Translation of "Addition time" in German
In
addition,
a
time
limit
must
be
set
for
distillation.
Außerdem
muss
eine
Frist
für
den
Abschluss
der
Destillation
eingeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
time-course
of
masking
can
vary
greatly
from
person
to
person.
Außerdem
kann
sich
der
Maskierungsverlauf
von
Person
zu
Person
stark
unterscheiden.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
starting-time
constant
increases
and
the
starting
voltage
increases
accordingly.
Zudem
wird
dadurch
die
Anlaufzeitkonstante
größer,
und
die
Anlaufspannung
steigt
entsprechend.
EuroPat v2
In
addition,
the
trace
time
is
used
for
assessing
the
self-levelling
properties
of
building
materials.
Zur
Beurteilung
der
selbstnivellierenden
Eigenschaften
von
Baustoffen
wird
zusätzlich
die
Spurzeit
herangezogen.
EuroPat v2
In
addition,
the
refractory
time
can
be
identified
in
advance
in
a
similar
manner.
Zusätzlich
kann
vorab
auf
ähnliche
Weise
die
Refraktärzeit
bestimmt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
time
required
for
biological
cleaning
processes
extends
over
several
vegetation
seasons.
Außerdem
erstreckt
sich
der
Zeitaufwand
für
biologische
Reinigungsverfahren
über
mehrere
Vegetationsperioden.
EuroPat v2
In
addition,
the
injection
time
and
the
necessary
working
pressure
are
set.
Ausserdem
wird
die
Injektionszeit
und
der
notwendige
Arbeitsdruck
eingestellt.
EuroPat v2
In
addition,
the
reaction
time
can
be
shortened
and
the
space-time
yield
increased.
Zudem
konnte
die
Reaktionszeit
deutlich
verkürzt
werden
und
die
Raum-Zeit-Ausbeute
deutlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
During
the
metered
addition
time
of
four
hours,
the
dispersion
formed
is
circulated.
Während
der
Dosierzeit
von
vier
Stunden
wird
die
entstehende
Dispersion
im
Kreislauf
gefahren.
EuroPat v2
During
the
metered
addition
time
of
one
hour,
the
dispersion
formed
is
circulated.
Während
der
Dosierzeit
von
einer
Stunde
wird
die
entstehende
Dispersion
im
Kreislauf
gefahren.
EuroPat v2
In
addition,
time
is
saved
because
of
the
omission
of
the
transport.
Außerdem
wird
durch
den
Wegfall
des
Transports
Zeit
eingespart.
EuroPat v2
In
addition,
this
time
is
longer
than
that
of
Enoxaparin
in
these
two
assays.
Außerdem
ist
diese
Zeit
länger
als
die
von
Enoxaparin
in
diesen
beiden
Assays.
EuroPat v2
In
addition,
a
corresponding
time
stamp
must
be
assigned
to
each
request.
Zusätzlich
muss
jeder
Anforderung
ein
entsprechender
Zeitstempel
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
running
time
of
the
carry
signal
will
essentially
define
the
addition
time.
Die
Durchlaufzeit
des
Übertragssignals
bestimmt
dabei
im
wesentlichen
die
Additionszeit.
EuroPat v2
The
addition
time
of
the
3-hydroxy-2-naphthoyl
chloride
is
important
for
the
purity
of
the
resulting
product.
Die
Dosierzeit
des
3-Hydroxy-2-naphthoesäurechlorides
ist
für
die
Reinheit
des
entstehenden
Produktes
von
Bedeutung.
EuroPat v2
In
addition,
the
running-time
system
35
assumes
the
control
over
the
servicing
of
the
programs.
Außerdem
übernimmt
das
Laufzeitsystem
35
die
Kontrolle
über
die
Abarbeitung
der
Programme.
EuroPat v2
The
through
put
time
of
the
carry
signal
essentially
determines
the
addition
time.
Die
Durchlaufzeit
das
Übertragssignals
bestimmt
dabei
im
wesentlichen
die
Additionszeit.
EuroPat v2