Translation of "Additional overhead" in German

In these cases there is therefore no additional data processing overhead.
In diesen Fällen entsteht somit kein zusätzlicher Datenverarbeitungsaufwand.
EuroPat v2
Said additional overhead and FEC bits can be terminated in the mappers and evaluated.
Diese zusätzlichen Overhead- und FEC-Bits können in den Mappern terminiert und ausgewertet werden.
EuroPat v2
In this case the additional overhead associated with an interation will become a problem.
In diesem Fall wird der mit einer Iteration verbundene zusätzliche Overhead zum Problem.
ParaCrawl v7.1
Your goals can be achieved without additional overhead.
Ihre Ziele werden ohne zusätzliche Fixkosten erreicht.
ParaCrawl v7.1
However, the additional overhead is considerably less than for corresponding hypothetically and arithmetically coded floating-point operations.
Allerdings ist der zusätzliche Aufwand erheblich geringer als bei entsprechenden hypothetisch arithmetisch codierten Gleitkommaoperationen.
EuroPat v2
The additional equipment overhead for implementing the method according to the invention in a motor vehicle is therefore low.
Der zusätzliche Ausrüstungsaufwand zur Implementierung des erfindungsgemäßen Verfahrens in ein Kraftfahrzeug ist daher gering.
EuroPat v2
Such certification places an additional cost overhead upon the employer and is considered undesirable by the stakeholders in OSH.
Diese Zertifizierung bedeutet zusätzliche Kosten für den Arbeitgeber und ist von den Arbeitsschutzkreisen nicht gewünscht.
ParaCrawl v7.1
There is an additional overhead of 33MB for the CVSROOT and sup directories.
Es gibt einen zusätzlichen Overhead von 33MB für die CVSROOT und sup Verzeichnisse.
ParaCrawl v7.1
The additional coordination overhead was extremely time-consuming and only tied in the customer in the translation project at individual points.
Die zusätzlichen Abstimmungsaufwände kosteten viel Zeit und banden den Kunden nur punktuell in das Übersetzungsprojekt ein.
ParaCrawl v7.1
The size of an Ethernet encapsulated ISL frame can be expected to start from 94 bytes and increase up to 1548 bytes because of the overhead (additional fields) the protocol creates via encapsulation.
Die Größe eines ISL-Frames liegt zwischen 94 Bytes und kann wegen des Overheads (zusätzliche Header-Felder) durch das Protokoll bis zu 1548 Bytes betragen.
Wikipedia v1.0
In this respect, a mechanism used widely in Anglo-American universities is the allocation of additional "overhead funding", in proportion to the research funding itself, by the financing body to the institution hosting the funded researcher.
Diesbezüglich besteht in den nordamerikanischen Universitäten ein weit verbreitetes Verfahren darin, dass die Geld gebende Einrichtung einen dem Umfang der Finanzierung entsprechenden Bonus (overhead) an diejenige Einrichtung vergibt, die den finanziell geförderten Forscher aufnimmt.
TildeMODEL v2018
One or various cells are then extended by control indication bytes and additional information (overhead) necessary for the radio transmission.
Eine oder mehrere Zellen werden dabei mit für die Funkübertragung notwendigen weiteren Steuer- und Zusatzinformationen (Overhead) versehen.
EuroPat v2
The direct transmission of ATM cells is the most efficient method since due to the adaptation to the transmission frame of medium there is no additional overhead.
Die direkte Übertragung von ATM-Zellen ist die effizienteste, da ein zusätzlicher Overhead durch die Anpassung auf die Übertragungsrahmen des Mediums entfällt.
EuroPat v2
The parts of a cell or one or various cells are then extended with control indication bytes and additional information (overhead) necessary for the radio transmission.
Die Teile einer Zelle oder eine oder mehrere Zellen werden dabei mit für die Funkübertragung notwendigen weiteren Steuer- und Zusatzinformationen (Overhead) versehen.
EuroPat v2
By mounting MCMs directly onto PCBs, the DMA technique offers a substantial size reduction over conventional MCMs, which carry an additional package overhead.
Da hei der DMA-Technologie MCMs direkt auf der Leiterplatte montiert werden, ist hier eine beträchtliche Reduzierung der Größe gegenüber herkömmlichen MCMs möglich, die zusätzlich gekapselt sind.
EUbookshop v2
The knitting bars, which carry the thread guides for the weft or additional threads, lie overhead above the knitting station.
Die Stangen, welche die Fadenführer für einen Langschuss oder zusätzliche Fäden tragen, liegen dachartig über der Wirkstelle.
EuroPat v2
Enjoy a 5.2 or 7.2 surround sound speaker system and 4 additional overhead speakers or 4 Dolby Atmos elevation speakers for the ultimate home theatre experience - including Dolby Surround upmixer for legacy content.
Genießen Sie für das ultimative Heimkino-Erlebnis ein 5.2 oder 7.2 Surround Sound-Lautsprechersystem und 4 zusätzliche Overhead-Lautsprecher oder 4 Dolby Atmos-Deckenlautsprecher - einschließlich Dolby Surround-Upmixer für ältere Inhalte.
ParaCrawl v7.1
To avoid this additional overhead, the production planning process must be firmly integrated in the information flows relating to the physical production environment and resources.
Um den zusätzlichen Aufwand zu vermeiden, muss der Produktionsplanungsprozess fest in die Informationsflüsse integriert werden, welche die physikalische Produktionsumgebung und Leistungsressourcen betreffen.
ParaCrawl v7.1
This means that the data flow and modular composition of a MegaMol instance need to be adapted to make use of OSPRay without additional overhead, especially with regard to data management.
Das bedeutet, dass der Datenfluß und der modulare Aufbau einer MegaMol-Instanz so angepasst werden müssen, dass der Einsatz von OSPRay ohne zusätzlichen Overhead möglich ist, speziell im Hinblick auf das Datenmanagement.
ParaCrawl v7.1
Mostly, this still indicates additional overhead because most of the old computer systems only can start with a exactly defined sequence of the Power-Up signals.
Allerdings bedeutet dies auch meistens noch zusätzlichen Aufwand weil die alten Computer Systeme nur mit einer fest definierten Sequenz der Power-Up signale starten können.
ParaCrawl v7.1
There is a minimum track length of 300 blocks (600K for typical data CDs), and a maximum of 99 tracks per disc, as well as a slight additional overhead associated with stopping and restarting the laser.
Es gibt eine minimale Tracklänge von 300 Blöcken (600K für typische Daten-CDs) und ein Maximum an 99 Tracks pro Disc und einen geringen zusätzlichen Overhead in Zusammenhang mit dem Stoppen und Neustarten des Lasers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

additivity in addition to that additively overhead
the additive additional overhead further additions no additional
additional of additional