Translation of "Addition to stocks" in German

You can also invest in many other asset classes with ETFs in addition to stocks.
Neben Aktien können Sie mit ETFs auch in viele andere Anlageklassen investieren.
ParaCrawl v7.1
In addition to stocks, there is a requirement for flows adjustments data to be reported, if available.
Es ist erforderlich, zusätzlich zu den Bestandsgrößen Daten über Stromgrößenberichtigungen zu melden, falls diese verfügbar sind.
DGT v2019
Stocks held in addition to operational stocks, for the specific purposes of security of supply, are therefore very difficult to identity.
Die Vorräte, die über diese Betriebsvorräte hinaus eigens im Interesse der Versorgungssicherheit gehalten werden, lassen sich somit nur sehr schwer ausmachen.
TildeMODEL v2018
In addition to ensuring that stocks would not collapse, it would allow the development of larger fish stocks, leading to more fishing possibilities at lower cost and with a higher unit value, providing a greater guarantee of wealth.
Diese Systeme würden nicht allein eine Erschöpfung der Bestände verhindern, sie würden auch die Entwicklung größerer Fischbestände ermöglichen, wodurch zu geringeren Kosten mehr Fische mit einem höheren Einheitswert gefangen werden können, was wiederum mehr Wohlstand garantiert.
TildeMODEL v2018
In addition to European stocks the bank intends to triple the 97 US stocks currently covered over the next two years.
Zusätzlich zu den europäischen Aktien beabsichtigt die Bank, die derzeit gecoverten 97 US-Aktien in den nächsten zwei Jahren verdreifachen.
ParaCrawl v7.1
Regarding stock trading, The Warsaw Stock Exchange provides a fair and transparent market in a variety of asset classes, in addition to Polish stocks.
In Bezug auf den Aktienhandel bietet die Warschauer Börse neben polnischen Aktien einen fairen und transparenten Markt für eine Vielzahl von Anlageklassen.
ParaCrawl v7.1
In addition to this, penny stocks are most usually small companies, young companies, and companies with the potential for growth at a higher rate than normal.
Zusätzlich zu diesem, Penny Stocks sind die meisten in der Regel kleine Unternehmen, junge Unternehmen, und Unternehmen mit dem Potenzial für Wachstum mit einer höheren Rate als normal.
ParaCrawl v7.1
In addition to preserving the stocks of endangered species, an advantage also exists in preserving females capable of reproduction, by which a significant economic advantage is achieved for aquaculture.
Neben der Bestandserhaltung gefährdeter Arten besteht ein Vorteil auch in der Erhaltung reproduktionsfähiger Weibchen, worin ein erheblicher wirtschaftlicher Vorteil für die Aquakultur erreicht wird.
EuroPat v2
The good result for the last quarter is due to a number of stocks, which were included based on buy signals, meeting expectations, in addition to stocks with long term increasing trends continuing upward, and support levels holding.
Das gute Ergebnis im letzten Quartal ist darauf zurückzuführen, dass viele der Aktien, die bei Kaufsignalen hereingenommen wurden, den Erwartungen entsprochen haben, aber auch, dass Aktien in langfristigen Aufwärtstrends weiter gestiegen sind und die Unterstützungsniveaus gehalten haben.
ParaCrawl v7.1
In addition to stocks and their derivatives, the GPW also provides a listing service for fixed income products, subscription rights, index participation units, allotments and derivatives like futures and options.
Neben Aktien und deren Derivaten bietet die GPW auch einen Notierungsservice für festverzinsliche Produkte, Bezugsrechte, Indexbeteiligungseinheiten, Zuteilungen und Derivate wie Futures und Optionen.
ParaCrawl v7.1
In addition to large stocks of different MIL connectors SZ Elektronik is the absolute specialist for M81969 insertion tools, M81969 extraction tools, manual crimping pliers, pneumatic crimping tools, hydraulic crimping tools and M22520 crimp inserts / positioners for professional processing of almost all MIL/Aero connectors.
Neben einem großen Lager unterschiedlichster MIL-Stecker ist SZ Elektronik ist der absolute Spezialist für M81969 Eindrückwerkzeuge, M81969 Ausdrückwerkzeuge, Handcrimpzangen, pneumatischen Crimpwerkzeuge, hydraulische Crimpwerkzeuge und M22520-Crimpeinsätze / Positionierer zur fachgerechten Verarbeitung nahezu aller MIL/Aero Steckverbinder.
