Translation of "Additional procedures" in German
Additional
VTP
procedures
of
the
prostate
are
not
recommended.
Weitere
VTP-Eingriffe
an
der
Prostata
werden
nicht
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
communicate
these
additional
procedures
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
setzen
die
Kommission
über
diese
zusätzlichen
Verfahren
in
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Additional
procedures
should
therefore
be
laid
down
for
drawing
up
and
validating
these
documents.
Daher
sind
ergänzende
Verfahren
für
die
Ausstellung
und
Validierung
dieser
Unterlagen
festzulegen.
DGT v2019
It
should
therefore
in
principle
not
be
possible
for
Member
States
to
introduce
additional
audit
procedures.
Prinzipiell
sollte
es
für
die
Mitgliedsstaaten
nicht
möglich
sein,
zusätzliche
Prüfungsanforderungen
einzuführen.
TildeMODEL v2018
Thereby
additional
measuring
runs
and
additional
correction
procedures
become
necessary.
Dadurch
werden
zusätzliche
Meßläufe
und
zusätzlichte
Ausgleichsvorgänge
erforderlich.
EuroPat v2
The
pressure-operated
valves
need
not
be
subjected
to
additional
adjustment
procedures.
Die
Druckventile
müssen
keiner
zusätzlichen
Justierung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
Additional
analysis
procedures
are
also
known
to
those
skilled
in
the
art.
Darüber
hinaus
sind
dem
Fachmann
weitere
Auswerteverfahren
geläufig.
EuroPat v2
Additional
procedures
can
be
arranged
on
the
spot
after
consultation
with
a
physician.
Zusätzliche
Verfahren
können
nach
Absprache
mit
einem
Arzt
vor
Ort
arrangiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
the
template
name
may
require
the
following
additional
procedures:
Änderungen
am
Vorlagennamen
können
die
folgenden
weiteren
Schritte
erforderlich
machen:
CCAligned v1
In
the
Staging
Horizon
field,
you
enter
the
staging
horizon
for
the
additional
procedures.
Im
Feld
Komm-Horizont
erfassen
Sie
den
Kommissionierungshorizont
für
die
zusätzlichen
Verfahrensweisen.
ParaCrawl v7.1
Additional
compliance
procedures
and
mechanisms
will
be
developed
after
the
Protocol
enters
into
force.
Weitere
Einhaltungsmaßnahmen
sollen
nach
dem
Inkraftreten
des
Protokolls
ausgearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Additional
procedures
with
this
protein
can
make
them
more
durable.
Zusätzliche
Verfahren
mit
diesem
Protein
können
sie
dauerhafter
machen.
ParaCrawl v7.1
The
same
additional
test
procedures
will
immediately
be
implemented
in
our
production
process
as
well.
Die
zusätzlichen
Prüfverfahren
werden
auch
sofort
in
unserem
Produktionsprozess
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
additional
procedures
that
anonymize
the
user's
IP-address.
Wir
haben
zusätzliche
Maßnahmen
getroffen,
die
die
IP-Adressen
der
User
anonymisieren.
ParaCrawl v7.1
Additional
specialised
procedures
and
services
are
currently
being
set
up
or
are
already
in
the
test
phase.
Weitere
Fachverfahren
beziehungsweise
Services
werden
derzeit
vorbereitet
bzw.
befinden
sich
bereits
im
Testbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
there
are
additional
cleaning
procedures
and
audit
standards
in
the
production
of
marbaclean
tools.
Darüber
hinaus
gibt
es
bei
der
Herstellung
von
marbaclean
zusätzliche
Reinigungsroutinen
und
Prüfungsstandards.
ParaCrawl v7.1
No
additional
procedures
are
required.
Es
sind
keine
zusätzlichen
Verfahren
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Low-frequency
electrical
fields
(LF)
must
be
reduced
by
additional
procedures.
Niederfrequente
elektrische
Wechselfelder
(NF)
müssen
durch
ergänzende
Maßnahmen
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
What
additional
procedures
may
improve
the
results
of
plasma?
Welche
zusätzlichen
Verfahren
können
die
Ergebnisse
des
Plasmas
verbessern.?
CCAligned v1
Do
you
want
to
continue
to
back
up
data
using
additional
backup
procedures?
Sollen
Daten
weiterhin
über
zusätzliche
Backupverfahren
gesichert
werden?
CCAligned v1