Translation of "Additional reading" in German
A
six-country
research
report
and
other
texts
provide
additional
reading
on
the
issue.
Zusätzlichen
Lesestoff
zum
Thema
bieten
ein
Forschungsbericht
über
sechs
Länder
und
weitere
Texte.
EUbookshop v2
For
additional
reading,
we
recommend
some
articles
from
an
encyclopedia
in
our
online
library:
Als
weitere
Lektüre
empfehlen
wir
einige
Abschnitte
aus
dem
Lehrbuch
in
unserer
Online-Bibliothek:
ParaCrawl v7.1
Does
an
additional
external
reading
possibility
exist
on
our
Eurosystem
test
stand
for
the
conducted
measurements?
Besteht
eine
zusätzliche
externe
Ausgabemöglichkeit
für
die
durchgeführten
Messungen
an
unserem
Eurosystem
Prüfstand?
ParaCrawl v7.1
Under
certain
circumstances,
an
additional
reading
after
4-8d
may
be
useful.
Unter
Umständen
kann
eine
zusätzliche
Ablesung
nach
4-8d
sinnvoll
sein.
CCAligned v1
For
example,
it
has
been
decided
that
an
additional
Bible
reading
will
now
be
possible.
So
soll
eine
zusätzliche
Lesung
aus
der
Heiligen
Schrift
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Suitable
for
two
people,
but
two
additional
berths....
(Continue
reading)
Geeignet
für
zwei
Personen,
aber
zwei...
(Weiter
lesen)
ParaCrawl v7.1
There
are
links
to
external
open
resources
for
additional
reading/listening
practice.
Es
gibt
Links
zu
anderen
kostenlosen
Ressourcen
für
zusätzliche
Lese-
und
Hörübungen.
ParaCrawl v7.1
Leibniz
University
Hannover
also
offers
additional
reading
desks
on
campus.
Auch
die
Leibniz
Universität
Hannover
bietet
auf
dem
Campus
weitere
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
In
rodents
and
primates,
this
gene
uses
such
an
additional
alternative
reading
frame.
Dieses
Gen
nutzt
bei
Nagetieren
und
Primaten
einen
solchen
zusätzlichen
alternativen
Leserahmen.
ParaCrawl v7.1
Eyelash
perm
–
additional
product
Continue
reading
?
Wimperndauerwellen
–
Zusatzprodukt
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
effort
and
expenditure
for
additional
RF—reading
stations
of
this
kind
becomes
relatively
great
and
correspondingly
expensive.
Der
Aufwand
für
die
Integration
solcher
zusätzlicher
RF-Lesestationen
wird
damit
relativ
hoch
und
entsprechend
teuer.
EuroPat v2
Accordingly,
this
system
also
requires
an
additional
device
for
reading
the
coded
information.
Dementsprechend
ist
auch
für
dieses
System
eine
zusätzliche
Vorrichtung
zum
Auslesen
der
kodierten
Informationen
notwendig.
EuroPat v2
Extras
include
additional
space,
a
reading
area,
fireplace
and
a
desk.
Zu
den
Annehmlichkeiten
gehören
zusätzlicher
Platz,
eine
Leseecke,
ein
Kamin
und
ein
Schreibtisch.
ParaCrawl v7.1
Eyelash
perm
–
additional
products
Continue
reading
?
Wimperndauerwelle
–
Zusatzprodukte
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1
As
an
additional
benefit,
remote
reading
eliminates
the
need
for
consumers
to
be
home
and
give
meter
readers
access
to
their
dwellings.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Fernablesung
besteht
darin,
dass
die
Verbraucher
nicht
vor
Ort
sein
müssen,
um
Ableser
hereinzulassen.
TildeMODEL v2018
In
this
arrangement,
it
may
be
provided
that
the
revalidation
password
is
sent
in
the
form
of
a
sequence
of
figures
and/or
letters
which
can
be
read
in
plain
text,
which
is
then
read
into
the
reading/writing
device
via
a
keyboard,
or
else
in
the
form
of
a
cheap
electronically
readable
revalidation
card,
only
designed
for
one-time
use,
which
is
either
pushed
into
an
additional
reading
slot
of
the
reading/writing
device
or
is
pushed
into
the
single
reading
slot
in
alternation
with
the
card
to
be
revalidated.
Dabei
kann
vorgesehen
sein,
daß
das
Revalidierungspaßwort
in
Form
einer
in
Klarschrift
lesbaren
Ziffern-
und/oder
Buchstabenfolge
übermittelt
wird,
die
dann
über
eine
Tastatur
in
das
Schreib-/Lese-Gerät
eingelesen
wird,
oder
aber
in
Form
einer
billigen,
nur
für
den
Einmal-Gebrauch
gestalteten,
elektronisch
lesbaren
Revalidierungskarte,
die
entweder
in
einen
zusätzlichen
Leseschlitz
des
Schreib-/Lese
-Gerätes
oder
im
Wechsel
mit
der
zu
revalidierenden
Karte
in
den
einzigen
Leseschlitz
eingeschoben
wird.
EuroPat v2
Since
this
code
can
not
reach
the
mobile
control
device
via
the
data
interface
but
can
only
be
detected
by
means
of
the
additional
reading
unit
independently
and
by
two
circuits,
incorrect
assignment
of
the
control
device
or
operator
to
the
controllable
technical
system
due
to
a
technical
error
can
be
reliably
ruled
out
in
compliance
with
current
safety
standards.
Da
diese
Kodierung
nicht
über
die
Datenschnittstelle,
sondern
nur
über
die
zusätzliche
Leseeinrichtung
unabhängig
und
quasi
zweikreisig
erfasst
in
die
mobile
Bedienvorrichtung
gelangt,
kann
eine
technisch
verursachte
fehlerhafte
Zuordnung
der
Bedienvorrichtung
oder
der
Bedienperson
zur
steuerbaren
technischen
Einrichtung
nach
einschlägigen
sicherheitstechnischen
Maßstäben
zuverlässig
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
Multi-pass
solutions
minimize
quality
(as
in
the
meantime
it
is
rounded
to
the
lower
frame
buffer-accuracy)
and
the
performance
(as
additional
writing-
and
reading
cycles
will
result
for
the
display
adapters
RAM).
Multipasslösungen
verringern
die
Qualität
(da
zwischendurch
auf
die
niedrige
Framebuffer-Genauigkeit
gerundet
wird)
und
die
Leistung
(da
zusätzliche
Schreib-
und
Lesezyklen
zum
den
Grafikkarten-RAM
anfallen).
ParaCrawl v7.1