Translation of "Additional issues" in German
We
need
to
take
into
account
two
additional
issues.
Wir
müssen
zwei
zusätzliche
Punkte
berücksichtigen.
Europarl v8
But
additional
issues
need
to
be
explored
in
depth.
Doch
bedürfen
noch
weitere
Fragen
einer
tiefgreifenden
Betrachtung.
News-Commentary v14
Two
additional
issues
must
be
addressed.
Es
müssen
noch
zwei
zusätzliche
Probleme
in
Angriff
genommen
werden.
News-Commentary v14
It
may
suggest
additional
issues
to
be
put
on
the
Conference
agenda.
Auch
kann
der
Vorsitz
gegebenenfalls
zusätzliche
Themen
für
die
Tagesordnung
der
Konferenz
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
programme
addresses
additional
issues
relevant
to
the
Greek
situation.
Das
Programm
behandelt
zusätzliche
Fragen,
die
spezifisch
für
die
griechische
Situation
sind.
TildeMODEL v2018
Are
there
additional
issues
that
should
be
covered?
Gibt
es
weitere
Aspekte,
die
einbezogen
werden
sollten?
TildeMODEL v2018
Additional
key
issues
for
SMEs
were
identified
such
as
electronic
commerce.
Es
wurden
zusätzliche
Schlüsselthemen
für
KMU
identifiziert
wie
zum
Beispiel
elektronischer
Handel.
TildeMODEL v2018
For
each
of
the
retained
options,
the
following
additional
issues
have
been
examined:
Für
jede
Option
wurden
die
folgenden
zusätzlichen
Maßnahmen
geprüft:
TildeMODEL v2018
Finally,
individual
respondents
raised
a
wide
range
of
additional
specific
issues.
Schließlich
enthielten
diverse
Anworten
noch
ein
breites
Spektrum
weiterer
spezifischer
Anregungen.
TildeMODEL v2018
Additional
issues
have
been
published
on
an
irregular
schedule.
Weitere
Veröffentlichungen
werden
in
unregelmäßigen
Zeitabständen
herausgegeben.
WikiMatrix v1
Additional
issues
and
activities
that
I
have
to
face
during
parabolizing:
Zusätzliche
Probleme
und
Aktivitäten,
die
ich
während
der
Parabolisierung
beachten
muss:
CCAligned v1
The
program
does
not
replace
msgina.dll,
it
does
not
bring
any
additional
compatibility
issues;
Das
Programm
ersetzt
nicht
msgina.dll,
es
benötigt
keine
zusätzlichen
Kompatibilitätsproblemen
zu
bringen;
CCAligned v1
Version
1.1,
04.05.2018:
Intel
statement
on
additional
security
issues
added.
Version
1.1,
04.05.2018:
Stellungnahme
von
Intel
zu
zusätzlichen
Sicherheitsproblemen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Before
SCAP
could
implement
the
program,
two
additional
issues
slowed
the
process.
Bevor
SCAP
das
Vorhaben
durchführen
konnte,
verzögerten
zwei
zusätzliche
Fragen
den
Ablauf.
ParaCrawl v7.1
At
long
last
we
have
legal
security
on
additional
issues
and
not
just
voluntary
commitments
from
the
airlines.
Endlich
gibt
es
Rechtssicherheit
auch
in
weiteren
Fragen
und
nicht
nur
freiwillige
Selbstverpflichtungen
der
Fluggesellschaften.
Europarl v8
Wide
ranging
discussions
with
stakeholders
identified
a
number
of
additional
issues
to
be
considered
in
the
review.
Bei
umfassenden
Erörterungen
mit
den
verschiedenen
Interessengruppen
wurden
zusätzliche
Bereiche
für
die
Überprüfung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
There
are
additional
issues
related
to
surplus
countries
that
require
further
investigation.
Es
gibt
weitere
Gesichtspunkte
im
Zusammenhang
mit
Überschussländern,
die
eine
eingehendere
Befassung
erfordern.
TildeMODEL v2018
Additional
important
issues
are
a
secured
continuous
supply
as
well
as
the
impact
on
alternative
uses
of
biomass.
Weitere
wichtige
Aspekte
sind
eine
gesicherte
kontinuierliche
Versorgung
sowie
die
Auswirkung
auf
alternative
Nutzungsmöglichkeiten
für
Biomasse.
TildeMODEL v2018