Translation of "Additional payment" in German
For
this,
however,
the
farmer
would
have
to
receive
an
additional
compensatory
payment
corresponding
to
the
extent
of
the
voluntary
reduction.
Dafür
allerdings
müsste
diesem
Landwirt
eine
der
Absenkung
entsprechende
zusätzliche
Ausgleichszahlung
gewährt
werden.
Europarl v8
For
crops
with
a
lower
yield
than
wheat,
an
additional
compensatory
payment
would
be
made.
Für
weniger
ertragreiche
Produktionen
als
Weizen
würde
eine
zusätzliche
Ausgleichszahlung
gewährt.
TildeMODEL v2018
In
this
case
they
shall
make,
on
a
yearly
basis,
an
additional
payment
to
farmers.
In
diesem
Fall
gewähren
sie
den
Betriebsinhabern
jährlich
eine
Ergänzungszahlung.
DGT v2019
In
these
cases
they
shall
make,
on
a
yearly
basis,
an
additional
payment
to
farmers.
In
diesen
Fällen
gewähren
sie
den
Betriebsinhabern
jährlich
eine
Ergänzungszahlung.
DGT v2019
In
these
cases,
they
shall
make
an
additional
payment
to
farmers.
In
diesen
Fällen
gewähren
sie
den
Betriebsinhabern
eine
Ergänzungszahlung.
DGT v2019
The
Ministry
of
Finance
no
longer
made
any
additional
payment
under
the
state
guarantees.
Das
Finanzministerium
hat
keine
weiteren
Zahlungen
im
Rahmen
der
staatlichen
Garantien
mehr
vorgenommen.
DGT v2019
An
additional
compensation
payment
would
release
it
from
this
economic
responsibility.
Eine
zusätzliche
Ausgleichszahlung
würde
ihn
aus
dieser
wirtschaftlichen
Verantwortung
entlassen.
DGT v2019
If
the
consumer
has
made
the
additional
payment,
the
consumer
may
recover
it.
Hat
der
Verbraucher
eine
zusätzliche
Zahlung
geleistet,
so
kann
er
sie
zurückverlangen.
TildeMODEL v2018
In
case
of
need,
the
Commission
may
request
additional
payment
appropriations
through
an
Amending
Budget.
Im
Bedarfsfall
kann
die
Kommission
zusätzliche
Zahlungsermächtigungen
über
einen
Berichtigungshaushalt
beantragen.
TildeMODEL v2018
Amendment
17
which
provides
the
possibility
for
additional
means
of
payment.
Änderung
17,
mit
der
weitere
Zahlungsmöglichkeiten
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Such
additional
payment
shall
not
exceed
a
limit
which
has
to
be
spedfied
in
the
contraa.
Diese
zusätzliche
Zahlung
darf
eine
im
Auftrag
fest
zulegende
Grenze
nicht
überschreiten.
EUbookshop v2