Translation of "Additional agreement" in German
Whereas
the
Convention
and
the
Additional
Agreement
have
been
signed
on
behalf
of
the
Community,
Das
Übereinkommen
und
die
Zusatzvereinbarung
wurden
im
Namen
der
Gemeinschaft
unterzeichnet
-
EUbookshop v2
Does
my
project
need
an
additional
contributor
agreement?
Benötigt
mein
Projekt
eine
zusätzliche
Kontributionsvereinbarung?
CCAligned v1
Hen
or
stag
parties
must
sign
an
additional
agreement
on
arrival.
Bei
Junggesellen-
oder
Junggesellinnenabschiedspartys
ist
bei
Anreise
eine
zusätzliche
Vereinbarung
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
sign
an
additional
agreement
before
check-in.
Außerdem
müssen
diese
Gruppen
beim
Check-in
eine
zusätzliche
Vereinbarung
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
EPO
member
states
create
an
optional
additional
agreement
to
help
reduce
translation
costs.
Die
EPO-Mitgliedstaaten
schließen
ein
fakultatives
zusätzliches
Übereinkommen,
um
die
Übersetzungskosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
No
additional
express
agreement
shall
be
required
in
this
regard.
Hierzu
bedarf
es
keiner
weiteren
ausdrücklichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
additional
agreement
including
attachments
specifying
all
details.
Sie
erhalten
eine
Zusatzvereinbarung
inklusive
Anlagen
mit
allen
Details.
ParaCrawl v7.1
A
voluntary
additional
agreement
between
the
participating
countries
committing
them
to
sound
budgetary
policies
would
have
major
advantages.
Eine
freiwillige
Zusatzvereinbarung
der
Teilnehmerländer,
die
zu
gesunder
Haushaltspolitik
verpflichtet,
hätte
weitreichende
Vorteile.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
even
on
the
basis
of
a
hypothetical
restructuring
plan,
no
hypothetical
private
creditor
would
have
entered
into
an
additional
restructuring
agreement.
Ferner
hätte
selbst
auf
Grundlage
eines
hypothetischen
Umstrukturierungsplans
kein
hypothetischer
Kapitalgeber
eine
weitere
Umstrukturierungsvereinbarung
getroffen.
DGT v2019
The
approval
of
the
facility
has
become
possible
after
an
additional
agreement
between
the
Dutch
State
and
ING.
Eine
Zusatzvereinbarung
zwischen
der
niederländischen
Regierung
und
ING
hatte
die
Genehmigung
der
Fazilität
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
In
March
2009,
the
government
reached
an
additional
coalition
agreement
which
contained
a
number
of
far-reaching
measures
on
employment.
Im
März
2009
traf
die
Regierung
ein
zusätzliches
Koalitionsabkommen,
das
eine
Reihe
weitreichender
Beschäftigungsmaßnahmen
enthielt.
EUbookshop v2
Should
you
require
an
additional
confidentiality
agreement
over
and
above
this
please
let
us
know.
Sollten
Sie
darüber
hinaus
eine
zusätzliche
Geheimhaltungsvereinbarung
wünschen,
lassen
Sie
es
uns
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
guarantees
shall
in
any
case
require
special
express
additional
agreement
in
writing.
Die
Übernahme
von
Garantien
bedarf
in
jedem
Fall
einer
besonderen
ausdrücklichen
Zusatzvereinbarung
in
schriftlicher
Form.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
we
have
received
the
signed
additional
agreement,
the
customer
account
can
be
be
activated
for
the
service.
Sobald
die
von
Ihnen
unterzeichnete
Zusatzvereinbarung
vorliegt,
kann
der
Kundenaccount
für
den
Dienst
freigeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Should
you
wish
an
additional
agreement,
please
let
us
know.
Sollten
Sie
darüber
hinaus
eine
zusätzliche
Vereinbarung
wünschen,
lassen
Sie
es
uns
bitte
wissen.
ParaCrawl v7.1