Translation of "Additional potential" in German
The
increase
of
the
turnover
limit
would
extend
the
scheme
to
a
potential
additional
57000
businesses.
Theoretisch
könnten
57000
Unternehmen
zusätzlich
die
Regelung
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
The
provision
of
retroactivity
thus
alleviates
any
potential
additional
burden
on
the
issuers
concerned.
Durch
die
Rückwirkung
wird
jede
potenzielle
zusätzliche
Belastung
für
die
betreffenden
Emittenten
abgemildert.
DGT v2019
Combining
it
with
Commission
activities
is
intended
to,
and
will,
release
additional
potential.
Seine
Verbindung
mit
den
Aktivitäten
der
Kommission
soll
und
wird
zusätzliches
Potential
freisetzen.
TildeMODEL v2018
In
the
medium
to
long-term,
micro
cogeneration
units
for
installation
in
the
residential
sector
may
also
offer
an
additional
potential.
Mittel-
bis
langfristig
könnten
kleine
KWK-Einheiten
im
Wohnsektor
auch
weitere
Potenziale
erschließen.
TildeMODEL v2018
She
showed
additional
signs
of
potential
stress,
including
bruxism.
Zusätzlich
zeigte
sie
Stresssymptome,
etwa
Bruxismus.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner,
the
lens
thus
offers
also
an
additional
safety
potential.
Auf
diese
Weise
bietet
die
Linse
somit
auch
ein
zusätzliches
Sicherheitspotential.
EuroPat v2
Potential
additional
parking
areas
weredifficult
to
identify
in
view
of
the
ongoing
building
works.
In
Anbetracht
der
fortdauernden
Bauarbeiten
sei
es
schwer,
zusätzliche
Abstellflächen
zu
finden.
EUbookshop v2
Separate
investigation
of
the
1-N-oxide
metabolite
revealed
no
additional
toxic
potential.
Eine
getrennte
Untersuchung
des
1-N-0xid-Stoffwechselprodukts
liess
kaum
zusätzliches
toxisches
Potential
erkennen.
EUbookshop v2
Another
advantage
of
a
matching
transformer
of
this
kind
can
be
the
additional
separation
of
potential.
Ein
weiterer
Vorteil
eines
solchen
Anpasstransformators
kann
die
zusätzliche
Potenzialtrennung
sein.
EuroPat v2
With
our
Best
Friends
we
can
provide
you
with
additional
potential
benefits.
Mit
unseren
Best
Friends
können
wir
Ihnen
zusätzliches
Nutzenpotential
verschaffen.
CCAligned v1
This
provides
us
with
the
additional
potential
of
having
qualified
employees
available
throughout
Europe.
Damit
steht
uns
zusätzlich
ein
Potential
von
vielen
qualifizierten
Mitarbeitern
europaweit
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Panos
Infinity
is
DALI-dimmable
as
standard,
allowing
for
additional
attractive
potential
savings.
Panos
Infinity
ist
standardmäßig
über
DALI
dimmbar
und
ermöglicht
so
zusätzliche
attraktive
Einsparmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
ecological
benefits,
the
Battery
AGV
opens
up
a
wide
range
of
additional
potential
cost
savings.
Neben
den
ökologischen
Vorteilen
eröffnet
das
Batterie-AGV
zudem
größere
Potenziale
für
weitere
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
The
counter-colours
open
up
additional
potential
of
the
basic
colours
to
take
effect.
Die
Gegenfarben
erschließen
ein
zusätzliches
Wirkungs-Potential
der
Grundfarben.
ParaCrawl v7.1