Translation of "Additional expenditure" in German
An
additional
expenditure
of
ECU
64
million
would
be
involved.
Dies
würde
zusätzliche
Kosten
in
Höhe
von
64
Millionen
ECU
verursachen.
Europarl v8
Such
programmes
must
also
be
developed
without
additional
financial
expenditure
and
bureaucracy.
Auch
sollen
Programme
ohne
zusätzlichen
finanziellen
und
bürokratischen
Aufwand
entwickelt
werden.
Europarl v8
Or
will
that
be
an
additional
expenditure?
Oder
wird
das
eine
zusätzliche
Ausgabe
sein?
Europarl v8
The
benefits
of
additional
expenditure
to
the
east
of
the
Reichstag
is
still
under
investigation.
Der
Nutzen
eines
zusätzlichen
Haltes
östlich
des
Reichstagsgebäudes
wird
noch
untersucht.
Wikipedia v1.0
This
measure
does
not
therefore
entail
any
additional
expenditure
for
the
budget.
Daher
bringt
diese
Maßnahme
keine
zusätzlichen
Kosten
für
den
Haushalt
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Such
involvement
is
likely
to
entail
additional
expenditure
for
the
Commission.
Daraus
werden
wahrscheinlich
für
die
Kommission
zusätzliche
Ausgaben
entstehen.
TildeMODEL v2018
This
measure
does
not
involve
any
additional
Union
expenditure.
Die
Maßnahme
zieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
der
Union
nach
sich.
TildeMODEL v2018
This
development
has
an
immediate
impact
in
terms
of
additional
public
expenditure
in
the
short
run.
Eine
unmittelbare
Auswirkung
dieser
Entwicklung
sind
die
kurzfristigen
zusätzlichen
öffentlichen
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
Additional
expenditure
will
cover
extra
costs
deriving
from
the
BSE
and
FMD
crises.
Zusätzliche
Mittel
decken
Kosten,
die
aufgrund
der
BSE-
und
der
MKS-Krise
anfallen.
TildeMODEL v2018
No
additional
expenditure
is
foreseen
as
a
result
of
this
action.
Diese
Maßnahme
sieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
vor.
TildeMODEL v2018
Some
additional
expenditure
towards
the
end
of
the
present
financial
framework
is
relatively
small.
Einige
zusätzliche
Ausgaben
zum
Ende
des
derzeitigen
Finanzrahmens
sind
relativ
gering.
TildeMODEL v2018
This
measure
does
not
involve
any
additional
Community
expenditure.
Die
Maßnahme
zieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
der
Gemeinschaft
nach
sich.
TildeMODEL v2018
This
does
not
entail
any
additional
expenditure
to
the
community
budget.
Dies
zieht
keine
zusätzlichen
Ausgaben
für
den
Gemeinschaftshaushalt
nach
sich.
TildeMODEL v2018
No
additional
expenditure
would
therefore
be
requested
from
Member
States.
Von
den
Mitgliedstaaten
werden
daher
keine
zusätzlichen
Mittel
verlangt.
TildeMODEL v2018
Additional
expenditure
incurred
as
a
result
of
the
Kosovo
conflict.
Weitere
Ausgaben
wurden
infolge
des
Kosovo-Konflikts
notwendig.
TildeMODEL v2018
This
additional
expenditure
is
covered
by
additional
own
resources
entered
in
the
state
ment
of
revenue
in
the
draft
budget.
Diese
zusätzliche
Ausgabe
wird
durch
erhöhte
Eigenmittelansätze
im
Einnahmenhaushalt
des
Haushaltplanentwurfs
abgedeckt.
EUbookshop v2