Translation of "Additional power" in German
What
is
more,
all
that
extra
power
for
electric
cars
will
need
to
be
generated
by
additional
power
stations.
Außerdem
muss
der
zusätzliche
Strom
für
die
Elektrofahrzeuge
durch
zusätzliche
Kraftwerke
erzeugt
werden.
Europarl v8
Now,
we
will
do
additional
visits
of
power
plants
and
analyse
some
safety
aspects
in
more
detail.
Nun
werden
wir
noch
weitere
Kernkraftwerke
besichtigen
und
einige
Sicherheitsaspekte
eingehender
untersuchen.
TildeMODEL v2018
Alar
says
the
additional
power
would
be
enough
to
stave
off
defeat.
Alar
sagt,
die
zusätzliche
Energie
würde
eine
Niederlage
abwenden.
OpenSubtitles v2018
With
the
additional
power,
we
could
reactivate
the
Astrometrics
Lab.
Mit
dieser
Energie
könnten
wir
die
Astrometrie
reaktivieren.
OpenSubtitles v2018
The
result
is
a
considerable
improvement
of
the
read/write
speed
of
the
memory
circuit
without
any
additional
electric
power
dissipation.
Daraus
ergibt
sich
eine
wesentliche
Verbesserung
der
Lese-/Schreibgeschwindigkeit
ohne
zusätzliche
elektrische
Verlustleistung.
EuroPat v2
Additional
power
for
recirculation
is
not
required.
Zusätzliche
Energie
für
die
Rezirkulation
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
By
adopting
such
an
approach,
the
creation
of
additional
power
station
capacity
becomes
unnecessary.
Dadurch
erübrigt
sich
der
Zubau
zusätzlicher
Kraftwerkskapazitäten.
EUbookshop v2
According
to
a
further
object,
no
additional
power
supply
shall
be
required.
Gemäß
einer
weiteren
Aufgabe
soll
keine
zusätzliche
Energiezufuhr
erforderlich
sein.
EuroPat v2
Strip
deflections
require
additional
drive
power
and
are
undesirable
for
metallurgical
and
technological
reasons.
Die
Bandumlenkungen
erfordern
zusätzliche
Antriebsleistungen
und
sind
aus
metallurgischen
und
technologischen
Gründen
unerwünscht.
EuroPat v2
If
constructed
as
an
active
component,
an
additional
power
supply
is
required.
Bei
Ausbildung
als
aktives
Bauteil
ist
eine
zusätzliche
Energiezufuhr
erforderlich.
EuroPat v2
This
results
in
an
additional
axial
power
component.
Hieraus
resultiert
eine
zusätzliche
axiale
Kraftkomponente.
EuroPat v2
This
requires
additional
power
consumption
and
a
corresponding
control
system.
Dies
erfordert
zusätzlichen
Energieaufwand
und
eine
entsprechende
Steuereinrichtung.
EuroPat v2
During
the
phase
of
reduced
power,
additional
components
are
heated
up.
Während
der
Phase
mit
reduzierter
Leistung
werden
weitere
Komponenten
aufgeheizt.
EuroPat v2
This
additional
steam
power
leads
to
a
higher
plant
thermal
efficiency.
Diese
zusätzliche
Dampfleistung
führt
zu
einem
höheren
thermischen
Wirkungsgrad
der
Anlage.
EuroPat v2
This
has
the
disadvantages
of
additional
power
drain
and
of
generating
additional
noise
on
the
lines.
Dies
hat
die
Nachteile
zusätzlicher
Leistungsaufnahme
und
des
Erzeugens
zusätzlichenRauschens
auf
den
Leitungen.
EuroPat v2
And
with
all
the
additional
power,
we
shut
the
door
and
we
turn
the
lock.
Und
mit
der
zusätzlichen
Energie
schließen
und
verriegeln
wir
die
Tür.
OpenSubtitles v2018
Such
additional
power
transmission
unit
requires
a
high
capital
expenditure.
Diese
zusätzliche
Einheit
erfordert
somit
einen
hohen
Bauaufwand.
EuroPat v2
Thus
no
additional
power
needs
to
be
employed
for
the
air-blast.
Es
braucht
also
keine
zusätzliche
Leistung
zum
Ausblasen
der
Luft
aufgewandt
zu
werden.
EuroPat v2