Translation of "Additional margin" in German

Additional Margin serves to cover the additional liquidation costs that potentially could be incurred.
Die Additional Margin dient zur Abdeckung möglicher zusätzlich anfallender Glattstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
Freeware offers you to install additional module (Disable Margin).
Freeware bietet Ihnen die Installation eines zusätzlichen Moduls (Disable Margin).
ParaCrawl v7.1
In practical applications, it is recommended to add at least two additional lines as margin.
In praktischen Anwendungen empfiehlt es sich als Marge zumindest noch zwei Zeilen hinzuzufügen.
EuroPat v2
Get additional benefits and margin opportunities as a successful OMBEA reseller.
Sichern Sie sich zusätzliche Vorteile und Gewinnchancen als erfolgreicher OMBEA-Reseller.
CCAligned v1
Stocks could have additional margin requirements when held overnight.
Aktien könnten zusätzliche Margin-Anforderungen haben, wenn sie über Nacht gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
This parameter is used in the calculation of Additional Margin.
Dieser Parameter wird zur Berechnung der Additional Margin verwendet.
ParaCrawl v7.1
This amount is secured by providing Additional Margin.
Dieser Betrag ist durch die Bereitstellung der Additional Margin abgesichert.
ParaCrawl v7.1
To do this, they establish an additional trading margin.
Dazu legen sie eine zusätzliche Handelsspanne fest.
ParaCrawl v7.1
Banks cannot operate with only the minimum required capital but need an additional comfort margin.
Banken könnten nicht nur mit dem erforderlichen Mindestkapital arbeiten, sondern benötigen eine zusätzliche Sicherheitsmarge.
DGT v2019
Since the vertical distribution is unchanged the additional right-hand margin information is not repeated.
Da die vertikale Verteilung unverändert ist, werden die zusätzlichen „Insgesamf'-Angaben nicht nochmals aufgeführt.
EUbookshop v2
An additional margin of safety can be obtained by utilizing a retrogressive current-voltage characteristic of the current regulator.
Eine zusätzliche Sicherheit bezüglich der Eigensicherheit kann durch eine rückläufige Strom-Spannungs-Kennlinie des Strombegrenzungsreglers erreicht werden.
EuroPat v2
The additional margin parameter and the spread margin parameter can then be determined on the basis of volatility.
Aus der Volatilität lässt sich dann der Additional Margin Parameter und der Spread Margin Parameter bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, an additional safety margin is provided in conjunction with the higher spring force of the contact blade skirt.
In Verbindung mit der höheren Federkraft des Kontaktlamellenkorbs wird somit eine zusätzliche Sicherheitsreserve bereitgestellt.
EuroPat v2
Because a higher contact force reduces the transition resistance the spring element provides for an additional safety margin.
Da eine höhere Kontaktkraft den Übergangswiderstand senkt, wird durch das Federelement eine weitere Sicherheitsreserve bereitgestellt.
EuroPat v2
Stocks could have the following additional margin requirements according to the Equity level on the client’s trading account:
Aktien könnten die folgenden zusätzlichen Margin-Anforderungen gemäß dem Eigenkapital-Level auf dem Handelskonto des Kunden haben:
ParaCrawl v7.1
Initial Margin (see also Additional Margin) serves to cover the additional liquidation costs that potentially could be incurred.
Die Initial (auch Additional Margin) dient zur Abdeckung möglicher zusätzlich anfallender Glattstellungskosten.
ParaCrawl v7.1
The matrix of values used to determine the Additional Margin required for each margin class.
Die Wertematrix, die für die Bestimmung der Additional Margin für jede Margin-Klasse verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
The expansion in global presence and focused marketing in additional high-margin regions will remain an integral part of the future strategy.
Der Ausbau der globalen Präsenz in weiteren margenstarken Regionen wird ein fester Bestandteil der Zukunftsstrategie bleiben.
ParaCrawl v7.1
The additional bandwidth and lower attenuation of OM4 provide additional insertion loss margin.
Die zusätzliche Bandbreite und die geringere Dämpfung von OM4 sorgen für eine zusätzliche Einfügedämpfung.
