Translation of "Additional area" in German
That
cannot,
and
must
not,
become
more
than
an
additional
area.
Das
kann
und
darf
nur
ein
additiver
Bereich
bleiben.
Europarl v8
Congress
added
additional
area
in
1984.
Der
Kongress
fügte
1984
ein
weiteres
Gebiet
hinzu.
WikiMatrix v1
Consequently,
the
flame
tube
(22)
functions
as
an
additional
heat
exchanger
area.
Folglich
dient
das
Flammrohr
(22)
als
zusätzliche
Wärmetauscherfläche.
EuroPat v2
In
addition,
the
pressure
vessel
also
acts
as
an
additional
aftercooling
area.
Ausserdem
wirkt
der
Druckbehälter
auch
noch
als
zusätzliche
Nachkühlfläche.
EuroPat v2
This
generates
additional
surface
area
which
can
react
with
the
aminosilane.
Dadurch
wird
zusätzliche
Oberfläche
erzeugt,
welche
mit
dem
Aminosilan
reagieren
kann.
EuroPat v2
This
is
also
reflected
in
an
additional
specific
ISO5
area
as
well
as
a
"dark
room"
cleaning
area.
Das
spiegelt
sich
in
einem
zusätzlichen
ISO
5-Bereich
und
einem
"Dunkelkammer"-Reinigungsbereich
wider.
ParaCrawl v7.1
The
additional
production
area
will
significantly
increase
Gerresheimer's
Peachtree
City
plant's
production
capacity.
Die
zusätzlichen
Produktionsflächen
werden
die
Kapazität
des
Werkes
in
Peachtree
City
deutlich
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
reclining
area
is
a
quilted
chest
with
backrest
and
space
for
accessories.
Eine
zusätzliche
Liegefläche
ist
eine
gesteppte
Truhe
mit
Rückenlehne
und
Platz
für
Accessoires.
ParaCrawl v7.1
Additional
area
points
of
interest
include
Laem
Set
and
Tong
Krut....
Zu
den
weiteren
Sehenswürdigkeiten
gehören
Laem
Set
und...
ParaCrawl v7.1
The
suite
consists
a
separate
kitchenette
for
family
with
additional
separate
dinning
area.
Die
Suite
umfasst
eine
separate
Küchenzeile
für
Familien
sowie
einen
zusätzlichen
separaten
Essbereich.
ParaCrawl v7.1
Opportunity
to
acquire
additional
area.
Möglichkeit,
zusätzliche
Fläche
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
have
an
additional
living
area.
Einige
Zimmer
verfügen
über
einen
zusätzlichen
Wohnbereich.
ParaCrawl v7.1
This
room
offers
custom
upholstered
sofas
and
an
additional
seating
area.
Dieses
Zimmer
verfügt
über
speziell
angefertigte,
gepolsterte
Sofas
und
einen
zusätzlichen
Sitzbereich.
ParaCrawl v7.1
At
the
Brandenburg
Gate
and
in
the
surrounding
area,
additional
barricades
of
cement
blocks
and
barbed
wire
are
set
up.
Am
Brandenburger
Tor
und
Umgebung
werden
zusätzliche
Sperren
aus
Betonklötzen
und
Stacheldraht
installiert.
ParaCrawl v7.1
An
additional
lounge
area
makes
for
a
cosy
setting.
Eine
zusätzliche
Sitzgruppe
schafft
ein
gemütliches
Ambiente.
ParaCrawl v7.1
The
Agora
is
also
used
as
an
additional
area
for
hosting
concerts
during
Musikmesse.
Auch
während
der
Musikmesse
dient
die
Agora
als
zusätzliche
Fläche
für
Konzerte.
ParaCrawl v7.1
Hence,
no
additional
display
area
is
required.
Es
wird
somit
keine
zusätzliche
Anzeigefläche
beansprucht.
EuroPat v2
Then
no
additional
display
area
is
required
at
all
for
the
long
description.
Es
wird
dann
überhaupt
keine
weitere
Displayfläche
durch
die
Langbeschreibung
beansprucht.
EuroPat v2
It
projects
beyond
the
recess
44
with
an
additional
area
52
.
Mit
einem
weiteren
Bereich
52
ragt
es
über
die
Ausnehmung
44
hinaus.
EuroPat v2
As
a
side
effect
of
adding
a
compensation
area,
additional
reflections
in
the
high
frequency
range
are
generated.
Als
Nebeneffekt
des
Zufügens
einer
Kompensationsstelle
werden
zusätzliche
Reflexionen
im
hohen
Frequenzbereich
erzeugt.
EuroPat v2
An
additional
area
of
application
of
the
invention
is
the
production
of
insecticides
and
pesticides.
Weiteres
Anwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
die
Herstellung
von
Insektiziden
und
Pflanzenschutzmitteln.
EuroPat v2
For
this
tolerance
zone,
a
corresponding
additional
area
is
necessary.
Für
diesen
Toleranzbereich
ist
eine
entsprechende
zusätzliche
Fläche
erforderlich.
EuroPat v2