ParaCrawl v7.1
In addition to the rolling stock, the project also comprises a related maintenance depot.
Neben dem rollenden Material umfasst das Projekt auch ein entsprechendes Bahnbetriebswerk.
TildeMODEL v2018
In addition to stock data, these statistics include flow data as well.
Neben Bestandsdaten enthalten diese Statistiken auch Stromdaten.
EUbookshop v2
In addition to products in stock we also offer products for individual customers order.
Zusätzlich zu den Produkten auf Lager bestellen wir auch Produkte für individuelle Kunden.
ParaCrawl v7.1
In addition to our large stock, we also offer technical consulting and professional training to our customers.
Neben dem großen Bestand bieten wir unseren Kunden technische Beratung und Schulung an.
CCAligned v1
In addition, you need to stock up nails and screws for wood.
Darüber hinaus müssen Sie Nägel und Schrauben für Holz einzudecken.
CCAligned v1
In addition to their home stock exchanges, all RENIXX securities are also listed on the German stock exchanges.
Alle RENIXX-Titel sind neben ihren Heimatbörsen auch an den deutschen Börsen gelistet.
ParaCrawl v7.1
In addition to stock taking, Arvatoâ€TMs STOK team also performs inventory management.
Neben der Bestandserfassung übernimmt das STOK-Team von Arvato auch das Bestandsmanagement.
ParaCrawl v7.1
In addition to the systematic stock management it is perfectly suited to the out-of-house and catering fields.
Nebst der systematischen Lagerbewirtschaftung ist es für den Ausserhaus- und Cateringbereich perfekt geeignet.
ParaCrawl v7.1
I was just so excited to have a new addition to my stock portfolio.
Ich war nur so aufgeregt, dass ich etwas Neues zu meinem Aktienbestand hinzu bekommen habe.
OpenSubtitles v2018
In addition to stockings and tights, you can also find comfortable outerwear by Wolford or gloves by Roeckl.
Neben Strümpfe und Strumpfhosen findet man hier auch bequeme Oberbekleidung von Wolford oder Handschuhe von Roeckl.
CCAligned v1
In addition to our extensive stock options, Accuride can also deliver solutions for a huge range of applications.
Neben unserem umfangreichen Standardsortiment bietet Accuride auch zahlreiche kundenspezifische Lösungen für eine Vielzahl von Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The motifs directory on hacksrus.com has a number of alternate motifs, in addition to the stock motifs.
Das motifs Verzeichnis auf hacksrus.com hat eine Anzahl von alternativen Motiven, zusätzlich zu den Lagermotiven.
ParaCrawl v7.1
This is consistent with the guiding principles of the common fisheries policy and will provide additional protection to stocks that are in their most vulnerable state.
Das entspricht den Leitgrundsätzen der Gemeinsamen Fischereipolitik und wird Bestände, die am meisten gefährdet sind, zusätzlich schützen.
Europarl v8
Patients were randomised to receive fondaparinux 2.5 mg once daily or placebo for 45 days in addition to elastic stockings, analgesic and/or topical NSAIDS anti-inflammatory drugs.
Die Patienten wurden randomisiert und erhielten entweder einmal täglich Fondaparinux 2,5 mg oder Placebo in Ergänzung zu elastischen Kompressionsstrümpfen und analgetisch wirkenden und/oder topischen, anti-entzündlichen Arzneimitteln (NSAR) über eine Dauer von 45 Tagen.
ELRC_2682 v1
It is also proposed to increase the 2002 TAC for plaice in Skagerrak and Kattegat after recent advice from ICES indicated that the 2002 TAC could be increased by 32% without significant additional risk to the stock.
Ferner soll die TAC 2002 für Scholle im Skagerrak und Kattegatt auf Grund eines ICES-Gutachtens angehoben werden, demzufolge die TAC 2002 um 32 % erhöht werden könne, ohne das sich hieraus eine erhebliche zusätzliche Gefährdung für den Bestand ergeben würde.
TildeMODEL v2018

Related phrases