ParaCrawl v7.1
In verifying whether any strategy or measure should be considered a defeat device or an irrational emission control strategy according to the definitions given in Sections 2.29 and 2.31, an additional margin of 10 %, related to the appropriate NOx limit value, shall be accepted.
Bei der Prüfung, ob eine Strategie oder Vorkehrung als Abschalteinrichtung im Sinne von Nummer 2.29 oder als anormale Emissionsminderungsstrategie im Sinne von Nummer 2.31 anzusehen ist, gilt für den jeweils geltenden NOx-Grenzwert eine zusätzliche Toleranz von 10 %.
DGT v2019
Instead, they leave an additional margin for manoeuvre: if the Council, meeting in the composition of Heads of State or Government, has not recognized, before 31 December 1996 (meaning the Dublin Council, therefore), that a majority of Member States satisfy the conditions for joining the single currency, and if it has not decided that it is right to embark upon Stage three, then according to paragraph 4 it still has the entire year 1997 to set a date for entry into force.
Hier ist vielmehr zusätzlicher Handlungsspielraum vorgesehen: wenn die Staats- und Regierungschefs nicht vor dem 31. Dezember 1996 (also auf der Ratstagung in Dublin) zu dem Schluß kommen, daß eine Mehrheit der Mitgliedstaaten die Bedingungen für die Teilnahme an der gemeinsamen Währung erfüllt, und wenn sie nicht entscheiden, daß es zweckmäßig ist, in die dritte Stufe einzutreten, so haben sie nach Absatz 4 noch das ganze Jahr 1997 Zeit, einen Termin für den Beginn der dritten Stufe festzulegen.
Europarl v8
In general, the Commission recommends that Member States create for themselves an additional margin of manoeuvre which can be used in the event of a shock or dramatic change in the economic situation. This is in addition to a position of structural equilibrium in the public accounts.
Übrigens empfiehlt die Kommission den Mitgliedstaaten generell, nach Erreichen des strukturellen Ausgleichs der öffentlichen Haushalte eine zusätzliche Marge zu schaffen, die im Krisenfall oder bei schweren Konjunktureinbrüchen genutzt werden kann.
Europarl v8
It involves an additional preferential margin of between 15 % and 25 % according to the products involved, yet this is currently very limited since, as the WTO negotiations progress, the preferential nature of the GSP is naturally going to diminish and it will become less attractive as time goes on.
Diesem Instrument sind durch seine Definition Grenzen gesetzt, da es eine zusätzliche Präferenzspanne zwischen 15 % bzw. 25 % in Abhängigkeit von den Produkten hat.
Europarl v8
In verifying whether any strategy or measure should be considered a defeat strategy according to the definitions given in section 2, an additional margin of 10 %, related to the appropriate NOx limit value, shall be accepted.
Bei der Prüfung, ob eine Strategie oder Vorkehrung als Abschaltstrategie im Sinne von Nummer 2 anzusehen ist, gilt für den jeweils geltenden NOx-Grenzwert eine zusätzliche Toleranz von 10 %.
DGT v2019
It says that everybody else, particularly the national governments, must do their duties: they must maintain the evolution of salaries linked to productivity, introduce measures in terms of the transparency of prices and reform their structures in order to increase productivity, in order to give the European Central Bank a margin, an additional margin, in the event that it is considered necessary to reduce interest rates, particularly if we want to bring interest rates into line with European export needs.
Er sagt, dass alle anderen, insbesondere die nationalen Regierungen, ihre Hausaufgaben machen müssen: Sie müssen die an die Produktivität gekoppelte Lohnentwicklung beibehalten, Maßnahmen zur Preistransparenz einführen und ihre Strukturen zur Steigerung der Produktivität reformieren, um der Europäischen Zentralbank so einen zusätzlichen Spielraum zu verschaffen für den Fall, dass es notwendig wird, die Zinsen zu senken, vor allem, wenn wir die Zinsraten an die Erfordernisse der europäischen Exporte anpassen wollen.
Europarl v8
To ensure treatment of poorly demarcated lesion borders, an additional margin of 500 µm should be added around the visible lesion.
Um die sichtbare Läsion sollte ein zusätzlicher Rand von 500 µm gelegt werden, um auch die Behandlung von schlecht abgrenzbaren Läsionen zu gewährleisten.
ELRC_2682 v1

Related phrases