Translation of "Additional material" in German
The
original
albums
and
additional
archival
material
have
subsequently
been
released
on
CD.
National
Healths
Alben
und
weiteres
Archivmaterial
wurden
mittlerweile
auf
CD
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
The
end
of
year
products
were
distributed
and
some
additional
material
is
available.
Die
Präsente
zum
Jahreswechsel
sind
verteilt
worden,
etwas
zusätzliches
Material
ist
vorhanden.
TildeMODEL v2018
Additional
sound
absorbing
material
may
not
be
mounted
in
the
wheel
housings
or
under
the
underbody.
In
den
Radkästen
und
am
Unterboden
dürfen
keine
zusätzlichen
schalldämpfenden
Teile
angebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Tables
and
appendices
provide
additional
supporting
material.
Tabellen
und
Anhänge
liefern
zusätzliches
Belegma
terial.
EUbookshop v2
Of
course,
its
production
is
connected
with
additional
material
and
process
expense.
Allerdings
ist
seine
Herstellung
mit
zusätzlichem
Material-
und
Verfahrensaufwand
verbunden.
EuroPat v2
Thus
no
additional
material
is
needed
to
make
such
a
frame.
Dadurch
wird
kein
zusätzlicher
Werkstoff
zur
Bildung
dieses
Rahmens
benötigt.
EuroPat v2
Here
again
additional
damping
material
may
be
provided
to
prevent
reflections.
Auch
hier
kann
zusätzlich
Dämm-Material
vorgesehen
sein,
um
Refelxionen
zu
verhindern.
EuroPat v2
When
processing
very
dry
starting
material
additional
moistening
of
the
drum
contents
may
be
called
for.
Bei
Verarbeitung
von
sehr
trockenem
Eingangsmaterial
kann
eine
zusätzliche
Befeuchtung
des
Trommelinhalts
erfolgen.
EuroPat v2
Two-coat
enamelling
requires
additional
frit
material
and
further
working
steps,
as
compared
with
one-coat
enamelling.
Die
Zweischichtemaillierung
erfordert
zusätzliches
Frittenmaterial
sowie
weitere
Arbeitsgänge
gegenüber
der
Einschichtemaillierung.
EuroPat v2
By
bending
the
end
of
the
helical
spring,
additional
material
is
required.
Durch
das
Beilegen
der
Endwindungen
wird
für
die
Schraubenfedern
zusätzlicher
Werkstoff
benötigt.
EuroPat v2
This
yields
an
additional
savings
of
material
and
weight.
Dies
ergibt
eine
zusätzliche
Material-
und
Gewichtsersparnis.
EuroPat v2
Additional
material
wires
used
in
the
embodiments
have
the
following
compositions:
Weitere
in
den
Ausführungsbeispielen
verwendete
erfindungsgemäße
Werkstoffdrähte
haben
die
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
Elemental
metal
analysis
shows
that
all
fullerene-transition
metal
intercalation
compounds
contain
additional
organic
material.
Die
Metallelementaranalyse
zeigt,
daß
alle
Fulleren-Übergangsmetall-Interkalationsverbindungen
zusätzliches
organisches
Material
enthalten.
EuroPat v2
The
latter,
however,
always
requires
the
use
of
additional
material,
and
also
considerably
increases
the
flow
resistance.
Diese
jedoch
erfordern
stets
einen
zusätzlichen
Materialeinsatz
und
erhöhen
auch
den
Durchströmwiderstand
erheblich.
EuroPat v2
As
a
result
it
is
possible
to
introduce
additional
material
components.
Dadurch
ist
es
möglich
zusätzliche
Materialkomponenten
einzubringen.
EuroPat v2
Because
of
the
additional
saving
on
material
the
cost
advantage
over
known
methods
is
enormous.
Aufgrund
des
zusätzlich
eingesparten
Materials
ist
der
Kostenvorteil
gegenüber
bekannten
Verfahren
enorm.
EuroPat v2
In
addition
the
bottom
wall
or
walls
of
the
mixing
tools
can
have
an
additional
coating
material.
Weiterhin
können
das
oder
die
Bodenwände
der
Mischwerkzeuge
eine
zusätzliche
Materialbeschichtung
aufweisen.
EuroPat v2