Translation of "Adding together" in German
The
compositions
according
to
the
invention
can
in
general
be
prepared
by
adding
the
components
together.
Die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
können
im
allgemeinen
durch
Zusammengeben
der
Komponenten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
By
adding
together
all
the
medium
vectors
it
is
possible
to
determine
a
main
discharge
direction
for
the
corresponding
outlet.
Durch
Addition
aller
Mediumvektoren
kann
eine
Hauptaustragrichtung
für
die
entsprechende
Austrittsöffnung
bestimmt
werden.
EuroPat v2
This
rules
out
any
errors
from
adding
together
individual
results.
So
sind
Fehler
beim
Zusammenrechnen
einzelner
Ergebnisse
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Adding
them
together
results
in
10,
the
perfect
number
of
Pythagoras.
Zusammen
ergeben
sie
natürlich
10,
die
perfekte
Zahl
des
Pythagoras.
ParaCrawl v7.1
The
same
two
categories
constitute
the
largest
share
of
imports,
adding
up
together
to
57%.
Diese
beiden
Warengruppen
stellen
mit
zusammen
57
%
auch
den
größten
Teil
der
Einfuhren
dar.
TildeMODEL v2018
The
total
standard
gross
margin
for
a
given
holding
is
calculated
by
adding
together
the
standard
gross
margins
for
the
individual
characteristics.
Durch
Addition
der
Standarddeckungsbeiträge
für
die
einzelnen
Merkmale
erhält
man
den
gesamten
Standarddeckungsbeitrag
des
betreffenden
Betriebes.
EUbookshop v2
The
solvency
margin
is
calculated
by
multiplying
risk
factors
by
a
measure
of
volume
and
adding
them
together.
Die
Solvenzspanne
wird
berechnet,
indem
Risikofaktoren
mit
einem
Volumenmaß
multipliziert
und
miteinander
addiert
werden.
EUbookshop v2
The
free
cross-section
A
is
composed
by
adding
together
all
the
venting
openings
in
the
lid.
Der
freie
Querschnitt
A
setzt
sich
durch
Aufsummieren
von
allen
Entlüftungsöffnungen
im
Deckel
zusammen.
EuroPat v2
The
monetary
aggregate
known
as
M3
is
calculated
by
adding
together
cash
in
circulation
,
short-term
deposits
in
credit
institutions
(
and
other
financial
institutions
)
and
short-term
interest-bearing
securities
issued
by
these
institutions
.
Die
unter
der
Bezeichnung
„M3
»
bekannte
weit
gefasste
Geldmenge
setzt
sich
zusammen
aus
dem
im
Umlauf
befindlichen
Bargeld
,
kurzfristigen
Einlagen
bei
Kreditinstituten
(
und
sonstigen
Finanzinstituten
)
sowie
von
diesen
Instituten
ausgegebenen
,
verzinslichen
Wertpapieren
mit
kurzer
Laufzeit
.
ECB v1