Translation of "Additional actions" in German
The
Commission
may,
when
necessary,
arrange
additional
actions
to
those
under
the
programme.
Bei
Bedarf
kann
die
Kommission
zusätzliche,
nicht
im
Programm
vorgesehene
Maßnahmen
ergreifen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
had
to
adapt
its
proposals
and
include
additional
key
actions.
Die
Kommission
mußte
ihre
Vorschläge
anpassen
und
zusätzliche
Schlüsselaktionen
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
Programming
of
additional
actions
for
the
period
2005-2006
is
under
way
Die
Programmplanung
für
zusätzliche
Aktionen
für
den
Zeitraum
2005-2006
läuft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
additional
concrete
actions
at
national
and
Community
level.
Die
Kommission
schlägt
zusätzliche
konkrete
Maßnahmen
auf
einzelstaatlicher
und
auf
EU-Ebene
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
also
put
forward
in
2012
additional
actions
to
deepen
the
Single
Market
for
services.
Sie
wird
2012
ebenfalls
weitere
Maßnahmen
zur
Vertiefung
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
operator
of
the
device
is
therefore
not
required
to
undertake
any
additional
actions.
Für
den
Benutzer
der
Vorrichtung
ist
somit
keine
zusätzliche
Aktion
notwendig.
EuroPat v2
If
you
are
working
offline,
you
can't
use
them
without
any
additional
actions.
Wenn
man
offline
arbeitet,
kann
man
nicht
ohne
weiteres
auf
sie
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
Unforeseen
circumstances
may
call
for
additional
actions.
Zusätzliche
Maßnahmen
können
sich
infolge
unvorhergesehener
Umstände
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Additional
trigger
actions
Fires
when
a
visitor
navigates
to
a
specific
page
a
chosen
number
of
times.
Zusätzliche
Triggeraktionen
Löst
aus,
wenn
ein
Besucher
eine
bestimmte
Seite
mehrmals
aufruft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
enter
additional
database
actions
in
the
associated
text
box.
Zusätzlich
können
Sie
weitere
Datenbankaktionen
in
das
zugehörige
Textfeld
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
encoder,
thus,
does
not
perform
any
additional
actions.
Der
Enkoder
führt
also
keine
zusätzlichen
Aktionen
aus.
EuroPat v2
In
this
way
the
freedom
of
handling
of
the
operator
to
perform
additional
actions
and
manipulations
is
extremely
limited.
Somit
ist
die
Handlungsfreiheit
des
Bedieners
für
zusätzliche
Aktionen
und
Handgriffe
extrem
beschränkt.
EuroPat v2
The
encoder,
thus,
performs
no
additional
actions.
Der
Enkoder
führt
also
keine
zusätzlichen
Aktionen
aus.
EuroPat v2
In
so
doing,
additional
spring
actions
may
be
achieved.
Damit
lassen
sich
zusätzliche
Federwirkungen
erzielen.
EuroPat v2
Additional
actions
in
order
to
fasten
the
ends
are
then
not
necessary.
Zusätzliche
Maßnahmen
zur
Festlegung
der
Enden
sind
dann
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Spot
a
Red
character
to
take
up
to
2
additional
actions.
Sichte
einen
roten
Charakter,
um
bis
zu
2
zusätzliche
Aktionen
auszuführen.
CCAligned v1
Additional
actions
are
available
via
the
submenu:
Weitere
Aktionen
sind
über
das
Untermenü
verfügbar:
CCAligned v1
How
do
I
add
additional
actions?
Wie
füge
ich
weitere
Aktionen
hinzu?
CCAligned v1
Note:
The
order
of
additional
trigger
actions
does
not
matter.
Hinweis:
Die
Reihenfolge
der
zusätzlichen
Triggeraktionen
spielt
keine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
Additional
trigger
actions
alone
or
in
combination
with
an
In-session
trigger.
Sie
können
Zusätzliche
Triggeraktionen
alleine
oder
in
Kombination
mit
einem
In-Session-Trigger
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
additional
actions
have
been
defined
for
the
event,
then
these
are
executed.
Wenn
für
das
Ereignis
zusätzliche
Aktionen
definiert
sind,
werden
diese
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
From
the
context
menu
(right
click)
additional
actions
can
be
initiated.
Per
Kontextmenü
(rechter
Mausklick)
können
zusätzliche
Aktionen
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
additional
events
and
actions
take
place
in
the
Nuremberg
city
centre:
Außerdem
finden
in
der
Nürnberger
Innenstadt
noch
die
folgenden
Veranstaltungen
und
Aktionen
statt:
ParaCrawl v7.1
The
following
additional
events
and
actions
take
place
in
Nuremberg
city
centre:
Außerdem
finden
in
der
Nürnberger
Innenstadt
noch
die
folgenden
Veranstaltungen
und
Aktionen
statt:
ParaCrawl v7.1