Translation of "Additional conditions" in German
Member
States
may
lay
down
additional
conditions
for
the
grant
of
the
additional
national
suckler
cow
premium.
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Gewährung
der
zusätzlichen
Prämie
weitere
Bedingungen
festlegen.
DGT v2019
The
detailed
implementing
rules
may
include
additional
conditions
for
granting
supplementary
premiums.
In
den
Durchführungsbestimmungen
können
zusätzliche
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Prämienzuschläge
vorgesehen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
State
shall
lay
down
the
additional
conditions
for
payment
of
the
advance.
Die
Mitgliedstaaten
legen
die
ergänzenden
Bedingungen
für
die
Vorschußzahlung
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
therefore
supports
the
additional
conditions
linked
to
the
opt-out
as
suggested
by
the
Commissions’
proposal.
Der
Ausschuss
unterstützt
daher
die
im
Kommissionsvorschlag
an
das
Opt-out
geknüpften
zusätzlichen
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
It
doubts,
however,
that
the
proposed
additional
conditions
fulfil
this
purpose.
Er
bezweifelt
jedoch,
dass
die
vorgeschlagenen
zusätzlichen
Bedingungen
hierzu
geeignet
sind.
TildeMODEL v2018
Additional
conditions
may
be
imposed
on
particular
categories
of
vessels.
Für
besondere
Schiffstypen
können
noch
zusätzliche
Bestimmungen
getroffen
werden.
TildeMODEL v2018
Permits
may
specify
additional
conditions
and
obligations.
In
den
Genehmigungen
können
zusätzliche
Bedingungen
und
Verpflichtungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
additional
conditions
may
be
imposed
only
by
the
competent
national
authority;
Solche
zusätzlichen
Bedingungen
können
nur
von
den
zuständigen
nationalen
Behörden
auferlegt
werden;
DGT v2019
The
Commission
shall
make
available
to
the
public
information
regarding
the
application
of
additional
conditions
in
accordance
with
paragraph
2.’
Die
Kommission
veröffentlicht
Informationen
über
die
Anwendung
zusätzlicher
Bedingungen
gemäß
Absatz
2.“
DGT v2019
The
following
additional
conditions
shall
apply
to
tenders:
Für
die
Angebote
gelten
die
folgenden
zusätzlichen
Bedingungen:
DGT v2019
The
following
additional
conditions
shall
be
fulfilled
by
contractual
cross-product
netting
agreements:
Produktübergreifende
vertragliche
Nettingvereinbarungen
erfüllen
darüber
hinaus
die
folgenden
Voraussetzungen:
DGT v2019
The
following
additional
conditions
shall
apply:
Es
gelten
die
folgenden
zusätzlichen
Bedingungen:
DGT v2019
Additional
conditions
in
respect
of
the
authorisation
of
new
power
stations
are
also
set
out.
Ebenso
werden
ergänzende
Voraussetzungen
für
die
Genehmigungen
neuer
Kraftwerke
definiert.
TildeMODEL v2018
Additional
conditions
and
further
restrictions
may
be
set
out
in
the
articles
of
association.
In
der
Satzung
können
zusätzliche
Bedingungen
und
weitere
Beschränkungen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018