
addiction
which
leaves
driving
a
riverbed
with
your
psyche
and
poses
terrific
challenges
to
addiction
recovery.
Genau
die
gleiche
Beschreibung
wird
in
der
Regel
über
die
Landschaft
der
Sucht,
die
fahren
hinterlässt
einen
Flussbett
mit
Ihrer
Psyche
und
stellt
hervorragende
Herausforderungen
Sucht
Erholung
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Talking
with
people
in
similar
situations
can
help
you
understand
addiction
and
recovery.
Wenn
du
mit
Leuten
in
einer
ähnlichen
Lage
sprechen
kannst,
wird
dir
das
helfen,
Sucht
und
Rehabilitation
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
more
human
face
of
society
including
many
in
industry
and
commerce,
will
recognise
the
need
to
help
addicts
in
recovery
by
offering
them
employment.
Auf
der
anderen
Seite
werden
sich
humanitärer
eingestellte
gesellschaftliche
Gruppen
—
einschließlich
vieler
Verantwortlicher
in
Industrie
und
Handel
—
der
Notwendigkeit
bewußt
werden,
Süchtige
bei
ihrer
Rehabilitation
zu
unterstützen,
indem
man
ihnen
einen
Arbeitsplatz
anbietet.
EUbookshop v2
Young
Addicts
in
Recovery
(YAIR)
led
a
workshop
in
which
strategies
were
developed
as
to
how
young
addicts
can
be
made
aware
of
what
NA
has
to
offer.
Young
Addicts
in
Recovery
(YAIR)
führte
einen
Workshop
durch,
in
welchem
Strategien
entwickelt
wurden,
wie
junge
Süchtige
auf
das
Angebot
von
NA
aufmerksam
gemacht
werden
können.
CCAligned v1
Under
the
existing
translations
policy
each
language
community
has
the
option
to
translate
some
or
all
of
the
English
language
stories
or
to
develop
entirely
new
ones
in
order
to
maximize
the
identification
of
addicts
seeking
recovery
in
that
culture.
Unter
der
gultigen
Ubersetzungspolitik
hat
jede
Sprachgemeinschaft
die
Wahl,
einige
oder
alle
der
englischsprachigen
Geschichten
zu
ubersetzen
oder
vollig
neue
Geschichten
in
den
Basic
Text
aufzunehmen,
damit
in
der
betreffenden
Kultur
ein
Maximum
an
Identifikation
fur
die
Suchtigen,
die
Genesung
suchen,
gewahrleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Food
addicts
in
recovery
Anonymous
expect
that
you
will
receive
a
sponsor
almost
immediately,
and
they
will
not
allow
you
to
share
(get
up
and
talk
about
themselves),
until
you
have
at
least
30
days
of
abstinence.
Food
Addicts
in
Recovery
Anonymous
erwarten,
dass
Sie
einen
Sponsor
fast
sofort
bekommen,
und
sie
gewannen
't
können
Sie
Aktien
(aufstehen
und
sprechen
über
sich
selbst),
bis
Sie
mindestens
30
Tage
Abstinenz
haben.
ParaCrawl v7.1
Although
the
addict
seeking
recovery,
family
decision
is
starting
to
help
to
stop
using
drugs
.
Obwohl
die
Süchtigen,
die
Genesung
suchen,
ist
Familienentscheidung
zunächst
dabei
zu
helfen,
auf
die
Verwendung
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
We
talked
with
representatives
of
our
neighbouring
booth
"Drug
Addicts
Recovery
Centre"
and
told
them
that
some
addicts
were
able
to
rid
themselves
of
addiction
after
practising
Falun
Gong.
Wir
redeten
mit
Vertretern
des
"Rehabilitationszentrums
für
Drogenabhängige"
am
Stand
neben
uns
und
erzählten
ihnen,
dass
einige
Abhängige
nach
dem
Praktizieren
von
Falun
Gong
in
der
Lage
waren,
sich
von
ihrer
Sucht
zu
befreien.
ParaCrawl v7.1
Although
the
addict
seeking
recovery,
More...
family
decision
is
starting
to
help
to
stop
using
drugs
.
Obwohl
die
Süchtigen,
die
Mehr...
Genesung
suchen,
ist
Familienentscheidung
zunächst
dabei
zu
helfen,
auf
die
Verwendung
Medikamente.
ParaCrawl v7.1
Although
the
More...
addict
seeking
recovery,
the
family's
decision
to
begin
to
help
to
stop
using
drugs.
Obwohl
die
Süchtigen,
die
Mehr...
Genesung
suchen,
die
Entscheidung
der
Familie
zu
beginnen,
um
zu
helfen,
auf
die
Verwendung
Medikamente.
ParaCrawl v7.1